"Taal aan Kiev": die waarde en betekenis van spreuke

Baie van ons het die frase "taal te Kiev" van kleins af gehoor het. Betekenis van die metafoor is nie altyd voor die hand liggend. Dit is diegene wat nog nie duidelik hoe die gepaardgaande taal en Kiev, ons artikel bedoel.

Dit was 'n lang tyd gelede, voor die era van Google

Voorheen, toe die kaarte was glad nie, en mense een of ander manier te doen sonder die Internet, was daar geen ander manier om uit te vind hoe om een maal te vra verbygangers. En so die man kon selfs na Kiev. Nou, egter, al wat jy wil (en nie eens wil), jy kan leer uit "Google" of "Yandex" en as jou doel is om rond te reis ons klein aardse bal, dit is beter om ten minste die moedertaal en Engels te leer ken. Met ander woorde, sê "die taal te Kiev" is nou betrokke. Maar nie genoeg om die betekenis van die woord te verduidelik, moet jy ook verstaan watter soort lewe is dit kan verwag in die moderne realiteit. Om dit te bereik, ons wend ons tot die teater en letterkunde.

Francis Ford Koppolla en sy "Oscar"

Voordat praat oor Vito Corleone, vertel ons 'n bietjie storie oor 'n meesterstuk deur Francis Ford Coppola. Sy het in 'n onderhoud op die radio Vasily Gort Jakov (vertaler van Engelse taal films in die 90s). Hy weet persoonlik die meester.

So, die kultus Amerikaanse direkteur haat met elke vesel van sy lewe 'n groot werk, want dit verberg die groot skaduwee van die res van sy skilderye. En een keer Coppola in 'n vlaag van woede, het selfs al die "Oscars", wat hy ontvang het vir "The Godfather", en sê aan sy moeder, so sy onmiddellik gooi alles wat rommel! Ma Francis het in sy eie manier: sy het na die Film Academy en gesê dat 'n ongeluk gehad en kon nie gewees het burokrate vervang stukkende "Oscar"? Hulle het gesê. "Geen probleem" Wanneer die storm in die huis Coppola bedaar, figure beset sy oorspronklike plek.

Don Corleone en sy weergawe van die Russiese spreuke

Vir die kyker, natuurlik, is "The Godfather" bly onoortreflike meesterstuk. Nou terug na die gesegde "die taal te Kiev." Die waarde van haar (en inderdaad die aforisme) geweet skaars Don Corleone, maar hy kon goed neem voordeel van dit.

Aanhangers van die film en diegene wat net gehoor het oor dit, ons het 'n paar formule, deur Don Vito in die hantering van mense aangeneem. As die Godfather in die bui en begeerte, kan dit 'n bedelaar het 'n paar diens, maar in ruil hy stem saam met die behoefte om die skuld te delg, "Eendag, miskien is dit 'n dag nooit kom, ek sal jou vra om my 'n guns ... ". Vandag kom gewoonlik.

Die subtiliteit van hierdie verhoudings is dat hulle suiwer gentleman (mondelinge) karakter. Daarom, in die geval van Don Corleone net idioom "taal te Kiev." Die hoof van die stam van die Italiaanse mafia berus geheel en al op die "taal". Op voorwaarde dat reëlings moet die hele stelsel van verhoudings in 'n misdaadsindikaat.

Zhvanetskiy en Russiese spreekwoord

Mikhail Mikhailovich het 'n wonderlike uitdrukking: ". Hoeveel vriende onder sosialisme, baie geld nodig onder kapitalisme" En die waarheid is, as en wanneer kan die gesegde "die taal te Kiev" waarde aan ander te koop as die eeue-oue, so dit is net in die Sowjet-tye. Dan, wanneer dinge nie gekoop nie, maar net "kry". Op daardie tyd, die "taal" (liefde) bedoel 'n baie, en nou geld gelyk aan die bedrag van vriende nodig. Vir 'n goeie rede die woord "het nie 'n honderd roebels, 'n honderd vriende" was 'n breë beweging tydens die Sowjet-tydperk van die Russiese geskiedenis.

beste vriend vandag se - dis geld. Hulle maak al die deure, los byna enige probleem, behalwe, miskien, die vierde stadium van kanker. In hierdie geval, sal geen finansiële inspuitings nie help nie, as 'n reël. Natuur so delikaat terloops die man, "jy ryk of arm is, maar nog steeds gehoorsaam biologiese wette, so nie baie veragtelik."

Maar vir diegene wat geld het nog 'n bietjie, sê "die taal te Kiev" (die waarde daarvan) relevant bly ook, want dit is 'n ryk man kan hulp geld te ontbied, en die armes net, en bly, wat saamstaan.