Arabiese letters: kenmerke van hul skryfwerk. Die Arabiese alfabet

Anders as die meeste van die wêreld se tale, is Arabiese letters geskryf "script", die koppeling van die woord met mekaar. Dit maak nie saak, die teks met die hand geskryf of gedruk. Nog 'n kenmerk waaraan nie dadelik daaraan gewoond te begin om die Arabiese taal te studeer - skryf die teks van regs na links. Kom ons kyk na die eienskappe van die skryf en transkripsie van die letters van die Arabiese taal.

Algemene beginsels van die Arabiese taal

Slegs die Koran nie, maar ook wetenskaplike, kinder- en opvoedkundige literatuur is geskryf met vokale, in ander gevalle, die woorde is geskryf sonder vokale. Dit is waarom die skryf van 'n transkripsie van Arabiese teks is translitireerde en geskryf ten einde uitgespreek. Voordat jy begin skryf 'n transkripsie in woorde en sinne word bekendgestel vocalisatie.

By die skryf van teks met vokale word mees algemeen gebruik word Damm, Fatah en kyasra (vokaaltekens), Shaddaa (verdubbel die teken) en tanvin (uiters skaars en 'n teken nunation).

Soms kan jy sien in die teks soekoen (teken afwesigheid vokaal) en Wasley (afwesigheid glottale stopteken) en Hamza (skei twee vokale van mekaar).

funksies transkripsie

Die teenwoordigheid van 'n unieke klanke (faringeale, besliste, tussen die tande), wat afwesig is in die meeste Europese tale is, die taak vir 'n persoon wat probeer om die Arabiese letters in transkripsie vertaal grootliks bemoeilik. Na alles, kan hierdie klank net slaag rond.

Vandag is daar twee tipes transkripsie. Wetenskap - met die mees akkurate uitspraak, en praktiese, sodat 'n paar om te besin hoe om die Arabiese letters uit te spreek. Vertaling, of liewer, is die transliterasie gedoen met die hulp van die Russiese karakters en die Latynse alfabet. Die mees bekende transkripsie, beide praktiese en wetenskaplike, is ontwikkel en Arabists Krachkovsky Yushmanova.

alfabet

Hy het gekom van die Fenisiërs aan die Arabiere alfabet. Dit sluit nie net al hul karakters, maar ook grafiese spesifieke na die klanke van die taal. Dit is die Arabiese letters as "SA" (soortgelyk aan sagte interdentaal Engels ste), "ha" (uitaseming klank soortgelyk aan die een wat 'n hond met asemhaling maak), "Sal" (lui klank wat jy kry wanneer jy die punt van die tong tussen die plaas tande en sê "SA"), "DAP" (jy kry wanneer jy die klank "e" uit te spreek en terselfdertyd neem jou tong terug en effens onderkaak) "vir" (uitdruklike klink soos "s", maar word uitgespreek as terugtrek die tong en maklik te skrap die onderkaak), "Gagne" (soortgelyk in klank Frans "r" grassiruyuschee).

Dit is noemenswaardig dat al die letters van die Arabiese alfabet is konsonante. Spesiale superscript of subscript-vokaal word gebruik om vokale, wat klanke "en", "y" en " 'n" verteenwoordig dui.

Maar as jy luister na die toespraak van die persoon wat Arabies praat, dan hoor ek ander vokale. Dit is te danke aan die verskillende variasies van uitspraak binne die vokaalklanke. Afhangende van konsonant teken-vocalisatie mag klink soos "e" (in die meeste gevalle), en lettergrepe, diftonge en konsonante met soliede winste "o" Bloembakken Voetstuk vir parasol klank. Met die teken "soekoen" dit uitgespreek met 'n sterk klank van "e".

Teken-vocalisatie "en" kan omskep word in 'n "s" met harde konsonante, maar vocalisatie "y" verander selde sy klank aan die ander in klassieke Arabies, maar in sommige dialekte het gevind dat die oorgang na die klank van "o".

Hoeveel letters in die Arabiese alfabet? Hulle is 28 en hulle is almal in ooreenstemming met (- "Alif" uitsondering is die eerste letter van die alfabet). Een brief is altyd vergelykbaar met een klank. Byvoorbeeld, is die letter "ba" (die tweede in die alfabet) uitgespreek as 'n harde geluid van "b" in die woord "skape", maar aan die einde van 'n woord nooit verstom (in Russies eikehout uitgespreek as "DUP", sal dit nie gebeur nie in die Arabiese taal).

funksies skryfwerk

Arabiese letters is nogal ingewikkeld skriftelik, veral vir beginners. By the way, is "ligatuur" nie slegs gebruik word deur die Arabiere, maar ook 'n paar Turkse volke, asook die mense wat Pashto of Urdu praat. Skryf is streng regs na links.

Die heel proses van skryf is soos volg:

1. Eerste geskryf in daardie deel van die briewe hoef nie te skeur tydens die skryf van 'n pen van die papier.
2. Volgende, voeg die dele wat ingesluit is in die brief skedule, maar skryf dit sonder onderbreking nie werk nie. Dit sluit in punt, vertikale en skuins lyne.
3. As dit nodig is, reël vokaal.

Nodeloos om te skryf elke brief is afhanklik van sy posisie in die woord. Arabiese letters dikwels vier tipes gesig (vrystaande, aan die begin of einde van 'n woord, die mediaan). Die uitsondering is slegs van toepassing 6 letters: "Alif", wat altyd apart geskryf word, en "afstand", "Sal", "RA", "Zain" en "VAV", wat nie verband hou met die volgende simbool agter hulle.

Baie dikwels, baie mense wat begin om te leer Arabies, lees die woord in transliterasie. Dit is die grootste fout. Om korrek te kan uitspreek die Arabiese woorde moet begin met die leer van die alfabet en die korrekte uitspraak van elke brief. Net goed om die alfabet te leer, kan jy aanbeweeg na die uitspraak van woorde en sinskonstruksie.