Oostenrykse taal. Die amptelike taal van Oostenryk

Oostenrykse taal is 'n variant van standaard Duits. Dit het sy eie geskrewe en mondelinge vorm. Dit word gebruik in Oostenryk en die noorde van Italië. Hierdie taal word beskou as die belangrikste in die gebied. Dit is die belangrikste media en ander formele situasies. In die alledaagse lewe, die meeste Oostenrykers gebruik die Beierse en Alemanniese dialek van Duits.

Die Republiek van Oostenryk

Taal, wat nou 'n amptenaar in die staat, is gebore in die middel van die agttiende eeu. In 1774, Keiserin Maria Theresa en haar seun Josef II bekendgestel verpligte skoolopleiding. Op daardie tyd, die Habsburgse Ryk was veeltalige. Geskrewe standaarde word beskou as "Hoogduits". 'N beduidende impak op hom deur die Beierse en Alemanniese dialekte. Taalkundige Johann Sigmund Popovich voorgestel om 'n nuwe standaard te skep. Sy basis moet Suid-Duitse dialekte word. Maar vir praktiese redes, is daar besluit om te konsolideer as die standaard "kantoor Saksiese" taal. Aanvanklik is dit gebruik as 'n administratiewe in Meissen en Dresden.

Moderne Oostenryk - 'n Europese land, sy kapitaal - Wene. Dit word begrens aan die noorde deur Duitsland. Oostenrykse bevolking reserwes van 8660000 mense. Dit word oorheers deur inheemse mense. Onder die nasionale minderhede - Duitsers, Serwiërs en Turke. Die totale oppervlakte van die staat is 83,879 vierkante kilometer. Oostenrykse Duits is sagter en meer melodies, aangehelp deur die uitgebreide gebruik van die agtervoegsel - l. In hierdie taal, sê 88,6% van die bevolking. Beide geskrewe en gesproke taal van die inwoners van Oostenryk verskil van die amptelike Duitse taal. Die meeste van alles dit lyk soos 'n Beierse dialek.

So, die amptelike taal van Oostenryk is van dieselfde geografiese oorsprong, die Sweedse en Duitse eintlik. Maar elke land het sy eie dialekte. Dit afsonderlike geskrewe vorm is gebruik vir baie jare. Dit is baie kompleks in sy grammatikale struktuur en woordeskat. "Saksiese skryfbehoeftes" taal is nie maklik om te verstaan, selfs radikaal Oostenrykers en Duitsers. Daar is 'n baie tegniese terme. In hierdie vorm is daar geen plaaslike rasse, want dit is wat gebruik word deur die regering, wat reeds vir baie jare in Wene. Vandag, is dit al hoe minder, in die dokumente is dit geleidelik die standaard Duitse vervang word.

Moderne Oostenrykse taal

Nuwe geskryf standaard is ontwikkel deur Joseph von Sonnenfels. Dit word gebruik in moderne handboeke sedert 1951. Hulle is gepubliseer deur die federale Departement van Onderwys, Kuns en Kultuur van Oostenryk. Voor dit, vir byna 300 jaar dit was beskou as die standaard-dialek, wat gepraat word deur die Habsburg keiser familie en adel. Hy is gekenmerk deur 'n hoë graad van nasale klanke in vergelyking met die huidige weergawe. Taal is nog nie vasgestel as die standaard - gepraat word deur 'n hoë samelewing.

Duits is die amptelike taal in Oostenryk, volgens die Grondwet van die Republiek. Dit word gepraat deur ongeveer 8 miljoen mense. Die wet bepaal ook die tale van nasionale minderhede. In Karintië en Stiermarke gebruik Slovenian in Burgenland - Hungarian en Kroaties.

as 'n dialek

Duitse plyuritsentrichen. Daarom is dit onmoontlik om te sê watter een van sy vorme, as 'n amptenaar in ander lande aangeneem, is korrek. Oostenrykse taal blyk te wees een van die rasse van standaard Duitse wees. Die situasie is soortgelyk aan die verhouding tussen die Britse en Amerikaanse Engels. Daar is 'n verskil in 'n paar van die minderjarige aspekte (bv uitspraak, woordeskat, grammatika), maar die mense van Oostenryk en Duitsland kan kommunikeer.

Standard Duitse in Oostenryk

Amptelike woordeboek definieer die reëls van grammatika en uitspraak, het in die staat. Die jongste hervorming plaasgevind het in 1996. Maar die Republiek van Oostenryk gebruik taal effens anders as wat hulle doen in Duitsland. Veral opvallend verskille in kulinêre, ekonomiese en wetlike terme. Dit is as gevolg van historiese eienaardighede van die vorming van Oostenryk en Duitsland as afsonderlike state in die laat XIX eeu.

Grammatika en woordeskat

Oostenrykse Duits dialek, soos die Switserse, maak gebruik van die hulpwerkwoord sein in die perfekte tyd, nie net vir die uitdrukking van beweging, maar ook die staat. Die toespraak vorm preterituma amper nie van toepassing. Die uitsonderings is 'n paar hulpwerkwoorde. Oostenrykse Duitse taal is ook anders in die leksikale terme. Byvoorbeeld, in Duitsland in Januarie nazyvayut Januar. In Oostenryk - Jänner, «vanjaar," vertaal as Heur, en nie dieses Jahr, «trap» - Stiege, nie Treppe, «skoorsteen» - Rauchfang, in plaas van Schornstein. Baie verskillende administratiewe, regs- en politieke terme, produk name. Onder hulle is:

• Aartappels. Duits - Kartoffeln. Die Oostenrykse - Erdäpfel.
• Geklopte room. Duits - Schlagsahne. Die Oostenrykse - Schlagobers.
• Beesvleis. Duits - Hackfleisch. Die Oostenrykse - Faschiertes.
• Groenbone. Duits - Kartoffeln. Die Oostenrykse - Erdäpfel.
• Blomkool. Duits - Blumenkohl. Die Oostenrykse - Karfiol.
• Spruitkool. Duits - Rosenkohl. Die Oostenrykse - Kohlsprossen.
• Appelkose. Duits - Aprikosen. Die Oostenrykse - Marillen.
• Tamaties. Duits - Paradeiser. Die Oostenrykse - tomaten.
• Pannekoek. Duits - Pfannkuchen. Die Oostenrykse - Palatschinken.
• Wrongel. Duits - Quark. Die Oostenrykse - Topfen.
• Peperwortel. Duits - Rettich. Die Oostenrykse - Kren.

Ons moet nie vergeet van die "valse vriende" tolk. Sommige van die woorde in beide tale gespel dieselfde maar het baie verskillende betekenisse.

plaaslike aspekte

Oostenrykse Duitse taal sluit 'n aantal dialekte. Hulle kan gehoor word in die alledaagse spraak. Inwoners van Beiere is makliker om die Oostenrykers verstaan. Eenvoudige woorde is identies of soortgelyk in baie dialekte, maar hulle kan verskillend uitgespreek. Dit is dikwels moontlik om die geboorteplek van die bron te sien, byna onmiddellik. Na toetreding van Oostenryk tot die Europese Unie, is sy amptelike taal beskerm deur die protokol nommer 10. Nommer 23, die term toegeken, wat behoort aan die gebied van landbou. Daar moet kennis geneem word dat hierdie is 'n ongekende geval. Oostenrykse Duits is net pluricentric taal wat deur internasionale of Europese wet erken word.