Verkleinwoord name: hoe en waar om te gebruik

Vladimir en Olga, Anastasia en Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... Hierdie vorm kan ons dikwels ontmoet op die geboortesertifikaat en 'n paspoort, as in enige amptelike dokument. Maar ons noem mekaar by die huis en in die skool in elk geval - Little Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. Waarom so 'n verskil maak? Daar is dit net as gevolg van die begeerte om die omvang van die gebruik baken: klein name, in teenstelling met die volle, word gebruik in 'n informele omgewing.
Met die hulp van hulle lyk ons om die sirkel van "vriende" van buitestaanders te beperk. Dit is geen toeval klein name mag slegs by nadere kennismaking, en selfs dan nie in alle gevalle hulle betrokke is.

uit voorgeskiedenis

Deel van persoonlike name in die Russiese taal is van Slawiese oorsprong, die meeste is geleen uit Grieks en Latyn. Met die doop van Rus 'n tradisie om kinders te noem nadat heiliges en martelare wydverspreide geword. Maar terwyl die beskermhere en beskou engele, historiese en Bybelse karakters in 'n lewe vol naam nie gebruik word nie. Aan die een kant, wat geraak word die begeerte vir ekonomie van taal beteken: Katya na baie korter en makliker om te Catherine, en Sasha - "kompak" Alexander. Aan die ander kant, het 'n lang bestaan vorms "vir ander" en klein name vir die gesin, vir die begin. Daar is ook 'n spesiale geheime antroponymie wat moes onttrek van die bose magte van die mens. Daarbenewens het dit is wyd versprei na die bynaam. Soms het hulle in klein name, en soms - in die naam.

Natasha of Natalia? Mary of Maria?

Vir die Russiese mense lyk dit na dieselfde anthroponym wees. Slegs Masha en Natasha - klein en liefdevolle vorm naam. Maar hier is die buitelanders wat nie vertroud is met die verwikkeldheid van die Russiese Morfologie, dikwels noem hul kinders "Sasha" en "Rita", "Lena" en "Nadia". En vir hulle is dit vol vorm. Dikwels is daar geen eenheid in die interpretasie van persoonlike name in Rusland. Byvoorbeeld, 'n vrou se naam Vlada Lada of kan nie in die register kantoor geregistreer as 'n onafhanklike. Dit kan net wees deel van 'n volle - Vladlen. Verkleinwoord name is dikwels vol - maar, basies, in ander tale.

vorming metode

Anthroponyms gewoonlik gevorm deur 'n kombinasie van die wortel (in die geval van Slawiese - Bogdan, Velimir, Jaroslav) of deur transkripsie. Daarom, klein name (manlik en vroulik) is dikwels 'n deel daarvan. Interessant genoeg, in die Russiese taal is verkies tot die tweede wortel: byvoorbeeld, Glory - weergawe van "universele" - en Svyatoslav en Gabriela en Mstislav, en Vladislav ...

Soms deel van die vreemde taal is posgevat en verander. Dit is hoe hierdie klein name soos Nastya (Anastasia), of Kolya (Nikolay). In die meeste gevalle, voeg enige agtervoegsels, wat dan omgeskakel word (met die gepaste einde) in die opsies: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anyuta Nyuta-of-nura Niusha ...

Funksionering in die moderne samelewing

Die meeste lande in die pasgebore registrasie vereis 'n paar sekere naam. Daar is gevalle van lang proewe, wanneer ouers wou 'n nuwe lid van die gemeenskap anthroponym ongewone naam, maar amptenare word nie toegelaat om dit te doen. Wie is reg in hierdie situasie? Ongelukkig - die owerhede meer dikwels. Na alles, is hulle gelei nie soseer evaluering van verbeelding en kreatiwiteit van die ouers, as die manier waarop die naam is om te funksioneer in die samelewing. Of liewer, die man wat so vernoem is, en nie anders. Na alles, selfs die "normale" name dikwels verander, nie aan die bisarre of belaglik te noem! Niemand wil die onderwerp van boelies wees. Daarom, ouers, kom met 'n naam vir my kind, moet sorg en hoe sal klink klein name, nie of hulle offensief of belaglik. Byvoorbeeld, Yvette - pragtige anthroponym Franse oorsprong. Maar die klein - tak - nie so lekker op die oor. Moet egter nie die man se naam te maak. So laat ons nie vergeet nie.