Wat is luukse? wat beteken

Byna die hele geskiedenis van 'n prestasie meeste mense sou wil in 'n luukse lewe. Wat beteken hierdie gesogte konsep, waar dit vandaan kom in die Russiese taal en vertaal in die ander hou? Laat ons weet.

Die betekenis van "luukse" in die woordeboek

Byna al die Russiese woordeboeke beskou as 'n naamwoord gebruik om te verwys na die lewe in rykdom. Teen watter is die naam van nie net rykdom, maar jy het al die voordele uitermate, selfs in die mees veeleisende en gesofistikeerde vereistes.

Interessant genoeg, in die monumentale werk Ozhegova, leksikale betekenis van 'n luukse is meer negatief geïnterpreteer as dié van Efraim, en Dalia. So, Sergei verduidelik 'n naamwoord as 'n oormaat materiële goedere en plesier.

Dmitri Nikolaevich Ushakov in sy woordeboek, bykomend tot al die bogenoemde waardes, die eerste en enigste beveel ook die term "luukse" gebruik as 'n werkwoord (ten spyte van die feit dat dit 'n selfstandige naamwoord). Dit is moontlik dat so 'n gevestigde skrywers tradisie, humoristen Ilf en Petrov. So in hul tweede roman oor die avonture van die sjarmante en vindingryke bedrieër Ostap Bender ( "Die Goue Kalf"), daar is die term "motor - nie 'n luukse, maar 'n middel beweging", wat vandag 'n lang 'n vaart is. As ons kyk na wat die roman kom uit in 1931, en vier volumes van "verklarende woordeboek van die Russiese taal" Ushakov is gedurende 1935-1940 gepubliseer. - dit blyk dat die groot taalkundige eenvoudig nuwerwetse tendens van die gebruik van die naamwoord "luukse" as 'n gesegde wat gewild geword nadat die publikasie van die roman aangeteken.

Interessante feit:. In die Engelse taal in die ou dae het die woord "luukse" (luukse) is ook gebruik om te verwys na sulke konsepte soos "losbandigheid" en "losbandigheid" Hoewel Russiese woordeboeke hierdie interpretasie nie op te los, kan 'n soortgelyke verhouding met die term gevind word in baie Russiese klassieke.

Die etimologie van die term en sy ekwivalente in ander Slawiese tale

Met inagneming van die betekenis van die woord "luukse", dit is die moeite werd om aandag te skenk aan die oorsprong daarvan. Van wat hierdie naamwoord term gestig, is dit nie bekend te taalkundiges. In hierdie geval, hulle is absoluut seker dat hierdie konsep kom uit die Proto-Slawiese taal.

Dit is bewys deur die feit dat in die meeste ander Slawiese tale teenwoordig in byna identies name. Tot dusver nie almal van hulle, hulle het 'n soortgelyke waardes.

So in die Oekraïense ( "rozkіsh") en Wit-Rusland ( "raskosha") is soortgelyk woorde wat dieselfde as in die Russiese beteken. Maar in ander - nie altyd nie. Byvoorbeeld, roskosz die Poolse naamwoord vertaal as "vreugde" en die waarde "luukse" woord het luksusowy term. Met die Slowaakse en Tsjeggiese Rozkoš vertaal as "plesier". In Bulgaarse soms gebruik in die oorspronklike betekenis van die term "razkosh", maar die meeste is gebruik in plaas van die woord "Lux".

Hoe om die konsep te vertaal onder oorweging in Engels, Spaans, Italiaans, Duits en Frans

Leer wat die luukse van nie net Russies, maar ook in ander Slawiese tale, is dit nodig om te weet wat is die term wat gebruik word vir hierdie konsep ander nasies.

So in die "vader" van die meerderheid van die moderne tale (Latin) in antieke tye was daar 'n naamwoord Luxuria. Dit is gebruik om te verwys na die konsepte van "oorvloed" en "fluffiness". In meer onlangse tye, op die basis van die woord ontstaan Luxus, wat gebruik is, en wanneer hulle wou verduidelik wat 'n luukse.

Na die val van die Romeinse Ryk, die meerderheid van Europese tale "leen" die Latynse naam. Tog het die Engelse was die woorde luukse en luukse in Frans - le luukse, Duits - Luxus, Italiaans - Lusso, en Spaans - lujo.

Dit is opmerklik dat baie Slawiese tale en gebruik die Latynse term, wat was om te bestaan in parallel met hierdie variasies van die woord "luukse".

sinonieme

Dit vind van 'n antwoord op die vraag: "Wat is luukse", dit is die moeite werd om te weet wat jy kan optel sinonieme om die onderwerp naamwoord.

Die mees bekende woorde analoë - is "chic", "prag" en "fluffiness". In sommige kontekste, gebruik ook die term "oorvloed", "rykdom", "luukse", minder "verkwistende."

teenoorgesteldes

In teenstelling met sinonieme, kan antonieme om die onderwerp naamwoord optel veel minder. As 'n reël, is hulle verwant aan armoede en ontbering.

As sodanig, kan jy die woord "armoede", "ellende", "armoede" en natuurlik "armoede" gebruik. Soms kan jy "soberheid" van die term gebruik.

Hoe om 'n luukse in verskillende tydperke van die geskiedenis te behandel

Leer wat 'n luukse, is dit interessant om te ondersoek hoe om hierdie verskynsel in verskillende eeue van ons era verwys samelewing.

Die meeste filosowe en sosioloë beskou hierdie konsep as skadelik vir die individu. Hulle het geglo dat wanneer 'n persoon in staat is om absoluut voldoen aan al hul grille, verloor hy die aansporing om te ontwikkel. Hier begin die morele en dan fisiese agteruitgang.

voortdurend veranderende in hierdie verband in verskillende tydperke van die geskiedenis wat verband hou met luukse. Dit kan vergelyk word met 'n dwase vrou op 'n dieet. Dit beperk homself rondom, weier nie net skadelik nie, maar ook nuttig kos om gewig te verloor. Maar sy af en toe breek en eet sonder maat alles, benadeling nie net haar figuur nie, maar ook die gesondheid.

In die era van absolute gospodstvovaniya van Christenskap in Europa, 'n beroep die mensdom om te sorg vir die geestelike, ignoreer liggaamlike behoeftes. In hierdie verband, is die luukse beskou byna veroorsaak dat die ergste van sondes (vandaar die verouderde Engels betekenis van "losbandigheid").

Byvoorbeeld, die stryd teen die vergrype van Florence, bekende godsdienstige hervormer Girolamo Savonarola verbrand al die items wat verband hou het met rykdom. Sy oormatige ywer en nie Bybelse fanatisme het gelei tot wat nie net baie interessante boeke en musiekinstrumente, maar ook higiëne vernietig.

Ander kere is dit gesien as 'n luukse vir die goeie van die samelewing. So, is dit gedink dat dit toelaat dat die elite om die lewe te geniet tot die volste, terwyl die fasilitering van die opkoms van nuwe werkgeleenthede vir die armes.

In vandag se wêreld, die nastrewing van 'n luukse is nie so sterk soos in die vorige eeu. In plaas daarvan, die nuwe "idol" is 'n sukses te maak. Met ander woorde, om te behoort aan die elite, daar is min geweldig ryk te wees, moet ons ook daarin slaag om 'n paar veld. Dit is opmerklik dat hierdie posisie moedig ryk mense om te groei en iets te doen eerder as om neerslaan in idle luukse, soos die gewoonte in die afgelope eeu was.