Zonovskih frases en uitdrukkings vertaal

Vandag zonovskih frase dikwels kan jy oral hoor in die omgewing van jong mense in die kriminele wêreld geen verband, uit die mond van jong moeders en die bejaardes, sowel as tieners en selfs jonger kinders.

Hoekom diewe jargon is so gewild nou?

Die rede dat so aangedring zonovskih frases in gebruik vandag, is die romanticizing lewenslange tronkstraf. Dankie vir hierdie behoefte boef chanson, films en boeke, wat 'n pragtige en sterk persoonlikhede wat aan die kriminele omgewing toon. Dit is in die literatuur en film skeppings floreer vertoon realisme van die lewe in die tronk of na vrylating. Daarom zonovskih frases pas in werke baie organies.

Hoekom doen jong mense gebruik jargon in die toespraak?

Die redes hiervoor is dat jong mense aktief gebruik van die term in 'n toespraak zonovskih paar.

1. Jeugdige nihilisme, wat die "regte spraak" teen veroorsaak tieners om so te praat dat dit irriteer volwassenes.
2. Begeerte om sterker vertoon as wat dit werklik is, "koeler" eweknieë, stoot die feit dat in plaas van die standaard en al verstaanbaar spraak "bot op föhn."
3. Doelbewuste onbeskoftheid in gedrag en, natuurlik, praat - dit is 'n manier om weg te steek van die gierige oë sy jeugdige skaamheid en self-twyfel. Byvoorbeeld, diewe frase "vir Bazaar beantwoord!" Die jong man waarsku dat hy nie lieg nie, en anders gelieg sal swaar gestraf word. Dit is waarskynlik dat daar is niks om te doen vir die seuntjie kan nie lieg nie. Maar hier die frase as dit verhef dit bo dié aan wie dit gerig is.
4. 'N soort van verdediging meganisme teen die onaangename situasies - vervanging van die woorde in gemeen jargon. Byvoorbeeld, as in plaas van die term "slaapplek in hegtenis geneem in die polisiekantoor" om die jargon snaaks, "aap" gebruik, dit gedeeltelik verwyder die tragiese gebeurtenis, dit doen afbreuk aan die harde werklikheid. Belediging "radyse" (slegte persoon) klink soos iets maak nie seer, en selfs tot 'n mate ironies. Dit is baie lekkerder as die vergelyking met 'n paar diere of selfs afval.

Oor wat, waar het die tronk woordeskat

Diewe omgewing vereis "gekodeerde" taal. Dit is nie altyd in staat om boodskappe privaat stuur. Met behulp van 'n spesiale taal verstaan word deur net die begin kan, byvoorbeeld, eens op 'n tyd en plek van die komende misdaad, die aantal deelnemers, om 'n paar belangrike besonderhede oor te dra.

Maar om 'n heeltemal nuwe taal van nuuts af te skep - dit is nogal moeisame en kompleks. Daarom lumpen elemente het die mees bekostigbare opsie gevind. Hulle word gebruik as 'n basis vir hul taal slang dwaal handelaars, wat dan Ofen geroep. Vandaar die naam van kriminele slang. Die frase "Praat die taal van diewe" is: "In die föhn bot".

In die woordeboek van kriminele slang ingesluit baie woorde van Yiddish, Oekraïens, Bulgaars, Engels en ander tale.

Moet ek die lingo van diewe kreatiewe mense te leer?

Natuurlik, om dit te doen is nie nodig nie. Baie van die mense baie gelukkig gewoon het hul lewens sonder om te weet 'n woord van enige van die kriminele woordeskat. Maar hier is die skrywers, joernaliste, skrywers weet ten minste oppervlakkig sommige van die algemene gebruik woordeskat van anti-sosiale elemente nodig is. Anders, hoe om 'n realistiese beeld van die lewe te herskep?

Jy kan vir 'n oomblik dink so beeldmateriaal in die film episode: twee ouens besluit om uit die motor blokfluit te trek. Een van hulle het vir sy metgesel: "Jy sal bly staan onder die boom en jy sal sien dat niemand my verhinder vervul wat beplan. In welke geval - beteken gevaar "!

Daarna het hy die implementering van die plan. En skielik, uit die huis kom die meester homself! Toe die een wat oorgebly het na die tweede skree volg: "Kameraad dief, gevaar! Ons moet dringend om weg te kom! "

Die situasie is duidelik, maar die ironie is die absurditeit van aanbieding gebeure, as misdadigers nooit so lank sal wees en korrek praat. Heel waarskynlik, moet die prentjie lyk.

Een van die rowers het die tweede, "Ek gaan werk, en jy bly op die uitkyk te wees!" Kort en kragtig. En wanneer die eienaar kom uit die masjien staan op 'n uitkyk geskree een woord: "Atas" Dit sal genoeg wees om verslag te doen oor die naderende gevaar wees.

Wetstoepassing en kriminele slang

Wel, hierdie mense sonder die medewete van die woordeskat van diewe net oral. Ondersoekbeamptes, neem getuieverklarings, neerskryf wat hulle verlede gehoor. Om te verstaan wat bespreek is tussen die medepligtiges, moet jy die argot van misdadigers navigeer.

"Vaska, en sê dat, kaal, met wie hulle sit in die kombuis gedrink" Môre gaan ons op die ore. Ek het in gedagte, daar is een soetrissie. Vere neem nie - mokruha ons hoef nie! Vet nie kletsen - hy gee up, klop op alle ... As jy flunk, jy antwoord vir die mark "!

Hierdie toespraak is vertaal as: "Môre gaan ons na die rooftog. Ek het in gedagte 'n ryk man. Messe neem nie - die moord van geen nut vir ons! Vet nie sê dit nogal bederf, ek dink dit bring dit alles aan die owerhede ... As jy gaan op heterdaad in die Wet gevang, jy graag die bone oor die planne mors, sal jy gestraf word! "

By the way, die studie van woordeskat jargon vir wetstoepassers - 'n verpligte ding. En in die films van "polisie" (polisie) en "Opera" (koöperasies) dikwels sulke episodes.

Sommige woorde uit die woordeboek misdadigers

• Die gesag - die spil, 'n gerespekteerde figuur in die kriminele wêreld.
• Alberka - 'n spuit vir inspuitings.
• Altushki, Bachelet, Bobul, kool - geld.
• Plakkaat - dik gesig.
• Beach - pap man gevang in afhanklikheid aan die sterker.
• Boeman - 'n middeljarige man.
• Venter - 'n spekulant.
• Babets - ou tannie.
• Babich - hemp.
• Balagas - suiker.
• Broers - oë.
• Wade - die straat.
• Vaydonit - gil.
• Weyer - koerant.
• Skoen - vodka.
• Beker - kop.
• Finch - lafhartige mense.
• Rot krysyatnik - steel klein dingetjies van hul mede-gevangenes.
• Luca - spioen.
• Plas - vel.
• Maan draai - om te kul.
• Boletus - cartridges.
• Wasser - steel van dronkaards.
• Radyse - 'n slegte man.
• Boë, krappe, vlerke - hande.
• Pheasant - misleiding.
• Shementom - vinnig.
• Skins - gesteel.