Ononderbroke: phraseologism waarde, oorsprong, gebruik

Die ryk en diverse wêreld met die naam "woordkeus" nie "uitstalling" is 'n groot vonds met sy eie geskiedenis en biografie. Dit geld ook vir die uitdrukking "baie hard." Wat beteken phraseologism soos as volkome verstaanbaar, maar die oorsprong van so misterieus.

waarde

Die belangrikste verskil phraseologism en woorde is die eerste metafoor. As die woord net 'n voorwerp, gebeurtenis of aksie genoem kan word, kan opgedoen uitdrukking gee een van hulle 'n sekere emosionele. Jy kan net sê "hard te werk, ywerig," en soms is dit nie genoeg nie. En jy kan sê "hard te werk." Wat beteken phraseologism impliseer ywerige workflow aangevul verhouding spreker, sy positiewe beoordeling van die proses.

As jy dieper kyk, dan is die bywoord "hard", "versigtig" nie voldoende druk die graad van die nakoming van 'n bepaalde saak. Daar sou meer gepas definisie van "nie stop", "deurlopende", word "meedoënlose." In hierdie geval, die idioom klink meer volledig en welsprekend.

oorsprong

Ons taal, as 'n reël, wat die verskeidenheid van die verskynsel van menslike lewe, dit skep 'n nuwe woord of vorm, besending na 'n paar van die lang-bestaande vergetelheid. En hulle is besig om in onbruik. Soms het ons, sonder om eers die merk, om dit te gebruik, veral in die samestelling van woordkeus.

Aanvanklik was ek in die mode vandag nie na die werkwoord "pokladat" gebruik met dieselfde betekenis as die moderne "sit", "sit". Natuurlik gevorm op dit 'n geldige gerundium in die teenwoordige tyd negatiewe deeltjie "nee". So, daar was 'n menslike eienskap, wat in staat is om so te werk dat sy hande die hele tyd in werklikheid, hy sit hulle nooit eers op sy knieë te rus, dit wil sê hoef nie lank. Hier is die optrede van die alledaagse lewe en geskep idioom "baie hard."

Eet in die literatuur

Stabiele uitdrukking het interessante eienskappe. Hulle is in staat om organies te pas by alle style van taal, dus gepas om dit te gebruik in fiksie, in joernalistiek of enige ander joernalistieke genres, asook in die alledaagse lewe.

Die uitdrukking "nie hard" is nie ongewoon in die Russiese klassieke. Leo Tolstoy, byvoorbeeld, een van sy helde op hierdie manier gekenmerk: sê hy kan werk sonder slaap en sonder kos, hard, soos die karakter Ivana Bunina, wat gewerk het en gewerk totdat hy "sien wat reeds gedoen is 'n lot. "

IE Repin, beskryf sy indrukke van Wene 'Briewe oor kuns "maak 'n interessante opmerking. Hy sê dat hy waardig is van respek vir die man wat deeglik sy handwerk bestudeer, werk op hulle en verbeter versier alles hard.

In "Rendezvous met Nefertiti" Vladimir Tendriakov vertel van 'n onderwyser Savve Iliche. Sy held "vir die lewe gedink dat ernstig is oor kuns - dit beteken om hard te werk."

Die gebruik van die media

Selfs meer algemeen uitdrukking in verskillende media. Sonder dat dit byna geen een artikel oor arbeid oorwinnings en rekords te doen. Aanbieding in 'n onderhoud sy maatskappy, die jong leier trots aangekondig hul gretigheid om werknemers. Hy sal jou vertel dat elke werknemer is bereid om hard te werk. Idioom hierdie perfek vervang gewone woorde: hard, onvermoeid, meedoënloos, ens

Die publikasie Mihaila Sholohova ook getrek die entoesiasme van die Sowjet-mense, van wie miljoene gewerk en is onvermoeid werk vir die voordeel van hul vaderland.

In die 1960's, het hy oor sy werk ruimtevaarder, die eerste dokter wat die baan, Boris Yegorov besoek. Praat oor wat sy gehad het om te help met die verifikasie van die korrektheid van die eksperimente wat in die wêreld, na 'n ander ruimte vir menslike toestande te skep, dit dui daarop dat al het hard gewerk.

eet omgangstaal

Die meeste demokratiese wyse gebruik hierdie uitdrukking in die alledaagse woordeskat, wat 'n paar stilistiese en ekspressiewe vryheid "toelaat" self. So, soms gebruik 'n vorm van "nie pokladayuchi hande" of dikwels - "sonder verskoning magte" as 'n sinoniem.

