Woordeskat in terme van oorsprong. Die leksikale stelsel van die moderne Russiese taal. nuwe woorde

Russiese taal, soos enige ander, het sy leksikale stelsel wat oor nie net eeue, en selfs millennia ontwikkel het. woordeskat samestelling het 'n ander oorsprong. Dit is geïsoleer en inheemse Russiese en geleende woorde. Woordeskat en grammatikale oorsprong van woorde geleer in die skool, asook die filologiese fakulteit.

basiese konsepte

Die Russiese taal het 'n ryk leksikale stelsel, die vorming van wat begin in die Neolitiese en vandag voortgaan. Sommige woorde verdwyn uit die taal van die aktiewe woordeskat, word archaisms, terwyl ander deur te dring in ons spraak, 'n integrale deel van dit.

In die leksikon van die taal stelsel in terme van die oorsprong is verdeel in geleen en inheemse Russiese. Primordially Russiese woordeskat is sowat 90% van die leksikale struktuur. Die res behoort te leen. Daarbenewens het elke jaar ons woordeboek opgedateer met nuwe woorde en begrippe wat ontstaan as gevolg van wetenskaplike en tegniese vooruitgang.

Primordially Russiese woordeskat

Die belangrikste reservoir is primordially Russiese woordeskat. In hierdie groep is die volgende subgroepe gekorreleer met die fases van ontwikkeling, nie net die taal nie, maar ook van die mense:

1. Indo-Europese leksikon.
2. Gemeenskaplike Slawiese.
3. Ou Russies.
4. Eintlik Russies.

Aangegaan in hierdie tydperke vorm die basis van die woorde, die ruggraat van ons woordeskat. Dit was sy en behoort eers oorweeg.

Indo-Europese tydperk

Primordially Russiese woordeskat in terme van oorsprong dateer terug na die Neolitiese tydperk. Wat gekenmerk word deur die teenwoordigheid van 'n tydperk, die totale Proto - Indo, wat byna II millennium vC gefunksioneer. Deur die woorde van hierdie groep is die name van diere, die konsep om te verwys na verwantskap, kos. Byvoorbeeld: ma, dogter, bees, bul, vleis en ander. Hulle het almal 'n konsonant ooreenkomste in ander tale. Byvoorbeeld, die woord ma het 'n soortgelyke klank in Engels (ma), en Duitse (mompel).

Gemeenskaplike Slawiese stadium

Gemeenskaplike Slawiese woordeskat ontstaan rondom die VI eeu vC. Dit is geërf van die verskillende stamme wat in die gebied van die Balkan, Sentraal-en Oos-Europa.

Die leksikon van die tydperk verwys na die leksikale-semantiese groepe, wat gebruik word om te verwys na dele van die liggaam name, diere, natuurverskynsels, tydperke, plante en blomme, name van dele van geboue, gereedskap. Die mees opvallende voorbeelde van woordeskat, bewaar van hierdie tydperk: eikebome, linden, spar bos, boom, blare, giers, gort, bas, hoe, huis, stoep, dak, hoender, gans, kwas, jellie. Plast dit is inherent in die woordeskat meestal Slawiese volke.

ou tydperk

Ou Russiese (of Oos-Slawiese) woordeskat aangegaan ons leksikon in die Slawiese tydperk nedersetting op die gebied van moderne Europa, oor XI-IX eeue. Dit is ook die tydperk van die vorming van die vorming van die staat van Kiëf-Roes, dit wil sê, IX-XIV eeu. Sluit woorde soos goeie, duif, oom, kant, Finch, proteïen, veertig, negentig vandag.

Hierdie woorde word ook gekenmerk deur die teenwoordigheid van voorvoegsels in-, U is 'n, voor- vz-. Byvoorbeeld: die peloton, te klop, tot einde, in te haal.

Vind woordeskat gevorm in hierdie tydperk, dit is slegs moontlik in Russies, Oekraïens en Wit tale.

Tydens vorming Russiese burgerskap

Van die XIV eeu in die Russiese taal is besig om 'n nuwe taal woordeskat na vore. Hierdie woorde verskyn ná die ineenstorting van die Ou Slawiese taal te Russies, Oekraïens en Wit tale. Om werklik Russiese woorde is soos om mor, wallpaper, gestopte kool, ervaring.

