Transkripsie - dit is maklik!

In die studie van 'n vreemde taal is dit baie belangrik om uit te werk die korrekte uitspraak. Ten einde dit te bereik, doen verskillende oefeninge op individuele leer van spesifieke klanke. Dit help ook om te kommunikeer met moedertaal sprekers, fliek op dit en nog baie meer.

nuttige idee

Transkripsie - 'n rekord van die klank van 'n woord. Daar is verskeie tipes van dit:

1. fonetiese transkripsie. Die doel - so veel as moontlik en meer akkuraat te dra die klank van 'n buitelandse uitdrukking. Dit maak gebruik van 'n verskeidenheid van spesiale ikone. Art fonetiese transkripsie opgeleide taalkundiges in universiteite. Dit is nie so maklik soos dit lyk. Trouens, behalwe die studie van ongewone karakters, is dit nodig om 'n vaardigheid te ontwikkel baie vinnig te teken vir praat, verstaan en gebruik die basiese wette van fonetiek. Dikwels is die fonetiese transkripsie gebruik in die studie van seldsame tale en dialekte professionele linguiste.

2. Praktiese transkripsie - oor klankopname stelsel van vreemde woorde met behulp van slegs die letters van die doeltaal. Met dit, almal van ons weet van die skool. Engels transkripsie - 'n rekord van die klank van woorde en frases in Cyrilliese letters. In hierdie geval, geen spesiale kentekens. Daarom is die rekord wissel effens afhangende van of die taal waardeur die alfabet is getranskribeer. Dit is prakties vir die Franse transkripsie - dit is nie dieselfde as wat dit is vir die Duitse of Japannese. Maar dit is nog redelik maklik, en almal kan dit gebruik om 'n vreemde taal te leer.

Sommige algemene beginsels

Ten spyte van die feit dat die praktiese transkripsie van woorde nie - dit is baie maklik, daar is 'n paar algemene reëls:
- moet daarna streef om die benaderde klank soort getranskribeer woorde in stand te hou;
- toelaatbaar en selfs wenslik om 'n paar kenmerke wat nie hoorbaar in die uitspraak, maar sigbaar by die skryf oordra; is, byvoorbeeld, dubbel konsonante of vokale stom;
- moet soortgelyk aan die wat betrokke is by transkripsie tale in ag geneem word;
- Transkripsie - 'n stelsel van klankopname, wat gebruik word vir baie jare; oor die jare 'n paar tradisies van oordrag van sekere klanke ontwikkel, moet hulle in ag geneem word.

Praktiese transkripsie, natuurlik, is nie so akkuraat dra die klank van vreemde woorde as fonetiese, en op die eerste jy sal foute maak. Maar dit alles is 'n saak van die praktyk. Met verloop van tyd wat jy daaraan gewoond te raak "J" - dit klink die letters g, "ai" - i.

En hier is 'n paar reëls om taal aan te leer te fasiliteer:

- Lei jou handgeskrewe lys van geleer woorde. Eenvoudige en gediversifiseerde notaboek in drie kolomme: - die vertaling, en die derde - die transkripsie van die eerste sal 'n woord in 'n vreemde taal, in die tweede skryf.

- Watch films, strokiesprente en TV-programme in die doeltaal. In die eerste plek met onderskrifte, en dan saam met hulle. As jy nog steeds swak verstaan buitelandse toespraak deur oor en onbekende flieks om hard te kyk vir jou, maak seker jou gunsteling, waar jy weet elke lyn en uitroep in advance. Jou brein sal assosieer en onthou die ou frases in 'n nuwe taal.

- Dink in die doeltaal, droom daaroor, of tik jou blog. En jy kan nie bang wees nie - daar is 'n fout wat jy drommel soos niemand sit!

- Neem 'n reis na die land van die taal beter alleen leer. Jy sal jouself vind in 'n situasie waar wil en dank sal moet luister en verstaan buitelandse toespraak.