Waar is die gawes van die Magi? Hoe is die gawes van die Magi? Die oorblyfsels van die konings. Magi - dit ...

King James Bybel oordrag, in die besonder die Nuwe Testament stel verwarring met betrekking tot "Magus" term. Aan die een kant, ons praat oor die mense wat gekom het om die pasgebore Jesus Christus aanbid. Hulle word genoem in die Evangelie van Mattheus (die tweede kerk.), En dit is beslis positiewe karakters. Aan die ander kant, in "Hand", in die agtste hoofstuk beskryf een Simon, wat betrokke was in toordery. Siende dat die toegewing van die Heilige Gees in staat stel om die persoon te groot wonderwerke doen, het hy die geld aan die apostels, vra hulle om die geskenk te verkoop. Sedertdien handel in kerk posisies genoem simonie. So, die Towenaar, in die "Hand" genoem - is 'n towenaar, probeer om homself te slaag af as iemand groot. In kort, kwak. So, wat doen "die wyse manne", wat is die etimologie van die woord?

Skrif en tradisie van die Kerk

Kom ons eers die kompleksiteit van die vertaling te verduidelik. As ons kyk na die oorspronklike Evangelies, geskryf in Grieks, noem in Mattheus magov, «die wyse manne" - is wyse manne, die besweerders, tolke van drome, die priesters. Hebreeus vertaling is meer ernstige Dit towenaars waarsêers. Beide die Griekse en Joodse interpretasies saamstem oor een ding: die persoon wat gekom het om die kind te aanbid, was nie vreemd magie en astrologie. Daarom, en Hy het hulle ster se verskyning uitgevra in die ooste. In die Evangelie daar is geen melding gemaak van die presiese aantal afvaardigings of hul name. Al hierdie inligting het betrekking op Kerk tradisie, en kan dus bevraagteken. Maar waarsêery Simon mageu / w is ook vertaal as "hand-knutselen", "vorozhenie", "spellcasting." Voel die verskil: die wyse manne en die heks? Kom ons kyk wat dit die storie van die konings aanbidding tradisie van die Kerk gebring.

Die storie van Matthew

Evangelis mooi suinig met inligting. Herodus het om die "wyse manne uit die Ooste" en gevra: "Waar is die koning van die Jode gelees, omdat ons sy ster gesien het" toe hulle hoor van 'n moontlike mededinger, Herodus opgewonde. Hy vergader om 'n raad te weet Toru Knizhnikov en sages folk sodat hulle het aan hom uitgewys op die presiese plek van geboorte van die Kind. Hulle het die boeke bestudeer en die profete wys na Bethlehem. Daar en het na die geleerdes. Hulle volg die ster en het gevind dat die baba in die krip en sy moeder. Hulle aanbid hulle en Jesus Christus, die Seun van God, wat in hierdie wêreld, wierook, goud en mirre gekom het. Synde 'n engel is gewaarsku in 'n droom, het hulle nie terug te keer na Herodes, en het in hul land deur 'n ander pad. Alle, einde van storie. Hoekom is dit oor hierdie karakters is net genoem in Matteus en nêrens anders? Bybelse geleerdes sê dat die boodskap van die Evangelie is aan die Joodse bevolking van die Romeinse Ryk. Dit meestal genoem die profete, en die hele eerste hoofstuk word gewy aan die geslagsregister van Jesus, selfs al is alle Christene weet dat hy - die Seun van die lewende God, en aan Josef uit die geslag van Dawid was, is irrelevant. Matthew "Oos-konings" - 'n Joodse geleerdes van die Skrif, wat bereken word deur die beweging van die sterre, wanneer die Messias na die aarde sal kom.

Pragtige Kersfees Verhaal

Christelike tradisie rethought Joodse mite oor die koms van die Koning van Israel. In die eerste plek die Kerk aanvaar dat daar drie wyse manne, deur die aantal geskenke. Verder is dit besluit dat die Magi - die drie kante van die wêreld, wat die heidendom links en neem die fakkel van 'n nuwe geloof. Ten spyte van die feit dat Matteus genoem geleerdes uit die Ooste (Persië, Mesopotamië), die Europese tradisie dring daarop aan dat, saam met Asië Baba gebuig swart Afrika en Europa. Dit is ook aanvaar dat die onderwerp van die nuwe geloof, mense van alle ouderdomme. Op talle skilderye uitbeeld die Aanbidding van die konings, lyk hy jong Afrikaanse seuns, 'n Europese - middeljarige man en 'n Asiatiese (soms uitgebeeld inwoner van die Midde-Ooste), gryse ou man. Dit is 'n bietjie in stryd met die Heilige Tradisie van die Kerk self, wat in die agtste eeu, het besluit dat die wyse manne was konings. Een besit Arabië, die tweede - Persië, en die derde - Indië.

