Russiese taal is ryk met 'n ligte, sappige uitdrukkings, dit is nie altyd duidelik aan diegene vir wie dit is nie inheems. Buitelanders het lank geneem om te verduidelik hoe dit is - om kraaie vang, nie jag met die voëls, veg soos 'n grys bok sonder enige troeteldier raak. Om die kategorie van sulke verbale raaisels kan toegeskryf word aan "stoerosovuyu n klub."
Die waarde van die direkte
Wat is 'n homp? Kom ons begin met die eerste woord in die frase. Aanvanklik het die sogenaamde groot dik stok, wat gebruik word vir jag van diere of as 'n wapen in die stryd. Hulle word gebruik deur mense in die era van primitiewe samelewing. Toe het hulle begin 'n klub genoem nie al stok, en spesiaal behandel: gladde gekap is verfyn van die streek, wat sy hand geneem, en verdik aan die teenoorgestelde kant. Rand is gewoonlik afgerond. Sinonieme, nou ongereelde "oryasinu", "Dubo", "Mace", "draaghoute" (moet nie verwar word met die kleredrag).
Stoerosovaya - is dit?
Nou vir die tweede woord in die frase homp. In die woordeboek Dahl en Ushakov is so belangrik: dit is 'n boom wat reguit, reguit groei, sonder draaie en kurwes. In 'n ander manier, "het die groeiende weerstand" - staan, nie Poleg nie steel op die grond. Dus, die heupe - 'n spesiale, plat stok, nogal 'n gedugte wapen in die bekwame hande van 'n wrede!
Griekse weergawe
Voort te gaan met ons studie. Na alles, dit is nog lank nie verby! Die tweede interpretasie van die term "homp" is wat verband hou met die Griekse taal. Dit was 'n verpligte vak in kweekskole. Maar die meeste gememoriseer, eerder, net hierdie taal, sowel as die Ou Slawiese, sonder veel begrip vetmesting, meganies. Dikwels, net probeer om uitheemse morfologie, woord-formasie of fonetiese model aan te pas by die gewone Russiese monster. Die Grieks is die woord stauros - paal, paal, die spel is, stok. Gekombineer homp byvoeglike klinkende duidelik naby aan die Griekse model. En as ons die letterlike betekenis, dit blyk, " 'n klub gemaak van 'n stok, cola, ens" Soos die spreekwoord sê, dit is 'n betekenisvolle kombinasie!
Die direkte waarde om 'n skootrekenaar
En in terme van idiomatiese vergroeiings, stabiele uitdrukking wat "homp" beteken? Soos bekend is, die figuurlike betekenis in die woord-voorwerp gevorm op die basis van sekere assosiatiewe verbande, analogieë tussen dit en ander voorwerpe, in iets naby. In die volksmond toespraak in phraseologism "homp" betekenis is soos volg: dom, dom, stomp man. Dit verwys na 'n gemeenskaplike genus, dit wil sê, Dit geld vir mense, beide manlike en vroulike. Sinonieme is gewoonlik stilisties verminder: idioot, dom, dom, onkundig, domkop, sonder 'n koning in sy kop, ens En selfs 'n gesegde: "Power is - nie omgee nie." Hoekom is hierdie begrip phraseologism? Blykbaar, menslike onnoselheid, sy onvermoë om iets te verstaan in vergelyking met fermheid, "neproshibaemostyu" boom, veral soliede rots. Onthou, Gogol grondeienaar Capsule genoem "dubinnogolovoy"! dit wil sê weer te make met 'n klub. Stoerosovost word soos volg verduidelik: as die boom groei, presies reg, en mense alles sien letterlik, net in een rigting, kan nie ignoreer, om iets wat verder gaan as sy ken verstaan. In kort, reguit dink. Of, terug na die Grieks-seminaristskomu opsie gaan, toegepas op "stoerosovaya klub" Man - "Wooden Man": neproshibaemy wie niks onmoontlik is om te verduidelik. Terloops, een van die seminaristen wat 'n baie skolastiese wetenskap bestudeer het, dit was vol sulke gevalle! Antonieme phraseologisms is die woorde en frases: slim, slim, intelligente, slim, mal kamer genie.