Dialektiese woorde en voorbeelde van waarde. Wat is 'n dialektiese woord?

Leksikale samestelling van die Russiese taal is diverse en baie interessant. Dit het 'n baie oorspronklike woorde wat slegs 'n smal sirkel van mense. In leksikologie noem hulle beperkings in die gebruik en die vrylating in spesiale groepe. En onder hulle is professionele, uitgediende en dialektiese woorde.

Onlangse dikwels gehoor kan word in die platteland. Hulle bestaan hoofsaaklik in lewende gesprek en gewoonlik weerspieël bestaande realiteite daar. En vir die naam van die dieselfde onderwerp inwoners ewe kan gebruik verskillende weergawes: die "plaaslike" omgangstaal.

Dialektiese woord - wat is dit?

"Agter die huis wei seletok". Nie baie gehoor hierdie sin sal verstaan wat op die spel is. Dit is te verstane. Seletkom in die Russiese dorpie is soms bekend as 'n vul.

Dialek - woorde wat aktief gebruik die inwoners van 'n bepaalde gebied en is nie ingesluit in enige van die groepe van leksikale taal. Hul verspreiding kan beperk word deur 'n hele paar plekke of die hele streek.

Belangstelling in die "plaaslike" pad terug in die 18de eeu ontstaan het in Rusland. Sedertdien verskeie taalkundiges en taalkundiges, insluitend V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Het 'n groot pogings in hierdie rigting. Hulle kyk na verskeie opsies en voorbeelde van die gebruik van die woord dialek. In die literatuur, beide plaaslike en buitelandse woord vandag sny met konsepte soos taalkundige geografie (veral woordeskat in verskillende gebiede), sosiale dialek kunde (neem in ag ouderdom, beroep, sosiale status draers plaaslike dialekte).

dialek groep in die Russiese taal

In Rusland is daar verskeie variante van dialekte. Die basiese beginsel van assosiasie van dialek woorde in die groep - territoriale. Volgens hom geïsoleerde suidelike en noordelike dialek, wat op sy beurt, sluit in verskeie dialekte. Tussen hulle is die Sentraal-Russiese dialekte, wat die basis vir die vorming van geword die moderne Russiese taal , en dus die beste manier naby aan die literêre norm.

Elke groep word gekenmerk deur hul dialek woorde. Voorbeelde van hierdie verhoudings (insluitend algemeen gebruik word): Huis - hut (sit.) - Hata; (suidelike). praat - aas (sit.) - Gutara (Suid.).

Onderwys dialek woorde

Almal sê, as 'n reël, het sy eie kenmerkende eienskappe. Daarbenewens, Wetenskap besluit om 'n paar groepe wat verskillende in metode vir die vorming van 'n dialek woord (voorbeelde word in vergelyking met die norm) is toe te ken.

1. Eintlik woordeskat. Hulle het óf geen verband met die woorde in die literêre taal (bv, proteïen in die Pskov streek - Vecchio, inkopies doen in Voronezh - sapetka) of gevorm van die bestaande wortel en bewaar sy basiese betekenis (in Smolensk streek: verbod stelsel weer geaktiveer - so sweet).
2. Leksikale-woord vorming. Anders as algemene woorde net een affiks: die arme man - die Don probleme, spraaksaam - in Ryazan razgovorchity ens
3. Fonemiese. In teenstelling met die bestaande literêre norme is een foneem (klank): andyuk in plaas van Turkye, pahmurny - dit wil sê bewolkte.
4. Osemanticheskie. Heeltemal identies aan 'n algemene woord in klank, skryf en vorm, maar verskillende leksikale betekenis: hardloop in die streek Smolensk - ratse, noedels in die streek Ryazan - die naam van die waterpokkies.

Besonderhede oor die lewe deur dialektiese woorde

In baie gebiede is daar kenmerke van die alledaagse lewe, moraliteit, verhoudings tussen mense, wat dikwels uitdrukking in spraak vind. Herskep 'n volledige beeld van die lewe in sulke gevalle, is dit moontlik deur die dialek woorde. Voorbeelde van woorde wat individuele komponente in die algehele patroon van die daaglikse lewe te produseer:

• maniere van stapel die strooibale of strooi (algemene naam - Baburka) in die streek Pskov: soyanka - klein stilering, odonok - groot;
• die naam van die vul in die Yaroslavl area: tot 1 jaar - sucker, van 1 tot 2 jaar - sneeu krap, van 2 tot 3 jaar - Učka.