Slawiese tradisie van kerststallen naby aan die Bybelse verhaal. Sommige karakters wat-poluyazycheskogo geteel folk skoonheidskompetisie kenmerkende kultuur poluhristianskogo (Hel, Dood, Jood), en 'n paar weerspieël die storie van die Evangelie van Mattheus (Herodus, soldate, wat die koninklike leër, die engel). Soms lyk al die aksie om 'n bietjie te verpolitiseer (ten minste onthou die nativity scene op die Maidan in 2014), maar altyd vrolik en gelukkig met die uitslag. Onder die akteurs is altyd teenwoordig die Bybelse konings, wat die wyse manne van welwillendheid simboliseer.

rites van verering

Die viering van Kersfees in Wes-Europa en ons, die Oos-Slawiërs, verskillende nie net in tyd (Desember vyf en twintigste en sewende van Januarie), maar ook die ritueel. Die tradisie van die Rooms-Katolieke Kerk nie vergeet van aanbidding towenaars, wat dit herdoop na die "konings". So, drie gewone mens het gekom om die mense van verskillende kontinente, wat tot bekering gekom simboliseer. Ek het met die Kerk en die name van die konings wat by Jesus kom. Dit Balthazar (Afrikaanse seun), Melchior (Europese in sy eerste) en Caspar of Gaspar (Asiatiese bejaardes). Soos in baie Europese lande, mense onthou die eerste dae van die jaar hierdie drie karakters en probeer om die Evangelie storie van die koms van die konings te herskep.

Spesiale vermelding moet wees, hoe om die dag van die Drie Konings in Spanje te vier. In al die stede en dorpe van die land is groot of klein straat parades. Melchior, Caspar en Balthasar, omring deur 'n groot aanhang, ry, verwelkom die skare en oorlaai haar met lekkergoed. Op hierdie dag mense maak geskenke aan al die kinders, veral die jongste. Kersfees Magi is vereer met 'n spesiale skaal in Duitsland. En dit is nie verbasend - na al die oorblyfsels van die drie wyse manne, verseker die Kerk rus in kankers in die katedraal van Keulen. Maar hierdie prosesse bestaan uit die kinders. Hulle gaan van huis tot huis, en oral waar hulle zoetig mildelik. En te danke aan die klein-soekers trek 'n kryt op die deur deur styl geheimsinnige briewe «B + C + M", die byvoeging van die inskripsie wat die jaar. Die eienaars het nie was dit vir baie jare, terwyl oor die drumpel sal 'n gasvry plek bly. Na inskripsies daarop dui dat Balthasar, Caspar en Melchior besoek onder die dak van die huis en het hier die mees hartlike welkom. Wat is die huis ontvang die seën van die heiliges.

Gawes van die Magi - wat is dit?

Kom ons praat oor wat het die wyse manne (of, soos dit ook genoem word, konings of towenaars) Baby Jesus Christus. St Matthew dui wat was die geskenke: eerstens, 'n edelmetaal soos goud, en tweedens, aromatiese harpuis - wierook en mirre. Dit is duidelik dat al drie geskenke het simboliese betekenis. Anders, word dit duidelik waarom die pasgebore baba is al wat jy nodig het. Magi geskenke waarde soos geopenbaar in kerktradisie. Volgens hom is goud is 'n simbool van die koninklike heerlikheid. Matthew is stil op die vorm waarin die Magi het die edelmetaal - in bars, in die vorm van munte of 'n ander. Maar Christus - die hemelse koning van alle heersers van die aarde, en dat hierdie feit wil die wyse manne uit die Ooste daarop.