Frases van die plan kan ook 'n ander emosionele kleur. Byvoorbeeld, kan iemand sê, "werk in die sweet van die persoon", iemand, in plaas van "harde werk", as jy wil doen dit "totdat jy blou is." En om te praat oor arbeid wedervaringe gesprek kan sê dat omdat hy hou van sy eie werk wat hy is gereed om onvermoeid te hanteer. Of iemand spreek spyt oor die buurman wat in die skuld gekry het, en nou veg met sy laaste krag om hulle weg te gee. En natuurlik, werk baie hard.

Sinonieme, idiome

Stabiele koppeling kan identiese of baie geheg waarde wees. Dan kan ons praat oor die sinoniem verhouding. So, die frase "harde werk" is dit ewe moontlik om die volhoubare kombinasie van "harde werk" te vervang, "het 'n sweet."

Jy kan selfs hul moue oprol om te werk. Maar hierdie frase as dit verminder "intensiteit" van inhoud, dws werkende mense soos en ywerig en versigtig, maar nie 'n volle oorgawe. Terloops, die uitdrukking "in die sweet van die aangesig" Ook is 'n effens verskillende emosionele kleur. Dit het gelyk behels skaars verdien.

Idioom sinonieme kan verskil van mekaar op die stilistiese kleur. As die term "harde werk" waarde is min of meer neutraal, indien sê "geploeg soos 'n perd", sal dit reeds 'n nors gepraat skaduwee.

Sinoniem frases en woorde

Die rykdom en verskeidenheid van dieselfde of 'n soortgelyke betekenis leksikale eenhede gee Russiese taal oorgrote ekspressiewe moontlikhede. Dieselfde waarde kan uitdruk hoe idiome en frases, en individuele leksikale eenhede.

Eenvoudig frase om "onvermoeid" uit te druk in een woord: Jy kan 'n aantal sinoniem woorde met 'n soortgelyke betekenis maak. Dit is goed, toegewyde, ywerige, gretig, ywerig, hard, energieke, onvermoeide, meedoënlose, non-stop, voortdurend. Natuurlik, elkeen van hulle op verskillende maniere stilisties gekleurde, maar die gebruik van 'n bepaalde leksikale eenheid is afhanklik van die spesifieke situasie.

Meer beskrywend optree sinoniem frases. Dit is moontlik om onvermoeid werk, spaar (sparing) magte nie gespaar het nie (spaar) self, met 'n groot ywer, oefen maksimum inspanning, van sonop tot sononder. Die gebruik daarvan in 'n toespraak gesien as meer voordelig, aangesien hulle verryk dit met 'n nuwe skakerings.

teenoorgesteldes uitdrukking

Natuurlik woorde en frases met die teenoorgestelde waarde sal beskryf uitdraaier, lui man, wat nie in staat is om hard te werk. Phraseologism kenmerk waarde veronderstel ywer. Dit maak sin om net stabiele uitdrukking noem, as sulke woorde, antonieme genoeg.

Dikwels gebruik idiome met verskillende emosionele hitte. Direk teenoorgestelde is die frase "ledig sit deur". Op die vlak van luiheid vertel idiome "slap", "die lui man inhou." En die gehalte van die werk is kenmerkend van die idioom "om te werk in 'n slordig wyse." Dit staan ietwat afgesien van die frase "die kraai beskou", wat 'n paar taalkundiges ook verwys na as die antoniem van die term "harde werk." Volgens ander aansigte van dieselfde emosionele kleur is heeltemal anders, en ons praat nie oor die vlak van harde werk, maar die kenmerkende van idle omstanders.

interessante feite

Geskiedenis en praktyk van die voorkoms van woordkeus toon dat hulle kan geproduseer word in 'n verskeidenheid van situasies, en in die taal dan veilig vasgestel. Daar is 'n voorbeeld van uitdrukking, wat gebou is op die struktuur van die idioom "baie hard." Phraseologism waarde, wat as die teenoorgestelde kan oorweeg word, is 'n skaduwee van bespotting, humor. "Nee boude hande" sê op wat nie gretig om te werk.

By the way, daar is nog 'n oorspronklike standpunt oor hierdie frase. Daar word aanvaar dat dit gebruik kan word wanneer dit kom by geestelike werk, dink oor 'n probleem of uitdaging, die soeke na oplossings. Dan, omdat die hand is nie "prikladayutsya", hoewel die proses is.

Interessante en morfologiese konstruksie van die uitdrukking "baie hard." In phraseologisms is verbale deelwoord vorm dikwels gebruik, soos in hierdie geval. Dit word bevestig deur 'n paar sinonieme en antonieme beskou frases.