Clichés en kantselyarizm: voorbeelde van woorde in die Russiese taal

In hierdie artikel sal ons praat oor hierdie idee van taal as "kantselyarizm". Voorbeelde van die basiese eienskappe en die omvang van die gebruik van hierdie taalkundige verskynsel sal deur ons oorweeg word in groot detail.

In die Russiese kantselyarizmy verwys na 'n taalgroep, as die clichés. Daarom moet ons verstaan om te begin met daardie soort van ding.

Wat is die clichés

Ons begin deur die oorweging van die mees algemene foute wat gemaak is deur beide die letter en te kommunikeer.

Stempels en kantselyarizmy (voorbeelde van wat sal hieronder aangebied word) is nou verwant. Meer presies, is ons die oorweging van die taalkundige verskynsel is een van die vorme van seëls (hierdie term verwys na die woorde en uitdrukkings wat dikwels gebruik word, op grond waarvan die waarde daarvan verlore). Daarom, so ontwerp eenvoudig oorlaai die spreker en spraak is oorbodig beskou.

Seëls is woorde en frases, wat algemeen gebruik word in spraak. Tipies, is hierdie taalkundige verskynsels het geen spesifisiteit. Byvoorbeeld, die omset van "is vergadering gehou op die hoogste vlak" is in plaas gebruik word om 'n volledige verslag oor die gebeurtenis bring.

Wat is kantselyarizmy in Russies? voorbeelde

In die Russiese taal daar is 'n aantal woorde, die gebruik van wat beskou word as net in 'n bepaalde relevant te wees styl van spraak. Hierdie woorde is kantselyarizmy. Hierdie term word genoem die woord, grammatikale konstruksies en vorms, en frases, die gebruik van wat is opgeneem in die literêre taal van die amptelike-besigheid styl. Voorbeeld: intree, moet, werk is nie-winsgewende, uit te voer die beheer en so aan.

tekens kantselyarizmov

Ons het nou definieer die eienskappe van hierdie woorde en kyk na voorbeelde.

Kantselyarizmy - woord amptelike styl, maar ander as dit, hulle het 'n aantal suiwer taalkundige tekens. Onder hulle is:

• Gebruik van verbale naamwoorde: bessufiksalnyh (diefstal, naaldwerk, tyd af); bijvoegsel (vang, opsporing, blaas-vind).
• Vervanging eenvoudige saamgestelde nominale gesegde werkwoord (verdeel gesegde). Byvoorbeeld: die begeerte om te wys - in plaas wil 'n besluit te neem - in plaas besluit om te help - in plaas van help.
• Die gebruik van nominaal voorsetsels. Byvoorbeeld: in die deel van die lyn, in effek, om die adres in artikel, in die veld, te danke aan, in terme van, in werklikheid, op die vlak.
• Bedrading van gevalle, gewoonlik die genitief. Byvoorbeeld, die voorwaardes wat nodig is om die vlak van bewustheid van die bevolking in die gebied in te samel.
• Die vervanging van die aktiewe om die passiewe spoed. Byvoorbeeld, aktiewe omset het ons vasgestel - die passiewe instelling is uitgevoer deur ons gedra.

Hoekom kan kantselyarizmami nie misbruik?

Kantselyarizmy en clichés (voorbeelde bevestig hierdie), wat algemeen gebruik word in spraak, lei tot die feit dat dit verloor sy beelde, uitdrukking, bondigheid en individualiteit. Dit gee aanleiding tot die volgende tekortkominge:

• 'N mengsel van style. Byvoorbeeld: nadat 'n ligte reën val as reën oor die dam in al sy glorie blink 'n reënboog.
• Die dubbelsinnigheid, wat aanleiding gee tot verbale naamwoorde. Byvoorbeeld, kan die term "verklaring van Professor" verstaan word as "die professor aangevoer," en hoe "professor argumenteer."
• Breedsprakigheid, spraak gewig. Byvoorbeeld: as gevolg van die verbetering van diensvlakke moet aansienlik verhoog die omset in die kommersiële en die regering winkels.

