"Water is nie razolesh": waarde phraseologism en voorbeelde

Oor sterk vriendskappe sê: "Water is nie razolesh". Wat beteken dit, en waar tradisie is verby, sal ons analiseer vandag.

oorsprong phraseologism

Lank gelede, toe daar geen kabel en satelliet-televisie, en sidder om te dink van die Internet, mense was nie soveel pret. Daarom, doen jongmanne in Rusland nie weet wat om te doen nie, behalwe vir gevegte (natuurlik, in sy vrye tyd). Ek dink nie dat hulle die hele dag en net gedoen wat hulle hul vuiste was waai.

En, natuurlik, nie altyd die jong mense om hulself binne te hou. Hulle moes dit breek. Onversadigbare vegters geblus met koue water. En as die vriendskap so 'n toets geslaag het, word dit beskou as beskikbaar gestel vir die eeue. In die ware sin van die woord - water is vriende nie razolesh.

Die moderne betekenis

Dit is nou 'n bron van uitdrukking vergeet. Sy bekend te min, maar die hele idee van taal is gesond en wel. So praat oor die mense wat onafskeidbaar. Indien 'n persoon het 'n vriend wat vertroud is met hom van kleins af, dan miskien kan ons sê oor hulle: vriende, "water is nie razolesh". Met elke jaar wat verbygaan raak dit moeiliker om verhoudings met mense te handhaaf, die rivier van die lewe vervaag hulle: alledaagse sorge, werk, en dit is goeie vriende en dit nog nie die vloei van tyd dra.

"Die Shawshank Redemption" en idioom

Die kultus Amerikaanse film wat verband hou met die onderwerp van die gesprek te danke aan ons vertalers. Die mense wat die fliek gekyk, onthou goed: wanneer dit bekend dat Andy Dyufreyn ontsnap uit die tronk direkteur was woedend geword, was woedend. Die eerste persoon vra hy om so leeg teen die tyd dat die kamera was Ed - assosieer en 'n vriend van Andy. In een van die oordrag opsies op die Russiese hoof gevra om die gevangene: "Ek het jou gesien en dan saam, jy het direkte water razolesh hy niks gesê nie?".

Maar Andy het nie vertel oor sy planne selfs beste vriend - wou hom te beskerm. 'N Voormalige bankbestuurder wou nie vervang een maat, een gewaardeer meeste.

morele phraseologism

Die les te leer uit 'n eenvoudige, bekende sedert uitdrukking kinderjare (soms selfs geskryf in die primer), lê in die feit dat die vriendskap moet getoets word, sodat dit 'n werklikheid.

As, byvoorbeeld, twee mense tyd spandeer saam, praat oor wat, hieroor, maar hou belet mekaar, met ander woorde, daar is 'n paar spesifieke (of geïmpliseer) die omvang, hul verhouding - nie heeltemal 'n vriendskap nie, maar eerder wedersyds voordelige samewerking . Die doel van so 'n onderneming - 'n "moord" tyd. Die moderne mens van vrye tyd so erg dat hy nie weet hoe om dit te hanteer: of om dit te spandeer op die leë praat oor enigiets of ure in die sosiale netwerk, is dit betekenisloos daarby deur die nuus voer.

Nog 'n ding is die mense wat saam brand, water en koperpype gewees het. En kameraad nooit misluk. In die lewe, kan enigiets gebeur. Soms, ter wille van ander kom om te slaap of wakker vroeg in die oggend om met die grootste moontlike behendigheid om te vlieg om sy hulp. Soms is dit nodig om baie op te offer ter wille van die mens. Vriendskap - kamer konsep.

menslike kwaliteit kontrole is nie net moeilikheid, as die bekende idioom, maar ook vreugde. Indien 'n persoon is regtig jou broer met die uiterste warmte, sal dit wees met hom nie net hartseer, maar ook om pret te hê. Raak uit menseverhoudings, en nou, helaas, het nie eens iemand geblus met yswater om die vlak van beslaglegging kyk, dit raak die persoonlike belange voldoende.

Maar laat ons nie hartseer wees, lewe is te kort. Solank as wat daar mense is, so lank as wat die mensdom leef, kan hy nie ontken die opregte gevoelens. Die wêreld is vol van slegte, bose, sinies, maar dit is nodig om te verstaan dat daar nie alleen dit nie, maar ook 'n helder, goed en die ewige, en die frase "dik soos diewe" (idioom) herinner ons aan hierdie.