Aanwysing van etnografiese of geografiese kenmerke

Nog 'n opsie - wanneer die dialek woorde (voorbeelde en hul betekenis te lok altyd belang van 'buitestanders') help om die lewe van die toestel self verstaan. So, in die noorde van die huis geneem en al die buitegeboue op te bou onder een dak. Dus, 'n groot aantal "plaaslike" woorde wat die verskillende dele van 'n huis: die brug - kap en stoep, huisie - woonkamer, plafon - die solder, duik - woonkamer in die solder, die skuur - 'n skuur, Zhirkov - 'n plek in die skuur vir die beeste.

In Meshersky rand van die belangrikste ekonomiese sektor is bosbou. Dit is wat verband hou met 'n groot groep van name wat 'n dialek woorde te vorm. Voorbeelde van woorde: stof - die saag, naalde - iglishnik uitgekap 'n plek in die bos - verpletterend, 'n persoon wat betrokke is in die skoonmaak van stompe - peneshnik.

Die gebruik van dialek woorde in fiksie

Skrywers besig met die produk, die gebruik van enige middel beskikbaar om die gepaste atmosfeer en die bekendmaking van die karakters van beelde te skep. Belangrike rol in hierdie dialek speel woorde. Voorbeelde van die gebruik daarvan kan gevind word in die werke van Poesjkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin en vele ander. Steeds draai om dialek woorde skrywers, wie se kinderjare was deurgebring in die dorp. As 'n reël, die skrywers hulself te voorsien 'n voetnoot met die interpretasie van woorde en hul plek van gebruik.

Dialek funksie in die kunswerk kan anders wees. Maar in elk geval gee hulle die teks en help om die uniekheid van idees van die skrywer se besef.

Byvoorbeeld, Esenin - die digter, wie se vernaamste middel van rekonstruksie van lewe in die dorp is net Ryazan dialek woorde. Voorbeelde van die gebruik daarvan "in 'n ou vervalle shushune" - die soort van vroue se klere, "die drumpel in dezhke brou" - hout bad vir die deeg.

Korolenko gebruik plaaslike woorde wanneer die skep van 'n landskap skets: "... kyk na die Honeydew" - kloof. Of Turgenev: "... die laaste gebied (groot bos van bosse) sal verdwyn."

Die sogenaamde "dorpie" skrywers is een van die maniere om 'n literêre beeld te skep - die held se toespraak, wat die dialek woorde insluit. Voorbeelde: "vospod (Here) wat jy baat vind (hulp)" uit V. Astaf'eva, "een (hulle) ... land iznahratyat (buit)" - in V. Rasputin.

Betekenis van dialek woorde kan gevind word in die woordeboek: in 'n verduidelikende, sal hulle streek word gekenmerk. - streeks- of bel. - dialek. Die grootste spesiale woordeskat is "Woordeboek van die Russiese folk dialekte."

Toetrede tot dialek van die standaard taal

Soms gebeur dit dat 'n woord, een keer gebruik net 'n sekere groep mense, gaan in die kategorie van algemene. Dit is 'n lang proses, veral in die geval van "plaaslike" is, maar dit vind plaas in ons tyd.

So, baie min mense na vore kom, wat baie goed bekend woord "geritsel" in oorsprong is 'n dialek. Dit word aangedui deur die punt van Ivan Turgenev in "Notes van 'n jagter", "riete ritsel, soos ons sê," dit wil sê, in provinsie Oryol. Die skrywer vir die eerste keer die woord gebruik word as 'n klanknabootsing.

Of ten minste gemeen - 'n tiran wat gedurende Ostrovsky was 'n dialek in die Pskov en Tver provinsies. As gevolg van die dramaturg, het dit 'n tweede geboorte, en vandag verkry niemand laat vrae ontstaan.

Dit is nie geïsoleerde voorbeelde. Op die dialek woord wat gebruik word om 'n uil, di, 'n tang lyk.

Die lot van die dialek woorde in ons tyd

As gevolg van die toename in die afgelope jaar, migrasie binne die land, dialekte praat nou veral die ouer geslag. Die rede hiervoor is eenvoudig - hulle taal is gestig in dieselfde toestande, wanneer die integriteit van die mense in 'n paar streke van Rusland sterk was. Hoe groter is die werk van mense wat dialek woorde wat net nou is besig om een van die metodes van die bestudering van die etnografiese en kulturele ontwikkeling en identiteit van die Russiese volk te bestudeer, beklemtoon sy individualiteit en uniekheid. Vir die huidige generasie - dit is 'n lewende geheue van die verlede.