Wolf kaartjie: wat beteken dit?

Russiese taal is bekend draaie van die frase, die waarde van wat is moeilik om selfs sy media op te los. Byvoorbeeld, kan ons die idioom "wolf kaartjie" onthou. Wat beteken hierdie geheimsinnige uitdrukking, waar dit vandaan kom en wanneer dit gebruik word in die skryf en praat? Dit alles kan lees in hierdie artikel.

Wat is 'n wolf kaartjie

So, hoe belangrik is hierdie vreemde figuur van spraak? Idioom "wolf kaartjie" verskyn in die Russiese taal in die tyd van die Russiese Ryk. Hierdie naam dra papier met 'n opmerking oor die onbetroubaarheid van die eienaar. Mense wat dit ontvang, is nie meer in staat om aansoek te doen vir die staatsdiens, hy kategories ontken toegang tot opvoedkundige instellings en so aan.

Praktyk, soortgelyk aan die een hierbo beskryf, bestaan in die Sowjet-Unie. Ons praat oor diensrekords, sê dat die man is afgedank onder. Sy verdere indiensneming raak uiters moeilike taak, om te droom van 'n goeie posisie en al sonder sukses.

Natuurlik, is deesdae niemand wolf kaartjie nie uitgereik. Tog het die vonnis patroon wat eens groot populariteit geniet, nie verdwyn uit die Russiese taal. Gebruik nou hierdie idioom toe wat 'n negatiewe oor die werk van hierdie of daardie persoon reageer.

Teorie nommer 1

Bo dit vertel hoe belangrik 'n bestendige omset van "wolf kaartjie". Daar is verskeie teorieë wat die oorsprong van hierdie uitdrukking te verduidelik. Hoekom is 'n kaartjie met 'n nota van onbetroubaarheid, het dit bekend geword as die wolf, en nie as iets anders?

Die mees populêre weergawe, wat die meeste taalkundiges vertrou, skakel die oorsprong van die idiomatiese uitdrukking met die inwoners van 'n Moskou nochlezhek. Flophouse genoem "droë sloot", geniet groot gewildheid in pre-revolusionêre tye, het 'n slegte reputasie. "Wolwe Dry kloof" - so aanmatigend sy gaste noem hulself. Dit is bekend dat die meeste van hulle is verbied in Moskou om te lewe, die ooreenstemmende inskrywing is teenwoordig in hul dokumente. Dit was klein misdadigers, bedelaars geskors.

Daar word geglo dat na die "wolwe Dry kloof" sertifikaat van onbetroubaarheid genoem "swartlys."

Teorie nommer 2

Daar is nog 'n verduideliking van waar het die idioom "wolf kaartjie", die betekenis en die oorsprong van wat beskou word as in hierdie artikel. Dit is nie 'n geheim dat wilde wolwe lei 'n nomadiese lewe, byna sit nie in een plek. Diere moet voortdurend dwaal op soek na kos, word hulle gelei word deur die hongersnood.

Indien 'n persoon 'n sertifikaat van onbetroubaarheid ontvang, sy lewe word baie soortgelyk aan die een hierbo wat bos diere is. Hy is gedwing om voortdurend te beweeg van plek tot plek, en ook om weg te steek van wetstoepassing, is 'n soort van jag uit op dit uitgevoer word. Dit is geen wonder dat kaartjie, wat sy ontvanger ontneem om 'n rustige lewe te lei, het bekend geword as die wolf.

Teorie nommer 3

"Swart lys" - idioom, en 'n derde weergawe van die oorsprong. Sommige taalkundiges stel om aandag te skenk aan die woord "wolf" ten einde te verstaan waar het hierdie syfer van spraak. Hierdie woord in hierdie konteks beteken "dier, mal, onmenslike." Die wolf word soms gesien as 'n simbool van aggressie, wreedheid, is gevaarlik vir die samelewing beskou.

Gevolglik is die eienaar van die wolf kaartjie is anders as die ander mense wat as "betroubare, normaal." Idioom uitgevind om die verskil te beklemtoon. Dit kan ook dui daarop dat die persoon wat so 'n sertifikaat ontvang in staat is om alleen te oorleef. Na alles, die wolf - die dier vryheid-liefdevolle, onafhanklike, nie iemand nodig het.

wat uitgereik

Interessant genoeg, kan 'n paar mense in die pre-revolusionêre Rusland 'n sertifikaat wat die onbetroubaarheid van sy eienaar te ontvang. Byvoorbeeld, is die papier dikwels uitgereik aan beamptes wat die eer van die regiment, instellings skande. Kaartjie gewys op die feit dat die eienaar verloor die reg om die staatsdiens te voer.

Ook kon dit lede van verskeie organisasies, klubs maak. Byvoorbeeld, kan hulle verbind sekere handelinge, streng deur die handves gemeenskap verbied het, nie in staat is om sy eie skuld te betaal en so aan. As gevolg hiervan, is hierdie mense ontneem van lidmaatskap, sowel as enige hoop vir sy herstel.

Ten slotte, kan die wolf kaartjie die studente van universiteite, hoërskole kry. Dit kan die gevolg van deelname van die student se belang in die vergaderings en gebeure wat 'n anti-regering het in die natuur te wees. studente word ook uitgesluit van die swartlys vir vandalisme. Gaan na 'n ander opvoedkundige inrigting hulle dan nie die reg het.

voorbeelde van gebruik

Dus, die "wolf kaartjie" - wat beteken dit? Dit sal jou help om beter te verstaan die toepassing voorbeelde van phraseological, geleen van letterkundige werke. Byvoorbeeld, kan jy verwys na die roman "Die staat Raadsman", geskryf deur Boris Akunin. Een van die heldinne van die boek vertel die verhaal van hoe sy is geskors uit die gimnasium met swartlys vir die pleeg van vandalisme. Sy noem ook dat as gevolg sy moes hul opvoeding by die huis te voltooi, want na 'n ander opvoedkundige inrigting onmoontlik was.

Skrywer Yuzefovich gebruik ook hierdie sin patroon in sy werk "Die kostuum van Harlequin". Een van die karakters probeer om die ander te oortuig om te bely aan die misdaad. Belydenis sal hom help om ernstige straf te vermy. Anders, beloof hy hom kry swartlys, wat 'n einde sal maak aan sy toekomstige loopbaan en grootliks bemoeilik die lewe.

Is daar sinonieme

Bo dit vertel waar dit vandaan kom hierdie stabiele uitdrukking wat beteken. Wolf kaartjie - 'n dokument ontneem 'n persoon van enige burgerregte. Is daar in hierdie toespraak sinonieme ontwerp? "Kaartjie" met die woord "paspoort" kan word as jy wil vervang. Die betekenis van hierdie is absoluut nie verander nie.