Dit sluit in alle naamwoorde gevorm met agtervoegsels -schik, -ovschik, -telstvo, w (a). Byvoorbeeld: brandblusser, party, nasie, geruite. Dit sluit in bywoorde en die boer, in die herfs, werkwoorde ineenkrimp, gekraak te bekommer nie.

Wetende dat hierdie eienskappe, kan jy maklik bereken die woorde gevorm op hierdie stadium van ontwikkeling.

Hierdie tydperk is die laaste in die vorming van die belangrikste laag eintlik Russiese tekens.

leenwoorde

Sedert antieke tye, die Russiese mense om nie net handel en kulturele bande, maar ook politieke en militêre te ontwikkel. Dit alles het gelei tot taalkundige leen. Sodra in die Russiese woord in die leksikale stelsel verander onder die invloed daarvan en deel geword het van sy woordeskat. Leenwoorde grootliks verryk die Russiese taal, het hom 'n baie nuwe.

Sommige woorde is heeltemal geleen, soos sommige ontwikkel - oorspronklik ontvang Russiese agtervoegsels of voorvoegsels, wat uiteindelik gelei het tot die vorming van 'n nuwe, wat die oorsprong van die Russiese woord is. Byvoorbeeld, die woord "rekenaar" aangegaan ons leksikon ongeskonde, maar die woord "kern wetenskaplike" word beskou as moedertaal Russiese hê, aangesien dit is gevorm uit die geleende woord "atoom" van inheemse Russiese woord-vorming modelle.

Ken leen uit Slawiese en Turkse, Latyns, Grieks, Duits en Romaanse tale, wat Engels, Duits, Italiaans, Spaans, Nederlands insluit.

staroslavyanizmy

Na die aanvaarding van die Christendom aan die einde van X eeu in die Russiese taal het 'n baie woorde kom. Dit is wat verband hou met die opkoms in Rusland van Kerkslawies boeke. Ou Kerkslawies of ou Bulgaarse, Kerkslawies, die taal wat gebruik word deur 'n aantal Slawiese lande as 'n literêre geskrewe taal, wat gebruik is vir die vertaling van die Griekse kerk boeke.

Van sy Russiese taal het kerklike terme, woorde vir abstrakte konsepte. Dit sluit in die priester, kruis, krag, kwaad, harmonie en vele ander. Aanvanklik is die data woorde gebruik net skriftelik boek spraak, maar binnegedring die mondelinge verloop van tyd.

Kerkslawies leksikon in terme van oorsprong het die volgende kenmerke:

1. Die sogenaamde nepolnoglasie die wortel woorde. Byvoorbeeld: die hekke of gevange geneem. In hierdie geval, daar is opsies polnoglasnymi hekke en vol.
2. Die kombinasie van die spoorlyn in die wortel woord. 'N treffende voorbeeld is die woord sirkulasie.
3. Die teenwoordigheid in die woorde konsonant u, byvoorbeeld in die woord lig.
4. Vokaal e in die begin van die woord en voor hard konsonante: een.
5. La lettergrepe, die PA en die begin van 'n woord. Byvoorbeeld: die toring gelyk.
6. Die teenwoordigheid van die WGO-top boxes, chrez-. Byvoorbeeld: betaal, oordrewe.
7. Agtervoegsels -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: verminder, brand, smelt.
Dele van die eerste woorde God-benigne, kwaadaardige, greho-, dushe-, welsyn: Godvresende, zlonravie seën.

Hierdie woorde is vandag gebruik in die Russiese taal. Terselfdertyd, min mense vermoed dat eintlik bekend as die teken nie 'n boorling Russiese en buitelandse wortels het. Baie dikwels hulle kan gevind word in die Bybelse tekste, werk van klassieke werke van die Russiese letterkunde.

