Idioom "Sidorova bok" en die betekenis daarvan

Idioom "Sidorova bok" was nog altyd die aandag van filologen en gewone mense, want dit is 'n uitdrukking klink veral hard, maar die betekenis daarvan uit die eerste keer nie verstaan nie. Mense vir 'n lang tyd bestudeer die oorsprong van die uitdrukking, maar het nie gekom om 'n gemeenskaplike gevolgtrekking. Wie was sy en watter betekenis dit het phraseologism?

Wat is idiome?

Idioom - dit is 'n stabiele uitdrukking met dieselfde woordorde en betekenis. Elke woord afsonderlik van phraseologism geneem nie dieselfde ding individueel beteken. Phraseological uitdrukkings bestand samestelling, onveranderlike. Wanneer jy dit gebruik in die skryf of in spraak mens nie kom met hulle op die pad, en gekry uit die geheue. Uitdrukkings oor die jare ontwikkel, en nie vir 'n kort tydperk van die tyd.

Hoekom idiome te gebruik?

Idioom gebruik word om 'n groter teks of spraak emosie oor te dra. Hierdie uitdrukkings verryk dit, maak dit mooier, meer interessant en kleurvol. Toespraak sonder phraseologisms kan droog en nie helder geword.

oorsprong phraseologism

Die uitdrukking "Sidorova bok" is die woordkeus met 'n behoorlike naam, so dit lok spesiale belang is vir hom en deeglike navorsing van die oorsprong daarvan. Taalkundiges het 'n paar aannames oor wat is hierdie geheimsinnige dier. Sommige aannames mag klink soos 'n sprokie of legende. Wel, taalkundiges nog kon nie presies sê waar hierdie idioom plaasgevind en wanneer dit die eerste keer begin om te eet. Dis hoekom mense met die mense self, waar het die idioom "Sidorova bok" wat die Sidor en waarom 'n bok gekom het.

opsie Een

Die mees algemene weergawe sê dat hierdie frase is gebou op die basis van draagbare woord wat beteken "Sidor" en "bok." Lank gelede Sidor genoem ryk man of 'n handelaar wat veral moedswillig, gulsig en bakleierig was. Hierdie ryk man was so kwaad dat hy nie sou berou en bok as sy klim op sy bed en eet 'n paar beddens van kool. In antieke tye was die bok beskou as baie skadelike diere, waaruit dit was min gebruik, maar 'n baie probleme en verliese. Inderdaad, bokke het dit dikwels vir skade aan eiendom van die inwoners.

Die eerste weergawe van die oorsprong van die uitdrukking is die gewildste, maar nie almal taalkundiges dit oorweeg om waar te wees.

opsie twee

Die tweede weergawe sê dat dit van enige bokke gaan nie - daar was net een Arabiese uitdrukking. "Sadar casa" - so genoem in die Arabiese lande, vonnis regter se, wat al baie bekommerd. Hierdie sin sluit dikwels ernstige aanrandings met stokke man. Dit is dus van mening dat "Sidorova bok" - dit is net 'n verdraaiing van die uitspraak van die Shariah regter toe leen uit Arabies.

Mense wat die Russiese taal, die oorsprong van die woorde in dit, asook idiome bestudeer, glo dat die mees waarskynlike is wat gebeur het hierdie uitdrukking.

opsie drie

Hulle sê dat die idioom is 'n ander weergawe van die oorsprong. Hierdie weergawe is meer soos 'n sprokie, dit is die praatjie in die skole jonger studente tydens die studie van woordkeus. Volgens 'n legende, het hy vir 'n lang tyd kozovladelets, wie se naam was Sidor. Hy wou sy bok was die beste, opgevoed, nie vertrap die beddens, en nie kool steel by die bure. Maar sy bok nooit geluister. En toe Sidor sy misdade erken, ek klop haar met 'n stok vir ongehoorsaamheid. Vandaar die term "veg soos 'n grys bok."

wat beteken phraseologism

As jy die oorsprong van 'n phraseological eenheid weet, kan jy raai wat dit beteken, "Sidorova bok." Phraseologism waarde gebaseer op 'n vergelyking: Wanneer 'n persoon sê dat hulle sal "veg soos 'n grys bok", wat beteken dat dit baie om raas, te straf, of selfs geslaan sal wees.

