"Skat dit": die waarde phraseologism en sy oorsprong

Hoe kan jy 'n man dat hy oplettend en waaksaam was vertel? Een van die opsies - die term "skat dit." Wat beteken phraseologism analiseer vandag.

Wat is die "appel van die oog"?

Dit is baie eenvoudig, "appel van die oog" - is 'n leerling van die oog in 'n verouderde weergawe. Enige persoon, selfs 'n gewone, hoewel uitstaande, die liggame van die lig, baie belangrik. Die man is bang vir die oog te verloor nie, want dit beteken om in totale duisternis. Dit is waarom die term "skat dit" (wat beteken phraseologism volg hieronder) geïnterpreteer word as volg: ". Om iets te beskerm as die mees waardevolle ding wat jy hoef" Woord kom uit die Bybel. As die leser Deuteronomium hoofstuk 32, vers 10 sal oopmaak, sal dit dit op te spoor.

'n brief van sy vader

Met inagneming van die term "skat dit" voorstel woordkeus wat kan maak? Om hierdie vraag te maklik te beantwoord. Byvoorbeeld, gee die seuntjie 'n brief, wat aan my vader geskryf en vir hom sê: 'Sorg vir hom soos die appel van 'n oog. " Hoekom? Miskien 'n brief is toegerus met 'n spesiale waarde, want dit is die laaste van sy vader. En as die seun verstaan idiomatiese uitdrukking, sal dit die boodskap as die grootste waarde te stoor.

eerste liefde

En iemand hou 'n foto van die skool van liefde. Omdat adolessensie - 'n magiese tyd, en die eerste sterk gevoel - dit is iets onvergeetlike. Die foto in hierdie geval dien as 'n portaal op die oomblik, natuurlik, is nie werklik nie, die metafisiese. As gevolg van die foto's van 'n persoon dink ek terug op daardie tydstip en weer ervaar diegene sensasies. In die algemeen, is dit duidelik dat so 'n "skat dit" (phraseologism waarde bied nie meer probleme).

Sleutels van die woonstel

Tot nou toe het die gesprek was oor die ontasbare waardes. Maar die idioom gebruik kan word om 'n vriend vra om die veiligheid van ware skatte, soos woonstelle, wat sal leeg wees vir 'n lang tyd volg. Een vriend noem die ander en sê:

- Serge, hello! Ek het om te gaan op 'n sakebesoek. Gestuur om 2 maande. Jy kyk na my woonstel. Daar is 'n nuwe herstel, stereo, duur meubels. Ek sal jou die sleutels gee en jy sorg van hulle te neem as die appel van sy oog.

- Wag, ek weet nie wat 'n "skat dit" waarde phraseologism my vertel?

- Goed, moenie voorgee. Selfs 'n kind weet die betekenis van hierdie uitdrukking. Ek sal na jou toe kom vanaand.

- Moenie bekommerd wees nie, sal jou woonstel goed bewaak.

literêre voorbeeld

Dit is bekend dat Franz Kafka het sy vriend Max Brod na al sy literêre erfenis verbrand, maar 'n vriend het nie geluister na die groot Duitse-taal skrywer, en omgekeerd, die behoud van alles wat Kafka skryf. Goed of sleg, het Max Brod, weet ons nie. Die belangrikste ding is dat sy gedrag is geskik as 'n voorbeeld, wat die idioom illustreer "skat dit."

Baie mense in die geskiedenis van die literatuur, wat nie luister na skrywers en uiteindelik gepubliseer, gemaak aan die publiek beskikbaar van hul erfenis. Stel jou voor, byvoorbeeld, MA Bulgakov het nie van plan is om die roman "The Master and Margarita" publiseer en skryf dit op die tafel. Nou, natuurlik, is dit moeilik om te glo. Maar Stalin se lewe, ten spyte van al die gunste van laasgenoemde na die Bulgakov roman kon nie gepubliseer word nie om ideologiese redes. Die eerste roman in die afgekapte vorm is vrygestel in 1966. Die volledige teks verskyn net in 1969

Wat sou gebeur het met literatuur, as dit nie was vir mense wat intern sy lewe program geformuleer soos volg: skat dit (oorsprong phraseologism was beskou as aan die begin, of eerder die bron word vermeld - die Bybel), die nalatenskap van die skrywer, kom wat wil.

Waarde - 'n subjektiewe konsep

Uit die voorafgaande bespreking is dit duidelik dat dit onmoontlik is om akkuraat te bepaal die klas van dinge, wat is die moeite werd of nie die moeite werd om hom sy oë bos gehou. Omdat die waarde - is 'n subjektiewe begrip. Kind koester omhulsels of baie skaars sak van die herkou. Tiener - teken jou gunsteling band, volwasse - motor, 'n woonstel of iets anders, byvoorbeeld 'n goue horlosie. Elke persoon besluit of iets so duur soos die appel van die oog, of nie.

Die toon en informaliteit phraseologism

Ten spyte van die feit dat die uitdrukking behoort aan 'n hoë styl, sowel as al die idiome, die bron van wat die Bybel, dit kan nie gebruik word by die vergadering in bande. Vir hierdie vergaderings is ook informeel. Maar in die sirkel van familie en vriende van die uitdrukking is aanvaarbaar. Naby mense kan maklik verstaan wat 'n persoon wil sê. Hulle sal nie die probleem van wat dit beteken om "skat dit."

Sal hierdie kwessie, en die leser nie, omdat die betekenis van 'n phraseological eenheid in verskillende voorbeelde is getrek. Daar is ook vasgestel dat uitdrukking het 'n spesiale rol in die geskiedenis van die Russiese en buitelandse literatuur. In die besonder, as dit nie was bewoon deur mense wat nie net weet nie, maar ook om aansoek te doen in die praktyk die wysheid ingesluit in die woord dat ons moderne mense baie van die literêre meesterstukke van kreatiwiteit verloor het.

les phraseologism

Idioom wat beteken "skat dit," natuurlik, is belangrik, maar meer belangrik, as die woord oriënteer mense. As jy daaroor dink, daar lê die hele morele program: eerstens, om in staat wees om die groot onderskei van die veragtelike; tweedens, om die eerste in stand te hou en die tweede verwerp. Soms is die betekenis van 'n phraseological geland, maar ons hoop dat in elk geval die les geleer.

As jy leer hoe om lapidair gewilde wysheid te ontplooi, sal dit nie nodig om enige ander boeke gelees behalwe Taalgids om die ervaring van die eeue dring. Maar om te leer hoe om volgehoue frases sit, moet jy 'n baie weet. Tot dusver het die enigste betroubare bron van bewaring en oordrag van inligting - dit is die boek. Die sirkel is gesluit, en die persoon het geen ander keuse as om te gaan na die biblioteek of op die boekrak in die woonstel (indien dit bestaan).