Idioom "Bileam se donkie": beteken oorsprong

Baie idiome verskyn in die Russiese taal as gevolg van mites en legendes. "Bileam se donkie" - 'n aanskoulike voorbeeld van so 'n figuur van spraak. Die waarde daarvan kan in 'n beswyming persoon wat nie vertroud is met die verhaal van Bileam en sy diere te voer. Verstaan dat dit 'n volhoubare ontwerp, sal die bepalings van hierdie artikel inligting help.

"Bileam se donkie," Wie sal hulle noem

Dikwels is hierdie idioom gebruik in 'n ironiese gevoel. "Bileam se donkie" - wat ook mag wees die sogenaamde? Byvoorbeeld, 'n persoon in die hele lewe toon gehoorsaamheid en nederigheid, sodat ander om hulself te lei. Maar op 'n punt, is hy verveeld, hy begin om te protesteer teen die feit dat hy onregverdig beskou. Interessant genoeg, in hierdie geval, die figuur van spraak gebruik kan word om nie net vroue nie, maar ook om die verteenwoordigers van die sterker geslag.

"Bileam se donkie" - idioom wat geskik is nie net in die situasie wat hierbo bespreek is. Sodat mense kan die skone geslag, wat die uiterste hardkoppigheid, onbeskoftheid, swak maniere toon noem. In hierdie geval, die omset toespraak neem beledigende karakter.

Bybel spreekwoord

Wat is die oorsprong phraseologism "Bileam se donkie?" Hy verskyn in die Russiese taal deur 'n bekende Bybelse gelykenis. Dit vertel die verhaal van Bileam Warlock wat in Petor wat op die Eufraatrivier.

Die verhaal begin met die feit dat die Israeliete van ouds, wat net oorwin het Transjordanië, beplan om 'n verwoestende aanval op Kanaän, die belowe om hulle deur God land. Moab, die goewerneur van die staat, wat die Kanaän grens tereg gevrees manifestasies van aggressie op die deel van potensiële bure. Maar die kragte tot die beskikking van die koning, is te laag om ordentlike weerstand te bied aan die vyand. Daarom Moab gedwing om hulp te ontbied die donker magte. Regeerder verwys na Bíleam gekom en nooi hom om skade aan die antieke Israeliete bring.

hardkoppig donkie

En ook hier, "gat Bileam se?" Wat beteken phraseologism bo openbaar gemaak word, maar sy oorsprong bly 'n raaisel. Bileam het nie onmiddellik instem om die koning, wat aan hom gedraai help. Maar na baie nog gedink het besluit om te gaan na Moab. Op hierdie manier towenaar wat bedoel is om te doen ry 'n donkie.

Skielik het die pad towenaar blokke engel wat God aan hom gestuur. As gevolg hiervan, die dier waarop hy reis, raak verdwaald. Bileam in 'n woede, klop sy gat. Dit kom in grimmigheid teen so 'n onreg wat haar dwing met 'n menslike stem te praat.

Die donkie sê vir sy eienaar wat altyd hom getrou gedien het. Dit maak die towenaar te bekeer en te versoen met 'n perfekte dier. Dit is te danke aan hierdie storie, en verskyn 'n figuur van spraak, "Bileam se donkie." Phraseologism waarde word nou duidelik.

Voorbeelde van literatuur

Deesdae, hierdie stabiele konstruksie is skaars in die gesproke en geskrewe taal, maar was eens baie gewild. Byvoorbeeld, gebruik die uitdrukking Maxim Gorky in sy werk "Foma Gordeyev". "Bileam se donkie" - so ironies roep sy ou vader altyd gehoorsaam dogter wat skielik plaasgevind om te kla.

"Astrant" ook toevlug tot hierdie uitdrukking Koptyaeva skrywer in sy werk. Hierdie beeldspraak gebruik van een van die karakters, wat vertel van 'n vrou wat, ten spyte van die professoraat, een onnoselheid sê.

Rembrandt

"Bileam se donkie" - 'n stylfiguur wat nie net skrywers nie, maar ook kunstenaars wil. Dit is so genoem as een van sy beroemde skilderye van Rembrandt genie. Werk op hierdie meester stuk van kuns voltooi terug in 1628. Terwyl Nederlandse kunstenaars dikwels gedraai Bybelse vakke.

Interessant genoeg, die geniale, daar is ander werke wat baie soortgelyk aan die skildery "Bileam se donkie," vertrou op die menings van kritici. Byvoorbeeld, "Bélsasar se fees", "Die terugkeer van die verlore seun", "Jeremia," "Simson en Delilah", "offer van Isak" en so aan. Dit is nie uitgesluit dat die ooreenkoms is beperk tot die feit dat die vakke van werke geleen uit die Ou Testament.

Dit is interessant dat die onderwyser wat Rembrandt bestudeer, geverf 'n foto van die dieselfde naam. Maar, "Bileam se donkie" in sy prestasie blyk nie so stunning, die student het sy onderwyser in vaardigheid oortref.

Die produk van die genie van Rembrandt almal kan sien in die museum in Parys, wat Cognac-PVC genoem.

hoe om

Woordorde in hierdie geval, absoluut geen rol. jy kan sê "Bileam se donkie", hierdie opsie sal ook wees as jy wil.