Vreemde tale: Ili Franka metode

Dit is geen geheim dat jy 'n vreemde taal sonder konstante praktyk nie kan leer. Ili Franka Metode help studente lees fassinerende boeke in die oorspronklike taal, geleidelik opbou van woordeskat. Besprekings oor die doeltreffendheid van die voorgestelde innoverende benadering deur die skrywer nie ophou nie, beteken dit nie verhoed dat die gebruik van literêre aanpassing toenemende vraag.

voorgeskiedenis

Ili Franka metode ontwikkel filoloog, germanist, 'n gegradueerde van Moskou Staat Universiteit, met 'n uitgebreide onderwyservaring. Die toekoms skrywer van oorspronklike metodes in skooldae kennis geneem van die lae doeltreffendheid van die Duitse taal aan te leer stelsel, wat gebruik word deur onderwysers. Leerlinge aangebied meestal eentonige grammatika oefeninge, hulle gedwing is om groot aantal buitelandse woorde onthou, hulle nie die toepassing in die praktyk. Die resultate van hierdie benadering was baie beskeie te wees.

Ili Franka metode verskyn as gevolg van die feit dat die toekomstige onderwyser verkies vetmesting lees buitelandse klassieke in die oorspronklike. Reeds 'n paar maande later het hy 'n voldoende woordeskat versamel gratis begrip in die Duitse taal. Met behulp van dieselfde benadering, seun agtermekaar vasgevang Frans, Engels.

Eerste boek, die basis vir die skepping van wat was die metode van Ili Franka, verskyn op die mark veel later - in 2001. Literatuur doel - om te help studente leer in 'n passiewe vreemde tale.

Ili Franka Metode: Kenmerke

Aangepas romans en kortverhale, in teenstelling met die gewone, nie vaste buitelandse teks bevat. In plaas daarvan, boeke oor die metode van Ili Franka lesers bied klein eenhede wat nie meer as drie paragrawe, twee keer aangebied bevat. Altyd geleë op die top van die teks vervat in die hakies van elke vertaling van vreemde taal frases of enkele woorde (afhangende van die situasie). Dit word gevolg deur 'n blok van teks is reeds buitelandse-verklarende.

So, die boek van Ili Franka metode laat ons toe om te studeer Engels (Duits, Spaans, en so aan. D.) Lees dieselfde teks twee keer. Wanneer die student leer eerste ontmoeting waarde duister woorde en stel die tweede - beskerm die materiaal bestudeer.

Ili Franka leesmetode elimineer die vervelige memorisering vreemde woorde, frases. Memorisering is passiewe in die loop van diens, en die leser sal voorbeelde van die gebruik van nuwe uitdrukkings sien.

Maar wat van die grammatika

Ili Franka leesmetode het 'n groot aantal teenstanders, twyfel uitgespreek oor die doeltreffendheid daarvan. Argumente, hulle beklemtoon dikwels die feit dat die lees van literêre aanpassing nie toelaat dat studente om te vorder in die leer van die grammatika van 'n vreemde taal. Is dit regtig so?

Skrywer tegnieke daarvan oortuig dat sy tekste verstaan die leser nie kennis van selfs die basiese beginsels van die taal vereis. Dit maak letterkunde toeganklik vir gebruikers wat beplan die ontwikkeling van 'n vreemde taal "van nuuts af". Verder, in die besonder moeilike gevalle, onder die aandag van die student afslag grammatikale verduidelikings vervat in die eerste teks blok. Leer Frans, Duits, Engels metode Ilya Frank, 'n man meesters die basiese beginsels van die taal passief.

Die skepper van die metode nie bel sy volgelinge om grammatika lesse, oefeninge wat daarop gemik is die konsolidasie van die basiese reëls te laat vaar. Inteendeel, in sy mening, die beste resultaat sal 'n kombinasie van lees en die verrigting van grammatika toetse voorsien.

Probleme met transkripsie

Transkripsie - een van die belangrikste probleme wat om mense te ontmoet, om te leer Engels. Ili Franka metode word dikwels verwerp deur diegene wat glo dat die lees sonder 'n woordeboek met die getranskribeerde woorde sal nie baat vind. Maar aan die einde van die aangepaste teks blokke is die transkripsie van die drie moeilikste woorde. Gekies hoofsaaklik dié uitspraak van wat is nie onderhewig aan die reëls, dit is 'n uitsondering.

