Watter taal word in Oostenryk gepraat? Literêre variant, dialekte

Die houding teenoor dialekte in Europa is fundamenteel anders as die Russiese een. As die dialek vir die huishoudelike filistyn waarskynlik 'n teken van ongeletterdheid en 'n lae opvoedingsvlak is, is inwoners in Wes-Europa, veral in Oostenryk, trots op hul plaaslike dialek. Byvoorbeeld, in Duitsland sal daardie politici wat 'n plaaslike dialek besit, altyd 'n voordeel bo diegene hê wat slegs literêre Duitsers besit.

Literêre taal teenoor dialek

Oostenryk het histories lank reeds die rol van die hoofstad van alle Duitse lande gespeel. Daarom is baie nou geïnteresseerd in die vraag van watter taal hulle in Oostenryk praat. Die amptelike tale hier is Duits, Hongaars en Sloweens. Maar by enige ernstige gebeurtenisse sal die letterkundige Duits, Hochdeutsch, altyd gebruik word. Dit het egter niks te doen met die afbreek van die dialekte nie. Inteendeel, uitsaai in die literêre taal is om te verseker dat die inligting deur soveel luisteraars as moontlik verstaan word.

Literêre Duits word gebruik in alle amptelike instellings - in skole en universiteite. Dit druk boeke en koerante. In die gewone lewe word egter "hoog" Duits slegs deur gaste van die land gebruik. Plaaslike mense kommunikeer met mekaar deur 'n dialek te gebruik. Iemand wat wil verstaan watter taal hulle in Oostenryk praat, sommige daaglikse situasies kan tot verwarring lei. Byvoorbeeld, 'n onderwyser by 'n opvoedkundige instelling kan 'n lesing in 'n verstaanbare literêre taal aanbied. En na die klas, draai na jou vriend in 'n dialek waaruit die vreemdeling niks kan verstaan nie.

Watter Duitse dialek is nader aan Oostenryk?

Selfs die dialekte van Oostenryk en Duitsland verskil onder mekaar. Hulle sê dat die inwoners van die noordelike en suidelike streke van Duitsland onwaarskynlik is om hulself onderling te verklaar. Beide gesproke en algemeen aanvaarde amptelike tale in Oostenryk is nader aan die Beierse Duitse dialek, sowel as die Switserse Duitse as aan die wêreldwyd aanvaarde Hochdeutsch. Een van die eerste navorsers, wat in die XVIII eeu die verskille in talle Duitse dialekte begin bestudeer het, was Johann Popovic.

Watter taal word in Oostenryk gepraat: verskille van Duits

Uit die amptelike Duits verskil die Oostenrykse Duits in alle opsigte. Dit is verskille in grammatika, en kenmerke van uitspraak en woordeskat. Aan die einde van die XIX eeu het die bekende taalkundige en filoloog Konrad Duden "Volledige spelling woordeboek van die Duitse taal vrygestel". Sy doel was om Duitse spelling te verenig en te standaardiseer. Hierdie reëls, wat die filoloog ontwikkel het, het die basis van die amptelike Duits geword. Hulle is egter nie uitgebrei na die Oostenrykse weergawe nie. Dus, in Oostenryk, het Duits sy eie eienskappe.

Watter weergawe is meer melodies?

Die Oos-Afrikaners glo dat hul Duitsers baie meer melodies en meer aangenaam is om te sien as Duits in Duitsland. Natuurlik is die Duitsers oortuig van die teenoorgestelde. Dit is egter moontlik dat daar in die Oos-Afrikaners 'n mate van waarheid is: in Oostenryk word die versagtende agtervoegsel -l baie dikwels gebruik. Hy word droë Duitse woorde, soos Pfand of Packung, in Pfandel en Packerl.

Engelssprekende hulp

Elke toeris stel belang in watter taal hulle in Oostenryk praat. Wene, Linz, Salzburg, Baden - in hierdie stede en in baie ander die meeste tekens, aankondigings en stopname word in Duits gemaak.

In plekke waar toeriste bymekaar kom, groot winkelsentrums en hotelle, is daar egter altyd pamflette en reisboeke met die Engelse weergawe. Baie inwoners van Oostenryk praat ook Engels en is altyd gereed om 'n verdorwe toeris te help. OTM's en toestelle vir die verkoop van kaartjies wissel ook van Duits na Engels in Oostenryk. In enige Oostenrykse museum is daar 'n variant van Engelse klankbegeleiding, en in die grootste - selfs klankgidse in Russies.

Tale van nasionale minderhede in Oostenryk

Selfs die naburige Duitsers kan nie weet watter taal hulle in Oostenryk praat nie . Tirool, byvoorbeeld, sowel as Vorarlberg - 'n provinsie waarin hulle kommunikeer in Swabiese dialek van Duits. En in die meeste ander lande praat hulle Suid-Bavariese dialekte. Van groot belang is die tale van etniese minderhede, wat hoofsaaklik naby die grense van die staat woon. Hulle is Sloweens, Kroaten en Hongare.

Die moedertaal van elk van hierdie volke het 'n eie invloed op die taal waarin hulle in Oostenryk praat. In hierdie gebiede word onderwys in skole in twee tale aangebied. Dit gaan oor beide koerante en amptelike tekens. Byvoorbeeld, in Stiermark en Karinthië, is sulke addisionele tale Sloveens en Kroaties. Plaaslike dialekte stadig maar onvermydelik raak die Oostenrykse weergawe van Duits.

Die vraag, in watter taal hulle praat in Oostenryk en in Australië, kan byna niemand probleme veroorsaak nie. Na alles, Australië is 'n vasteland geleë duisende kilometer van Duitssprekende lande. Die hooftaal van Australië is die Australiese weergawe van Engels.