Wel, wierook en mirre - die ander gawes van die Magi? Wat beteken dit? Balsemgom rook laat opgaan nog in die afgodstempels. Die simboliek van die mense van die tyd wat dit is geïdentifiseer met die geur van iets goddelike, nie van hierdie wêreld. Aanbieding van speserye aan Jesus Christus, die konings het dit duidelik gemaak dat hy beskou word nie net as die Koning van eer, maar ook as die Seun van die lewende God. In Ethiopië en Arabië bome groei, bas en hars wat na toepaslike behandeling as vryf is aromatiese. Die baie oë van die plant genoem die "bensoïen", maar kry uit dit uit speserye - mirre en mirre. In die Judeo-Hellenistiese tradisies van hierdie stof salf die dood voor die begrafnis. Daar is geglo dat dit mense op reis na 'n ander wêreld help. Baba geskenk mirre gesimboliseer die toekoms offer wat Christus sal bring vir die mense.

Wat het gebeur met die oorblyfsels dan?

Ten spyte van die feit dat nie een Matthew of enige ander evangelis maak geen melding van wat gebeur het met die konings nadat hulle teruggekeer na hul eie land (in Mesopotamië), het tradisie Kerk nie dink aan hulle vergeet. Die kultus van die verering van heiliges bly van die martelare en heiliges verskyn in die vierde eeu en hoogs ontwikkelde in die Middeleeue. Hoe meer oorblyfsels, hoe groter die vloei van vreemdelinge, en dus hoe groter die bedrag van donasies. Na aanleiding van hierdie eenvoudige logika, die Kerk het onderneem om die kultus van die konings, en alles wat verband hou met hulle te ontwikkel. Dit is verklaar dat die wyse manne uit die Ooste die doop van St Thomas ontvang en later aanvaar einde 'n martelaarsdood in hul lande. Dit is nie verbasend dat binnekort na vore gekom en die krag van die konings. Hulle het 'n Bisantynse Keiserin Elena Konstantinopolskaya, as dit gebeur gewoonlik in 'n droom met haar.

Hoe is dit dat die oorblyfsels van mense vertrek uit Bethlehem na die ooste, skielik gevind in die Bisantynse (nou Turkye) stad Sewa? Matthew nie presies noem waar die geboorteland van drie konings, maar die aanduiding is vervat in die Ou Testament. Die profesie van Jesaja (60: 6) sê: "Almal van hulle sal kom uit Skeba en sal te verkondig die deugde van die Messias, wat 'n gawe en wierook en goud." En in die Psalms (71:10) geskryf iets anders: "Die konings van die eilande en 'n klug, Sava en Arabië sal hulde aan hom bring; en aanbid Hom al die volke. " Soos jy kan sien, die geboorteland van Sion (of die koninkryk van drie konings) is ver van Skeba. Maar heilige tradisie het 'n uitweg gevind. Daar was 'n legende wat in die ouderdom van 'n honderd en vyftig jaar, almal drie wyse manne ontmoet in Sewa, die geheue van ons Here te eer. Daar rus hulle in vrede. En die bene van die konings Christelike gemeenskap bewaar en oorgedra na Konstantinopel.

Die reis van die oorblyfsels

In Konstantinopel, het die heilige relieke nie lank bly nie. Reeds in die V eeu hulle aanbid in Mediolanum, die hoofstad van die Lombard Hertogdom (moderne Milan in Italië). In die twaalfde eeu, keiser van die Heilige Romeinse Ryk, Frederick Barbarossa verower hierdie gebied en het die krag in Duitsland. Bewaar geskrewe bewyse dat die oorblyfsels is geskenk deur die aartsbiskop van Keulen, Rainald van Dassel, wat in 1164 hulle het uit Italië, eerste op karre, en dan op 'n skip op die Ryn. Daar word gesê dat die konstruksie van die hoogste Gotiese katedraal is synitsiirovano begeerte om 'n majestieuse "ark" vir die onverganklike oorblyfsels van drie konings skep. Nou is die oorblyfsels van die konings lê in reliek goewerneur, wat die ambagsman Nikolay Verdensky geskep, in die heilige plek van die katedraal van Keulen.

Maar toe sien ek Marco Polo, wat in die laat dertiende eeu Sava besoek - 'n stad geleë in die suide van Teheran? In sy memoirs berig die reisiger wat hy die drie besoek het langs en pragtig versier graf van die konings. liggaam blootgestel was daar glad nie geraak word deur die uitbreiding. Hierdie omstandighede Marco Polo veral beklemtoon. "As die onlangs oorlede is, met die baard en hare" Ongelukkig is hierdie oorblyfsels van Sava heeltemal verloor. En in Keulen is net bene gestoor. Hulle wys net die skare op 'n afstand tydens die viering van die "Drie Konings" (die sesde van Januarie).

