Wat beteken "Basta": beteken etimologie

In Russies, daar is 'n versameling van geleende woorde en uitdrukkings wat aangepas is om die norme van die Russiese taal. Wat beteken "Basta"? Die waarde van hierdie kort woord as sy etimologie nou gekoppel. Is daar 'n verskil waarde wanneer dit gebruik word in die toespraak van buitelandse en Russiese?

waarde

"Basta" - wat beteken hierdie woord? Aanvanklik het dit gelyk in die Russiese taal as 'n selfstandige naamwoord en bedoel om 'n kaart spel wat gewild was tydens die bewind van Catherine II. In 'n enger sin "Basta" - is die kampioen van klubs. Woord word as 'n afskrif van die Franse woord bedruipsous.

In die XIX eeu het dit 'n ander betekenis verkry - uitroepe, en word letterlik vertaal as "Genoeg!" of "Genoeg!" Volksmond uitroep Basto is geleen van die Italiaanse taal. Die einste Italiaanse woord kom van Basta bastare beteken "genoeg", "voldoende".

Die oorspronklike bron van die Italiaanse uitroepe Latynse woord Basto - "dra", "verduur", "voer". Afgelei van dit is die woorde "staking", "staking".

Wat beteken "Basta"? Volgens die woordeboek, is 'n volksmond woord wat beteken "dit is verby", "einde". Volgens ander bronne, is die woord wat gebruik word as 'n sein aan dobbel te stop, byvoorbeeld, in die kaart. Verder is dit verklaar kategoriese besluit en verteenwoordig 'n stop, beëindiging, voltooiing van iets.

etimologie

Wat beteken "Basta", waar dit 'n woord in die Russiese taal? Miskien is dit kom van die Italiaanse Basto (derde persoon enkelvoud, teenwoordige tyd) of uit die Griekse werkwoord bastare, wat beteken "hou". Die woord in die Russiese taal het sinonieme:. "Goeie", "Stop", "mooi", "almal", "Sabbat", "die einde" Daar word geglo dat die voorouer van die woord is die Griekse woord bast. Bast - antieke Egiptiese godin van pret, vreugde en vrugbaarheid. Die godin uitgebeeld as 'n vrou met 'n kat kop. Vind die etimologiese ooreenkoms tussen die twee woorde is moeilik, nie die tel van die feit dat hulle dieselfde wortels. Heel waarskynlik, is dit nie verband hou. In elk geval, die woord "Basta" vir 'n lang tyd vas in die gesprek en word gebruik as 'n sinoniem vir die woord "genoeg".

Hoe om te gebruik

Wat beteken "Basta", en hoe om daardie woord te gebruik? In die Russiese taal moet die uitspraak klem op die eerste lettergreep geplaas word. Die meeste dikwels "Basta" kan gehoor word in die gesproke taal, byvoorbeeld, in 'n verklaring 'n beroep afwerking hard en emosionele gesprek, om die konfrontasie te beëindig: "!!!! Fok Pretty Basta uitgepraat raak onsin," "Ek weet haar graag haar nie kon. oordrag wrok. Shut up, en dit is dit! "" Ek kan dit nie verdra nie. Al. Basta! "