Kantselyarizm, voorbeelde van wat ons aangebied word, dit ontneem beelde, ekspressiewe, oortuigend. Aangesien hulle dikwels gebruik word uitdrukkings met uitgewis leksikale betekenis verkleur ekspressiwiteit.

Tipies, die gebruik van seëls is geneig om joernaliste. Daarom, in 'n joernalistieke styl , so uitdrukkings word veral dikwels gevind.

Watter woorde verwys na kantselyarizmam

Dit lyk natuurlik net in die alledaagse spraak kantselyarizm. Voorbeelde van die gebruik van praat oor wat baie dikwels hierdie woorde word gebruik in ander style van spraak, wat beskou word as 'n rowwe stilistiese fout. Om so 'misstappe te voorkom, is dit nodig om te weet presies wat die woord verwys na kantselyarizmam.

So kantselyarizmy kan gekenmerk word deur:

• Argaïese plegtigheid: die naam, die bogenoemde heffing, die draer van hierdie, moet, om die vraag, per se.
• Terselfdertyd kantselyarizmy terloops-saaklik kan wees: sê ( 'n groot gesprek.) Hoor, vooruitgang, legkaart, besonderhede, ontwikkelings.
• Gee 'n toespraak amptelik-besigheid kleur naamwoorde afgelei van werkwoorde met die volgende agtervoegsels: - ut, -Op, -ani, -eni: inisiatief, neem die bevinding; bessufiksalnye: dag af, kaping, naaldwerk, verhuring, toesig; woorde wat onder- consoles het, nie: onopspoorbaar, ongemerk tekorte, voorkoming.
• Daarbenewens het die aantal naamwoorde, deelwoorde, bywoorde, werkwoorde en byvoeglike naamwoorde ligament het 'n streng houding teenoor die sakewêreld van kommunikasie. Byvoorbeeld: die party, die kliënt, die kliënt, die skoolhoof, eienaar, persoon, personeel verslag, die slagoffer, die vakante, kom onmiddellik, gratis, wees, wees, wees.
• Amptelike besigheid kleur verskillende aantal funksie woorde: in die adres van die rekening, wat gebaseer is op, en so aan. Byvoorbeeld: volgens die ooreenkoms, in verband met die beëindiging van die ooreenkoms, in die geval van nie-nakoming van die kontrak, as 'n gevolg van navorsing en so aan.
• Deur 'n soortgelyke omset sluit komponente van items: kos, veiligheid-agentskappe, voertuig, openbare sektor, diplomatieke betrekkinge.

In welke geval is dit gepas om die term "kantselyarizm" gebruik

Kantselyarizmy (voorbeelde van woorde, ons beskou in detail hierbo), volgens die wette van die literêre taal moet gebruik word slegs in die amptelike-besigheid styl. Toe die momentum nie uitstaan teen die agtergrond van die teks.

Die einste term "kantselyarizm" wat geskik is vir net gebruik in gevalle waar sulke woorde en frases wat gebruik word in iemand anders se styl. Dan word dit uitdrukkingloos, amptelike karakter, dit is ontneem van emosie, vitaliteit, natuurlikheid en eenvoud.

Kantselyarizmy as stilistiese ontvangs

Maar dit is nie altyd toegeskryf aan tekortkominge van spraak kantselyarizm. Voorbeelde van kunswerke wys wat dikwels sulke woorde en frases gebruik as stilistiese ontvangs. Byvoorbeeld, vir die stem eienskappe held.

Skrywers gebruik dikwels kantselyarizmami om 'n humoristiese effek te skep. Byvoorbeeld, Zoshchenko, Chekhov, Saltikof-Shchedrin, Ilf en Petrov. Byvoorbeeld, die Saltikof-Shchedrin - "... verbied oë uitgesteek, weg te neem die kop afgebyt neus"; Chekhov - "die dood was die gevolg van verdrinking."

Kantselyarizmy (voorbeelde van woorde wat ons beskou as in 'n paar detail) in Rusland bereik waarin die meeste van die tydperk van stagnasie, wanneer hulle in die hele gebied van spraak binnegedring, waaronder selfs huishouding. Hierdie voorbeeld bevestig weereens die idee dat taal is 'n weerspieëling van al die veranderinge wat plaasvind in die land en die samelewing.