Artemovich of Artemyevitch: hoe om hierdie vanne spel?

Die antwoord op die vraag in die titel van hierdie publikasie vraag is baie eenvoudig: omdat Artem en Artem - twee verskillende name, en dan hulle gevorm patronymicum sal verskil in spelling. Gevolglik is die seun van 'n man met die naam Artem moet Artemovich patronymicum dra, en 'n afstammeling van Artemia - Artemyevitch.

Alles vloei, alles verander

Name soortgelyk in klank, as 'n reël, het gemeen wortels. In sommige gevalle, met verloop van tyd, dit is hul isolasie. Verskille in spelling vanne Artemovich of Artemyevitch verskyn ietwat vergesog nie, want daar is geen rede om te aanvaar dat hierdie name is dieselfde. Morfologiese veranderinge van taal was nog altyd plaasgevind, en hierdie proses is heel logies.

Oorweeg hierdie stelling deur die voorbeeld van die nou algemene vroulike naam Alena. Die geboortesertifikate van ons moeders en oumas van hierdie skrywe, byna nie plaasvind nie. Ouers wat belangstel om jou dogter Alenka noem, in die register kantoor aangebied om die meisie Elena en Olga skryf. Vandag Alain - heeltemal onafhanklik naam. Dieselfde, maar veel eerder gebeur met manlike name en Artem Artemyev.

toegewy aan Artemis

In Grieks klink die naam as 'n "sterk, taai, het 'n goeie gesondheid." Baie bronne verskaf inligting wat verkry word uit die naam van die mitologiese Artemis - beskermheilige van familiebande en 'n assistent in die bevalling. Antieke skrywers ook genoem Artemis, die godin van jag, vrugbaarheid, beskermer van alle lewende dinge op aarde.

Hier sien ons een van die seldsame gevalle wanneer naam 'n man se is afgelei van die vroulike. Gewoonlik alles gebeur presies die teenoorgestelde. Ter vergelyking: Vasily en Vasilisa, Alexander en Alexander, Eugene en Eugene.

Ortodokse tradisies

Jy kan dikwels hoor mening dat Artyom - dit is 'n klein vorm van die naam, en indien die doop seun nog sal Artemije noem. Gevolglik is daar geen verskil, wat die van van toekomstige kinders sal wees: Artemovich of Artemyevitch. Hierdie stelling is ver van die waarheid. Om my punt te bewys, kyk na die Ortodokse kalender. In die Christendom, 'n paar gerespekteerde heiliges met hierdie naam. Behalwe die martelaar Artemiya Antiohiyskogo en Wonderworker van Artemiya Verkolskogo, daar is ook die apostel Artem.

Hoewel daar is die beëindiging van "s" aan die einde van die name, kan dit gestel word dat die morfologiese skeiding plaasgevind het 'n lang tyd gelede. Wat is die tweede naam: Artemovich of Artemyevitch - sou 'n afstammeling van Artem dra? Dit is duidelik dat die meeste gelowiges is die eerste opsie.

Volgens die gevestigde tradisie in die Russiese taal, patronymicum van name wat eindig in "s", gevorm word deur die byvoeging van die agtervoegsel "-ovich". Byvoorbeeld: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich. Die uitsonderings is die name Sawa Nikita, Thomas en 'n paar ander. Hulle seuns sal patronymicum Savich, Nikitich Fomich dra. Alhoewel hierdie posisie is ietwat verouderd in die afgelope jaar. Afstammelinge van mense met soortgelyke name word dikwels geskryf Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Maar Artemovich patronymicum (of Artemyevitch) is nie ingesluit in die lys van uitsonderings, en probleme met sy skryfwerk sou ontstaan.

Die Onderwys Russiese patronymicum

So, het ons seker dat Artem en Artem - nie dieselfde ding. In die alledaagse lewe van die seuns se genoem kan word Tomami, Artyushkov of Artemyushkami, maar die essensie bly dieselfde. Rekord op die geboortesertifikaat met absolute presisie sal die naam van die seun of volwasse man wys. Dieselfde geld vir die patroniemen Artemovich of Artemyevitch. Hulle moet aangeteken word, afhangende van of die kind is die vader van enige van hierdie twee name.

Onlangse onsekerheid oor watter een van hierdie opsies is die enigste ware weg te ruim, kyk na 'n verwysing boek op die Russiese taal en lees die reëls:

"Van die manlike naam eindig in harde konsonant (behalwe baie warm g, w, h, u, v) en patronymicum word gevorm deur die toevoeging van die agtervoegsel" -ovich / ram "Byvoorbeeld :. I. - I., P. - P. ens ".

In hierdie reël dit pas en "Artem". Die seun van 'n man met dieselfde naam sal Artemovich en dogter Artemovna.

Nou kyk na die name wat eindig met "pas" Vitaly, Vasili, Terence, Yuri, en dies meer. Hier is die reël is: as die einde van die naam is die onbeklemtoonde, wat die vorming van 'n patronymicum agtervoegsels gevoeg "-evich / evna". In hierdie laaste brief laat val, en voor haar gesonde "en" of oorblyfsels, of is vervang deur 'n sagte teken. Oorgang "en" in die sagte teken vind plaas wanneer die voorkant van 'n kombinasie van die naam staan "-nt-" (bv, Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Dieselfde reël geld vir die name, waar, na die cut-off einde van die "pas" is 'n konsonant klank: Artemy, Vitali, Arseny en ander. Daarom, sonder enige twyfel, kies tussen opsies Artemovich of Artemyevitch, voorkeur moet gegee word aan die laasgenoemde. Ter vergelyking, laat ons 'n paar so naby aan mekaar die name en Kondraty Kondrat analiseer. Die lot van die mensekinders met dieselfde name sal gedra word en patronymicum Kondratovich Kondratievich.