Waar is die gawes van die Magi?

As die oorblyfsels van die drie konings alles is dubbelsinnig en dit is onwaarskynlik dat hulle gawes prentjie lyk meer eenvoudig. Volgens 'n legende, die baie Heilige Moeder van God het die goud, wierook en mirre, aan haar seun. Selfs voor die Hemelvaart het sy hierdie gawes na die klein gemeenskap van Christene in Jerusalem. Maar toe die apostels besluit om te preek na die heidene in die hele land, is die oorblyfsels na Konstantinopel. Raam vir hulle was die Hagia Sophia - 'n groot tempel, 'n eksemplaar van Bisantynse argitektuur. Maar in die vyftiende eeu het die Turke gevang Konstantinopel. Die koningin Mara, die dogter van prins Georgiya Brankovicha Serwië en stiefma van die groot oorwinnaar Mehmed II, uitgehaal Christelike oorblyfsels van die Ottomaanse Ryk en dit opgedra na Athos. Sy wou hul eie monnike gee, maar op die manier waarop sy was die moeder van God, en gevra het om die streng klooster regulasies verbied vroue om die heilige berg klim versteur. Mara geluister na deurgegaan en 'n wag oorblyfsels. Daar lê hulle tot vandag toe, in die plaaslike klooster van St Paul. En in die plek waar die maagd Maria kapel is gebou.

Die gawes van die drie wyse manne is onbetwisbaar vir al die Ortodokse tempels. Nie alle pelgrims kan na Griekeland gekom om die oorblyfsels vereer. Op Heilige Mountain verbied op vroue besoek kloosters en wonings. Daarom oorblyfsels hulself te reis om hul gelowiges. Byvoorbeeld, in Desember 2013 Athos klooster kompleks dat die gawes van die Magi huisves, geseën pa Nikodemus vergesel tempels in hul reis deur Rusland, Wit-Rusland en Oekraïne. Die vraag ontstaan of die basismetaal, selfs kosbare en speserye om wonderwerke van genesing verrig? In reaksie hierop het die monnik Nikodemus verwys na 'n gedeelte uit die Evangelies (Matteus, Hoofstuk Nege, Mark - vyfde en Lukas - agtste), wat verwys na 'n vrou wat herwin, net die rand van klere die Verlosser se aanraking. As so 'n mag het die gewone lap klere, wat is die krag van afgee voorwerpe, wat eens die arms van Jesus en Maria Vrugbare aangeraak?

Hoe is die gawes van die Magi kon eerstehands al Muscovites en besoekers sien. Die oorblyfsels is uitgestal in die Kersvakansie te aanbid in die huis van Christus die Verlosser. Dinge wat direk verband hou met die aardse lewe van ons Here is tien kosbaar versierde ark. Hulle is agt en twintig goue plate driehoekige en vierkantige vorms. Elkeen is versier met 'n unieke ornamente, gemaak met filigrein. Oorblyfsel en 'n silwer draad, waarop gespan sestig krale, elke so groot soos die olyf, gemaak van 'n mengsel van speserye en gom.

Maar gelowiges in die Oekraïne is nie ten volle in staat om hul eie oë, die voorkoms van die gawes van die Magi maak. Hulle is na Kiev net in die tweede helfte van Februarie vanjaar, nadat hulle Belarus besoek. Die oorblyfsels is aan die publiek gewys het by die Hemelvaart Katedraal van die Kiëf-Pechersk Lavra (wat deel uitmaak van die Oekraïens-Ortodokse Kerk van Moskou Patriarchaat). Maar in daardie dae die Oekraïense mense het net betrokke was in die revolusionêre gebeure in Kiev, so nie almal wat belangstel in die tempels by die berg Athos was.

Verlore in vertaling

Sinodale verklaring van die Nuwe Testament het verwarring gebring in die gemoedere van gewone Ortodokse. Waarna verwys word in die "Hand" Simon is 'n negatiewe karakter, wat bereid is om geld te spandeer vir die Heilige Gees om meer wonderwerke as bestaande uit toordery skep. Waarom dan, moet 'n blik geleerdes wat kom om te aanbid in Bethlehem neem? Die woord "vlhv" in Ou Kerkslawies dialek beteken towenaar, towenaar, heks. Ons gaan nie in die etimologie van die term. of dit is afgelei van die woord "hare" of "vlesneti" (praat vaagweg gemompel) - dit maak nie saak. Kom ons kyk na wat die konings was ou.

