Oekraïens name. Geskiedenis en betekenis

Oekraïens name het 'n baie in gemeen met die Russiese en Wit. Dit is nie verbasend nie, want ons mense het gemeen wortels en 'n storie. Die verwevenheid van lot het gelei tot wat is nou die Oekraïne gevra om hul kinders in te skryf in Russies-taal vorm van die naam, terwyl die moedertaal, kan dit klink heel anders. Wat is die eienaardigheid van die Oekraïense name?

Kom ons kyk na die verlede

Oekraïne is nou terug mod genoem kinders Ou Slawiese name. So in crèches en skole kan gevind Bogdan meisies, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Seuns salf Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Maar dit is net die huidige tendense, hoewel hulle waargeneem byna die hele eeu-lange geskiedenis van die broederlike mense.

Wanneer Rusland Christendom aangeneem, al noodwendig gedoop in die kerk en om name aan die heilige martelare gee geword. Hierdie tradisie steeds vandag. Hier is net kinders, het ons nog steeds presies noem as geskryf op die sertifikaat? En hoekom gebeur dit?

Dit blyk dat hierdie verskynsel is reeds meer as 'n duisend jaar. Sedert die eerste jaar van die Christelike mense wat gewoond is aan die Ou Slawiese name, en het voortgegaan om hul kinders te bel. En dat hulle nodig het om kerk, net gebly op papier. Sedert die name van bekende Oekraïens Bogdana Hmelnitskogo en Ivan Mazepa kon eintlik anders wees. Bogdan gedoop as 'n kind onder die vaandel van Saint Zenobius en Ivan beide Istislava.

Voorbeelde van oorsprong van voorname

Maar die taal van die volk groot en kragtige, so 'n paar Oekraïens name nog is geleen van die Christelike geloof. Met verloop van tyd, het hulle verander en aangepas om die sagte klank van kleurvolle taal. Analoë, by the way, daar is inheems Russies. Byvoorbeeld, in die Oekraïne Elena klink soos Olena, Emiliaanse - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Liquor.

In die antieke taal was dit nie die name wat op die eerste letter van die alfabet A. Die reël later geslaag in die Oekraïne, behalwe vir die naam Andrew begin (Andriy, hoewel dit in sommige dorpe gehoor kan word Gandrіy) en Anton. En hier is meer bekend aan ons Alexander en Alexey zaimeli eerste O en verander in Oleksandra en Oleksіya. By the way, my liewe Anna in die Oekraïne klink soos Hanna.

Nog 'n fonetiese kenmerk van die antieke taal - die gebrek aan die brief F. Byna al die woorde wat F het, geleen van ander lande. Dit is waarom die Christelike opsies Thecla, Philip en Theodosius verander in Tesla, Pilip en Todos.

Oekraïens manlike name

Om al die name wat geskik is vir seuns en dit sou oorweeg moedertaal Oekraïens noem, is eenvoudig onmoontlik. Hul groot aantal en hulle is sonder Slawiese wortels. Ons stel voor om algemene Oekraïens mans se name en hul betekenis te oorweeg.

• Agap - romanties, ligsinnig.
• Oleksandr (Alexander) - verdediger, dapper vegter.
• Olexiy (Alex) - asook Alexander.
• Bogdan - deur God geseën.
• Boleslav - bekend vir eeue.
• Bratoslav - volelyubny, regverdig nie.
• Bronislaw - verdediger, vegter.
• Velimir - gestuur om die wêreld.
• Vitomir - gawes die wêreld.
• Vsevolod - van die woord roem, wen en gevier.
• Vratislav - 'n mooi, goed geboude, stewig.
• Gabriel - deur Gabriel Christian - sterk soos God.
• Trots - trots, waardige.
• Gordislav - net so trots.
• Daniel - Daniel uit die Christian - 'n dissipel van God.
• Dobromir - draende goeie.
• Daromir - net soos Dobromir.
• Dobroslav - lekker, goeie.
• Jeremia - deur God geseën.
• Ermolai - die boodskapper van die mense.
• Zhitomir - leef in die wêreld.
• Zlatodan - verleen goud juweliersware.
• Zlatomir - goue wêreld.
• Ladomir - harmonie en vrede.
• Mstislav - die verdediger.
• Ostap - bestendig, waar is.
• Radomir - veg vir vryheid en vrede.
• Rostislav - gebore met die oog heerlikheid.
• Svetogor - geskenk deur die son.
• Sviatoslav - 'n heilige, glorieryke.
• Tihomir - stil en rustig.
• Tikhon - stil, vriendelike.
• Fedor (Fedotov) - begaafde deur God.
• Jaromil - namens die Slawiese God van die son - Yarila.
• Jaroslav - dapper, sterk, kwaai.

vroulike name

se name baie vroue is afgelei van die manlike vorm. Lys van Oekraïens name in die vroulike vorm:

• Bewaarder - Beskerm die huis (namens die Slawiese godin).
• Velimir - rustig.
• Lente - 'n vars, jong.
• Hanna (Anna) - lekker, simpatiek.
• Gorislava - wys.
• Dana - God gegee.
• Valley - die leier van die wêreld.
• Fun - snaaks, skelm.
• Goud - verlig deur die son.
• Zorina (Zorya) - aanbreek son.
• Krasava - mooi.
• Kupava - (vanaf die Slawiese godin.) - ryk, tender.
• Lada - 'n vrede wat goed bring.
• Malusha - klein.
• Mallow - stil.
• Bly - gelukkig, vrolik.
• Rosina - helder, skoon te maak.
• RUSAL - blonde.

Die waarde van die Oekraïense name kan verstaan word van die baie name. Moedertaal Oekraïens woorde gebruik om hul waardes in die kind se karakter te vertoon. Daarom, as jy lees Miloslav middel, beteken dit dat hierdie pragtige wesens noodwendig verheerlik.

Hoe om die name van die Oekraïense lees

In die Oekraïense taal, feitlik al die letters is soortgelyk aan Russies. Behalwe vir 'n paar. Hulle vorm 'n spesiale moeite vir die mense van ander lande, want die taal vereis uiter hulle glad en sag.

So, die brief r is in twee belichaming. Die eerste keer gebruik om 'n kenmerkende diep, sagte, en die tweede met die stert lees - meer stewig. Daarbenewens:

• e lees as Russiese e;
• Je - e:
• i - en;
• en - soortgelyk aan s;
• ¯ - as "yi"
• Lo - beide Russiese g.

Beskik oor 'n moderne name

Moderne Oekraïense name het hul uniekheid verloor. Natuurlik, die ouers van die westelike streke en 'n paar sentrale gebiede te behou steeds die ou tradisies, maar al die res, veral die groot stede verkies om die Russified vorm gebruik. Terloops, in die Oekraïense paspoort van die persoon skryf die data in twee tale - Russiese en nasionaal.