En jy weet wat paronieme?

Onthou die ou Sowjet-spotprent oor goeie PSE vernoem Pirate? Vrolike, goed gevoed en vol selfvertroue, het hy op die land met sy baas. Verken die omliggende gebied, het hy met sy naamgenoot - die buurman se hond ketting. Praat van hart tot hart, en toe hy hoor oor sy probleme, wanvoeding en die afwesigheid van die meester streel, Pirates het 'n teleurstellende gevolgtrekking: "Wow! Pirate ook, en wat 'n verskil in die lewe! ... "Hierdie gedeelte onthou nie om dowe neute nie, want dit perfek verduidelik wat paronieme. Maar laat ons nie doekies omgedraai, en 'n nader kyk na hierdie vreemde verskynsel en 'n bietjie gekronkelde. Hoewel enige taal - die geval verwarrend, maar verskriklik interessant .... So, wat is paronieme?

In die eerste plek, dit is die woorde wat dieselfde klink, maar heeltemal anders in betekenis is. As 'n reël, hulle behoort aan dieselfde woordsoort. Om dit duideliker te maak, gee ons voorbeelde van: argitektoniese (byvoeglike van die woord "argitektuur") - Architectural (wat deel uitmaak van die argitek, die adjektief van die woord "argitek"): argitektoniese ontwerp - Architectural ervaring; Silwer (wat lyk soos die kleur van silwer) - silwer (gemaak van silwer) silwer skynsel - 'n silwer beker; Diplomatieke (met betrekking tot diplomasie en die vestiging van vriendelike bande met ander lande) - diplomatieke (geskoolde, beleefd, fyn berekende stappe): 'n diplomatieke sending - diplomatieke persoon. Natuurlik, baie ander voorbeelde. Wat tans beskikbaar is paronieme verskeie woordeboeke van die Russiese taal, wat die mense wat dit leer as 'n vreemde taal te help, sowel as diegene wat probeer om reg te stel en 'n pragtige hul eie praat. Ek dink dat as dit nie vir almal, dan baie "gelukkig" ten minste een keer te wees in 'n taai situasie wanneer 'n bepaalde woord is gesê jy is nie uit plek. Jy voel ongemaklik en dom. Byvoorbeeld, in my geval, het ek die verkeerde "dressing". Ek het geweet wat paronieme en wat hulle eet, maar hierdie woord, helaas, ek "geslaap" .... Dit blyk dat die woord "rok" beteken om iemand beklee in enige klere, en gewoonlik is dit gekombineer word met lewende Woorde (om die meisie in 'n pragtige rok sit). Die werkwoord belangrik rek dreigende enigiets op enige iemand en dit word gebruik met lewelose (dra 'n horlosie aan sy regterhand, sit op 'n baadjie oor 'n naakte liggaam) "om aan te trek". Maar enige situasie - 'n nuwe les en 'n nuwe ervaring, so moenie bekommerd wees nie. Kom ons vind uit so veel as moontlik oor wat is paronieme om voort te gaan nie belaglik .... klassifikasie paronieme

Daar is baie verskillende klassifikasies paronieme. Vandag neem ons 'n nader kyk na een van hulle. Onderskei wortel paronieme, affixal en etimologiese. Die voormalige sluit paronimic paartjies wat verskillende wortels, maar soortgelyke klank het: 'n soewereine - 'n bygelowige, 'n konservatorium - bewaring. As 'n voorbeeld kan ook lei paronieme In Engels: wedstryd (kompetisie) - konteks (konteks), bruid (bruidegom) - omkoopgeld (omkoopgeld, korrupsie), mond (bek) - muis (muis). Die volgende groep - affixal. Hulle rang as die woorde wat dieselfde oorsprong, dieselfde wortel het, maar verskillende affixes: menslike - menslik, doeltreffende - effektiewe, betaal - om te betaal. Dit is opmerklik dat die bijvoegsel paronieme dikwels gevind in die chemiese en mediese terminologie. Byvoorbeeld, die agtervoegsel "-id" beteken soute sonder suurstof atome, en "-Op" Aan die ander kant, diegene wie se molekules bevat hulle: sulfied - sulfaat, chloried - chloraat. En die laaste tipe - etimologiese paronieme. Dit is bekend dat baie van die woorde in die Russiese taal het gekom van ander tale. In die proses van die opstel is dit dat dieselfde uitdrukking kom uit baie verskillende bronne. Byvoorbeeld, die woord "gel" van die Latynse Gelo - "stop die beweging" deur die Engelse gel, en "jellie" - van die Franse gelée; "Onkundige" is afgelei van die antieke Russiese "toring" - ervaar, weet hoe om op te tree, en "onkundig" - van die Ou Kerk "omdat" - ". Weet, was in beheer, jy weet" Soortgelyke van buite, binne die verskillende

Ten slotte, ek wil om te sê dat alles in hierdie wêreld is gereël in twee maniere, en vir goeie rede. Aan die een kant, 'n groot aantal van paronieme iewers bemoeilik lewe, sit in ongemaklike situasies, dit dwing meer aandag te wees. En aan die ander kant, die gelyktydige gebruik van paronymic pare - 'n groot kuns en 'n ware talent. Hierdie stilistiese toestel genoem "Paronomasia" en word algemeen gebruik in die literatuur: "Hy - wat mees gewaagde droom, maar niemand het dit gewaag het" (Boris Pasternak). Daarom, as in die lewe, en in 'n toespraak keuse is vir ons - om onkundig en verward woorde wees of geniet die skoonheid van die moedertaal.