Kry in 'n moeilikheid. Die betekenis en oorsprong van die uitdrukking

Baie idiomatiese uitdrukkings ekspressiewe klank. Hulle word gebruik in die gewone sin, en 'n paar mense dink oor die oorspronklike betekenis van die woorde wat hulle gebaseer is. Sitting Kukan - dit beteken genoeg vryheid van beweging te hê. En watter soort Kukan hierdie? Miskien is dit iets onsedelike? Nee, normale hengel term wat beteken dat 'n tou of vislyn, wat aan die vangs is aangeheg, spat water van tyd tot tyd.

En hier is nog 'n uitdrukking - ". Kry in 'n moeilikheid" Wat beteken frazoobrazuyuschego woord is op verskillende maniere geïnterpreteer, hoewel die algehele betekenis is duidelik vir almal. Wees in 'n ongemaklike en verleentheid situasie, wees die onderwerp van onvleiende bespreking show onoplettend, behels 'n oorlas - wat almal bedoel, aan die uitdrukking gebruik "kry in 'n moeilikheid."

Kultuur van die moderne spraak, ongelukkig, al te dikwels gebaseer op die woordkeus geleen uit die leksikon van lumpen strata van die samelewing. Vir 'n geruime tyd die gebruik van lelike was veral chic onder die verteenwoordigers van die Russiese en Sowjet-intelligentsia van beide tegniese en kreatiewe. Hierdie verskynsel het verskeie oorsake. Baie van hierdie "laag" plaasgevind het 'n paar dekades gelede, die harde kamp otsidok skool en geleer baie omkeerbesit van hul bure in die kamp, en ander, met die doel om gebrandmerk as ervare mense ook begin om jargon gebruik in die alledaagse spraak. As gevolg hiervan, die woord skadeloos genoeg gevoel om die aanvanklike soms dubbelsinnige interpretasie kry.

So wat gebeur het met die uitdrukking "kry in 'n moeilikheid." Die waarde daarvan is dat die mens, afgelei of te dink oor iets vreemde, nie die beweging van die vesel, filamente of sleep volg, vervalste 'n spesiale meganisme in sterk toue. Eintlik is daar 'n probleem, en dit eerder komplekse masjien op die toestel, wat in die tyd van Peter terugdeins mariene rat. Moderne kabel tegnologie is ook nie veilig en sorg nodig het, maar drie honderd jaar gelede, enige misstap het gelei tot tragiese gevolge. As verweef drade, niks anders: baard of trek mou traan, en indien - die bedrading, kan die saak eindig in tragedie. Vertraag stywe tou die werknemer se en homself opgehang - dit is wat dit beteken in 'n moeilikheid te kry. Ten minste wat verstaan word deur ons groot-grootouers.

Vir meer as twee eeue van die loop van die uitdrukking "kry in 'n moeilikheid", die waarde daarvan het dieselfde gebly, en nie Tsaristiese sensuur uglyadyvala dit 'n paar obsceniteiten. Dahl se woordeboek het hom 'n logiese en samehangende regverdiging.

Ongelukkig is die strekking van die moderne Russiese sprekers om Freudiaanse vereniging soek is so sterk dat dit verdien 'n ander, meer waardig aansoek. In een van die films van die afgelope dekade onder die naam van "Dead Man's Bluff" (dieselfde woord gebruik in 'n nuwe sin) is gegee 'n verduideliking van die uiters vulgêre frase "kry in 'n moeilikheid." Die waarde daarvan, volgens die karakter, om te doen met die tou vervaardiging het.

Hierdie "onderwys" kan lei tot die uitsluiting van 'n toespraak op sy beurt is nogal ordentlike en het 'n folk wortels phraseologism. Dit is moontlik dat in 'n ordentlike samelewing gou skaam om ander onskadelike frase sê sal wees.