Nie net in ons land nie, maar ook in ander streke heidense godsdienste aanbid "kundige mense". Hulle is goed vertroud met die gras, swart en wit magie, astrologie, in staat was om die toekoms te voorspel. Dit was 'n spesiale kaste van priesters wat betrokke is in die uitvoering van godsdienstige rituele, waarsêery, profesie, en die opstel van dwelms en behandeling van pasiënte. Ons kan sê dat die Keltiese stamme van die konings Druïde was genoem. Verteenwoordigers van hierdie soort van geestelike kaste beslaan 'n taamlik hoë posisie en geniet groot aansien onder die volk genees. Vir hul raad, asook woorde het om die Grand Dukes (ten minste onthou die Veschego Olega of Gostomysl). Wat kan ek sê! towerkunste Services besit en 'n paar van die vorste Polovtsian dinastie. Bryachislav Izyaslavovich verdedig heidense priesters van vervolging Yaroslava Mudrogo. En sy seun - Vseslav Bryacheslavovich Polotsky - gebore uit die towerkunste. Sy hele lewe gedra het hy as 'n talisman, "sluier", waarin hy gebore is. As jy glo dat die "Lê" Vseslav was 'n weerwolf, het glans en tegnieke kon raai.

Met die aanvaarding Prins Christian Vladimir Slawiese Magi is onderworpe aan onderdrukking. Veral ywerig Prins van Kiev Gabriela Mudry. Rondom 1010, vernietig hy die tempel van Veles. In die plek daarvan, die vors het die stad opgebou van Yaroslavl. Ook in die wapen teen die konings Gleb Nowgorod en Yang Vyshatich. Dokter van historiese wetenskap I. Ya Froyanov is van mening dat in hierdie stryd is duidelik teenkanting teen die ou heidense oortuigings van die Slawiese volk en 'n nuwe godsdiens. Na alles, die Christendom is "afgeblaas van bo", wat deur die sekulêre owerhede. Geskrewe bronne te noem die geleerdes tot die dertiende-veertiende eeue, in die besonder, in Pskov en Nowgorod. Maar geleidelik die woord "towenaar" omskep. In die dae van onrus kerkleiers genoem as godsdienstige andersdenkendes, ketters, hulle toegeskryf aan 'n klas van magie, met die duiwels gemeenskap, die oproeping van mislukking en verlies van vee oes. In vredestyd Terselfdertyd het die wyse manne tradisionele genesers, towenaars.

moderne neopagans

By die draai van die twintigste-XXI eeu, na die diskreditering van die Ortodokse Kerk in ons land, was daar baie mense wat hulself identifiseer as neo-heidene. Hierdie geleerdes Rusland aktief betrokke in prediking en publikasie aktiwiteite. Hulle is geestelike leiers en priesters van hul geloof gemeenskappe. Terselfdertyd op die tydskrifte en koerante kan jy 'n baie advertensies op die geleerdes en wysheid van die vroue wat die was gegooi lees, verwyder die kroon van selibaatheid en dies meer. Russiese Ortodokse Kerk beskou klas en diegene, en ander onaanvaarbaar om God omdat enige vorozhenie en magie is chernoknizhnichestvom. Maar laat ons vergewe. As ons die historiese bronne, sowel as in ag te neem na die mening van kritici, en die heilige gawes van die antieke konings analiseer, noukeurig bewaar deur die monnike op die berg Athos, nie meer as fiksie. Hoekom?

Geskrewe bewyse nie die gawes van die Magi noem as 'n oorblyfsel totdat die elfde eeu. Ongeveer 1200 die aartsbiskop van Nowgorod Antony besoek Konstantinopel en skryf dat in die St Sophia bevat goue voorwerpe wat "prinesosha Here met die gawes van die Magi." Die eerste melding van die huidige vorm van goud - soos ons dit ken, goud plate - slegs van toepassing op die vyftiende eeu. 'n gordel versier met post-Bisantynse filigrein - Na bestudering van die patroon en tegniek van filigrein hulle uit te voer, het kritici tot die gevolgtrekking gekom dat hulle een keer 'n ornament kom. die tyd van vervaardiging juweliersware - XV eeu.