Dikwels kan hierdie idioom gevind word in die literatuur. Skrywers wil die idiome en ander stabiele uitdrukking gebruik in hul biografieë, stories en romans.

Wat beteken "Sidorova bok?" Wanneer spraak of teks, gebruik hierdie uitdrukking, is daar verenigings met iets hartseer. Maar die afgelope tyd, hierdie uitdrukking nie gebruik word in die letterlike sin, soos voorheen, maar in 'n effens verwring. man vandag wat skuldig is of iets verkeerd gedoen het, te straf so wreed maniere, wat voorheen ontvang "Sidorova bok." Phraseologism waarde verander, en nou die man kwaad en gestraf.

Phraseologisms sinonieme vir "veg soos 'n grys bok"

'N Belangrike kenmerk van elke phraseologism, wat ook sy belangrikste kenmerk is dat hulle gebind word aan 'n sinoniem dat 'n mens die woord van die essensie van uitdrukking kan oordra het. Die meeste dikwels, idiome, en antonieme is, maar daar is uitsonderings.

Phraseologisms sinonieme vir "veg soos 'n grys bok": klop, misbruik, thrash, straf, geslaan, gegesel, en ander nie skel.

Onder phraseologisms sinoniem met die uitdrukking "Sidorova bok" sal die bekende idioom "kooknat", wat ook beteken 'n bedreiging vir die mens wees.

Ander idiome wat diere

Idioom wat diere is baie gewild en vysokoupotreblyaemymi. Daarbenewens, "Sidorova bok" is die volgende idiome:

1. Hardkoppig as 'n muil - so sê oor 'n baie hardkoppig man, wat nie wil erken hulle was verkeerd, of om saam te stem met iemand anders se opinie.
2. Lê soos 'n ruiter - blatant lieg in die oog sonder 'n steek van gewete,
3. Honger soos die wolwe - so sê oor 'n man wat 'n sterk gevoel van honger voel.
4. Aap werk - nutteloos pogings, onnodige werk, aksies wat uiteindelik tot iets goeds nie doen.
5. Skelm as 'n jakkals - so sê oor die kunstenaar.
6. Blinde hoender - idioom oor 'n persoon met swak sig.
7. Maak berge uit molshope - uitdrukking is 'n growwe oordrywing, nie ooreenstem met die werklikheid.
8. Muskiet neus sal ondermyn nie - die ideale produk, ding, wat bestaan sonder foute.
9. Nie alle kat dae voor vastenavond - is nie so dit is altyd so goed.
10. Werk soos 'n perd - hard werk, baie hard.
11. Krokodil trane - idioom beteken nie ernstig nie trane gestort ter wille van misleiding. Vals en geveinsde berou.
12. Buridanus se gat - hierdie is 'n interessante idioom wat letterlik is geskep deur die Franse filosoof genoem Jean Buridanus. Hy het aangevoer dat indien die voorkant van 'n honger donkie na twee gelyke bundels hooi sit, sal hy doodgaan van die honger, maar nie verkies het nie een van hulle. Sedertdien het die idioom "Buridanus se gat" beteken 'n persoon wat nie 'n keuse kan maak tussen twee identiese dinge of eienskappe.
13. Terug na sy skape - so dikwels sê in onderhoude, besprekings. Idioom is 'n oproep na 'n ander gesprek vashou aan die hoof onderwerp van die gesprek.
14. Spin soos 'n eekhoring in 'n wiel - 'n besige man gewoonlik "spin soos 'n eekhoring in 'n hok", dit wil sê gedurig besig met hul eie sake en probleme.
15. Sondebok - idioom van die persoon aan wie al die verantwoordelikheid vir foute van ander mense se stort.
16. Koop 'n kat in die sak - idioom beskou as die mees gewilde en vysokoupotreblyaemym. Ten spyte van die feit dat die term was vir 'n lang tyd, is dit meestal vandag gebruik in Rusland. Idioom het 'n interessante legende van oorsprong, sê dat so gepraat Franse hande in die hare. Die uitdrukking beteken ongelukkige koper wat iets gekoop sonder om te kyk, baie sonder om iets oor die kwaliteit van jou aankoop te weet.

"Sidorova bok" - hierdie idioom, lank gelede gebou in Rusland. Maar ten spyte van hierdie, deesdae is dit een van die mees vysokoupotreblyaemyh.