Pools tekens

By die oorweging van die vraag, wat is die woordeskat in terme van oorsprong, kan ons nie vergeet van die leen van die Poolse taal, wat begin in die Sewentien-XVIII eeue. Van Wes-Slawiese tale het ons binnegedring in ons woorde soos huishoudelike goedere, klei, haas, alikreukel, konfyt. Dit is opmerklik dat hulle vaccin, nie net Russies, maar ook Oekraïens tale, Wit.

Griekse lenings

'N Beduidende liggaam van Griekse leenwoorde. Dring in ons taal, het sy begin in die tydperk van all-Slawiese eenheid. Die meeste ou leksikale "geskenke" is woorde soos Chamber of Commerce, bed ketel.

In die tydperk vanaf IX om XI eeu hierdie woorde is ontleen: vloek, engel, wiskunde, lamp, geskiedenis, filosofie, notebook, sauna, lantern. In die later tydperk geleende woorde in verband met die woorde van die kunste en wetenskappe: komedie, anapes, logika, analogie, en baie ander konsepte wat stewig in die terminologiese apparaat van die meerderheid van die moderne wetenskap gevestig.

Dit is opmerklik dat as gevolg van die invloed van die Griekse en Bisantynse woordeskat en woordkeus van die Russiese taal grootliks verryk. Maar in hierdie lande die impak op hulself gevoel het nie net 'n wetenskap, as filologie, maar ook wiskunde, fisika, chemie, en kuns.

Latyns

In die tydperk vanaf die XVI aan VXIII eeu in die Russiese taal bestaan uit Latynse woorde wat die leksikale fonds in die veld van wetenskaplike, tegniese, sosiale en politieke terme verryk. Dit sluit hoofsaaklik deur Oekraïens en Pools. Veral sterk dit bygedra het tot die ontwikkeling van onderwys en wetenskap, sowel as historiese en kulturele betrekkinge van hierdie lande.

Van die Latynse taal het gekom om ons reeds bekende konsepte soos vakansies, skryfbehoeftes, direkteur, gehoor, skool, die proses, die publiek, die rewolusie, en ander.

Turkse taal

Dit is lank reeds ons paaie gekruis met die Tartare, die Turke. Van Turkse taal in Russies dring woorde soos pêrels, krale, karavaan, geldmark, waatlemoen, kamerjas, mis, broeke, pas perde name: bastergemsbokke, baai, BUCKSKIN.

Voordelig leen plaasgevind vanaf Tatar. As gevolg van die kommersiële, kulturele en militêre bande wat bestaan het tussen ons lande oor 'n paar eeue.

Skandinawiese

Baie min leen van die Skandinawiese tale - Sweedse, Noorse. Ingeskryf het vir die vorige tydperk as gevolg van die handelsbetrekkinge wat bestaan het tussen ons mense, selfs in voor-Christelike tydperk.

Die mees opvallende woorde binnegedring die Russiese leksikale stelsel: name, Igor en Oleg, produk name - haring, PUD, die haak, die mas, 'n sneak.

Wes-Europese tale

Die oorsprong van die woordeskat van die moderne Russiese taal, is die ontwikkeling nou verbind met 'n aantal Europese tale. Na afloop van die hervormings van Peter I, in die Sewentien-XVIII eeue, in die Russiese taal sluit tekens van Wes-Europese tale.

Die Duitse het in ons taal 'n aantal woorde vir die militêre, kommersiële en verbruikers woordeskat, wetenskap en kuns: 'n promesse, die personeel, die korporaal, das, esel, oord landskap.

Nederlandse "gedeel" met die Russiese nautische terme: hawe, hawe, vlieënier, vloot, matroos. Mariene en terme het ook kom uit die Engelse taal: Midshipman, brig.

Ons het van die Engelse in ons stelsel en leksikale woorde soos boikot, tonnel, sokker, sport, afwerking, koek, poeding.

In die twintigste eeu en sluit die woorde van die tegniese en sport, finansiële en kommersiële gebiede, kuns. Nuwe woorde, terwyl toevoegings tot ons leksikale stelsel: 'n rekenaar, 'n lêer, byte, oortyd, makelaarsloon, verhuring, geselsprogramme, thriller, inligtingsessie vervolging.

armband, klere, baadjie, jas, sous, hoender, toilet, bataljon garnisoen, akteur, speel, direkteur - in XVIII-XIX eeue in die Russiese taal ook die woorde van die Franse taal te dring.