Skrywer dikwels gevra oor hoekom dit aangepas tekste nie 'n transkripsie van elke woord bevat nie. tegniek skepper verduidelik dat so 'n benadering sou onderdompeling in lees te voorkom, verhoed dat die leser om hierdie aktiwiteit te geniet.

Hoe om boeke te gebruik

Die tegniek, wat ontwikkel is deur Frank, is ideaal vir mense wat nie wil hê om die hulp van tutors gebruik. Die skrywer belowe dat sy lesers in staat om tred te stoor tot 1000 vreemde woorde in net 'n maand sal wees. Om dit te doen, moet jy net om betrokke te raak in ten minste een uur per dag. Ideaal gesproke moet jy wy aan die lees van twee uur per dag, so dit is oorspronklik uitgevind vir homself die reg motivering. Langtermyn breek in indiensneming is nie welkom, as die basis van sukses gereeld gelees word.

Aan die begin met die boek, moet die leser vertroud is met die inskrywing, waar die basiese reëls van lees in detail bespreek word, om die taak te vergemaklik word. Ontwikkelaar metode beveel ten sterkste gebruikers die teks in 'n ry te lees, spesifiek fokus op die gebiede wat onverstaanbaar lyk. Ook moet versigtig probeer om onbekende woorde te onthou. Hulle sal meer as een keer te ontmoet in die teks, wat hulle sal help om op te los in die geheue in 'n natuurlike manier, sonder beur.

Voor- en nadele

Nie nodig vir vervelige vetmesting - een van die belangrikste voordele van die metode van lees Ili Franka. Engels (of ander) kan bestudeer word sonder voortdurend op te stel die woordeboek om uit te vind die vertaling van die nuwe uitdrukking. gedeponeer nie net aparte woorde, maar hele toespraak draai in die geheue van die leser se.

Die tegniek is relevant vir almal, begin om die taal "van nuuts af" leer en eindig met 'n gevorderde gebruikers. Die laaste raadsaam om te konsentreer op die blokke wat nie die vertaling bevat nie, net geniet die fassinerende stories en die verskaffing van die nodige praktyk self. Boeke is goed, want hulle toelaat dat mense om betrokke te raak by 'n gerieflike tyd en op enige plek - in die vervoer, in die kantoor, op 'n reis. Daar is geen rede om rond te lywige woordeboeke, handboeke en notaboeke dra.

Is daar enige negatiewe kant van die grond-breaking tegnieke? Hierdie benadering is nie relevant vir mense wat graag vaardighede soos kommunikasie vinnig te kry in 'n vreemde taal. Hulle sal egter in staat wees om effektief te kan gebruik die literêre aanpassing vir die uitbreiding van woordeskat, ekstra klasse. Maar die skrywer beloof om sy volgelinge in die eerste vrye lees.

Of die metode is effektief

Die doeltreffendheid van die internet baie metode getoets en bewys deur sy skepper. Lifshitz is tans in staat om te lees oor in die 20 tale van die wêreld, met twee van hulle aan hom behoort as 'n draer. Die skrywer sê dat sy sukses hy 'n unieke ontwerp te danke.

Op watter ouderdom kan terugval op nie-tradisionele maniere van leer? Frank vrygestel stories aangepas vir verskillende ouderdomme, met sy boeke beide volwassenes en kinders kan werk. Die jongste lesers die moeite werd te doen met die hulp van ouers of onderwysers wat die duister aspekte wat verband hou met grammatika en transkripsie sal aan hulle verduidelik. Vir 'n oefening, kan jy voortgaan met sowat 8-10 jaar.

'N Wye verskeidenheid van

Engels - is nie die enigste taal in die bemeestering van wat kan help nie-tradisionele metode van Ili Franka. Spaans, Duits, Frans - die dienste van die studente stories en romans, verteenwoordig meer as 50 tale. Onder hulle is daar ook skaars Oosterse tale, moeilik om te studeer. Op die oomblik is, die skrywer geproduseer meer as 300 verskillende boeke vir kinders en volwassenes. Die meeste items is beskikbaar om te koop in die wêreldwye netwerk, in 'n wye verskeidenheid in boekwinkels.

Dit stem ooreen met die innoverende tegniek van Frank se met 'n baie aanhangers en teenstanders, 'n bepaalde student? Om uit te vind dit kan net wees vir 'n rukkie om uit te werk die boeke.