Van Italiaanse en Spaanse aangekom in die Russiese musikale terme, die terme van die koninkryk van kuns: aria tenoor Choral Hymns, Sonate, karnaval, gondel serenade, kitaar.

Almal van hulle is nog steeds aktief werksaam in ons leksikale stelsel, en oor waar en hoe hulle gekom het, kan ons leer uit die woordeboek.

neologismes

Teen die huidige stadium van die Russiese taal leksikale stelsel opgedateer met nuwe woorde. Hulle is deel van die taal deur die opkoms van vars konsepte en verskynsels. Wanneer die onderwerp van die gebeurtenis of dinge ontstaan en nuwe woorde aan hulle te wys. Hulle het nie dadelik opgeneem in die aktiewe woordeskat.

Vir 'n rukkie, is die woord beskou as 'n neologisme wees, dan raak baie algemeen en stewig ingebed in die taal. Voorheen woorde, neologismes het 'n pionier lid van die Komsomol, die ruimtevaarder, Khrushchev en ander nie. Nou sal niemand hulle vermoed neologismes.

woordeboeke

Om seker te maak wat woordeskat in terme van oorsprong gebruik word in 'n bepaalde geval, kan jy draai om etimologiese woordeboeke. Hulle detail die oorsprong van die woord, sy aanvanklike etimologie. Jy kan die skool en 'n kort gebruik etimologiese woordeboeke , geredigeer deur H. Shang, "Russiese etimologiese woordeboek" A. E. Anikina of "etimologiese woordeboek» P. A. Krylova, en ander.

Hier is die betekenis van vreemde woorde wat gekom het om ons van vreemde tale, is dit moontlik, met behulp van die wonderlike "Woordeboek van vreemde woorde" geredigeer Ozhegova.

Studeer by die skool

Woordeskat in terme van die oorsprong en gebruik word gewoonlik bestudeer in die skool loop van die Russiese taal in die afdeling "Leksikologie en woordkeus." Die meeste aandag hierdie onderwerp betaal in 5-6 ste grade, sowel as die 10de. Studente leer die oorsprong van woorde en kollokasies, hul betekenis, leer om te onderskei tussen hulle, werk met verskillende woordeboeke.

In sommige gevalle, kan onderwysers alle elektiewe spandeer, buitemuurse aktiwiteite gewy aan die studie van die oorsprong van woorde.

Watter materiaal kan gebruik word in die studie van die onderwerp "Lexis in terme van oorsprong"? Tafel met die klassifikasie en voorbeelde van tekste in verskillende tale, met die Russiese taal geleen woorde, en woordeboeke.

Studeer aan die Universiteit

Veral in detail bestudeer die woordeskat uit die oogpunt van die oorsprong van die Universiteit, die Fakulteit Filologie. Die onderwerp word 'n paar lesse in die kursus "Leksikologie en woordkeus van moderne Russiese taal." By die werkswinkels, studente demontage 'n verskeidenheid tekste, vind 'n boorling Russiese en geleende woorde in hulle klassifiseer hulle werk met woordeboeke. Definieer en stilistiese moontlikhede geleen, verouderde woorde.

By lesings en seminare besonderhede van die klassifikasie van woordeskat in oorsprong, gebruik en werking van die moderne Russiese taal. Hierdie benadering kan belangstellende studente om kennis van die mees diep deur die studie onderwerp voorgestelde bemeester.

bevindings

Enige woord in die leksikale stelsel het sy eie geskiedenis en sy oorsprong. Sommige woorde het lank reeds bedryf in ons taal, aangesien die tydperk wanneer bedryf enkele, 'n Indo-Europese taal, ander het na ons toe kom in verskillende tydperke van die Slawiese en Europese tale, en nog ander het tydens die ontwikkeling van die moderne inligtingstegnologie ontstaan.

Begrip van die geskiedenis van die oorsprong van sekere woorde sal ons help om nie net hul diepgaande betekenis verstaan nie, maar ook op te spoor die ontwikkeling van kultuur van ons land se op een of ander tyd.