Shantrok en Shantrapa - is een en dieselfde?

Wat is Shantrapa? Skaars woord het onlangs gewild geword, en dit is wat dit beteken in werklikheid, onwaarskynlik om te weet om dit te gebruik. Oor "Shantrapa" word dikwels genoem in hul liedjies groot bard Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... Dit is Chertanovo is nie St Tropez,

is waar die jag Shantrapa ".

definisie van die woord

Woordeboeke (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efraim) interpreteer die woord "Shantrapa" as 'n sinoniem vir die walglike, ru en mense hamovatogo van die laer strata van die samelewing, met 'n totale gebrek aan maniere. A armsalige klomp skelms, misdadigers en gevalle mense. Sedert die dertigerjare van die twintigste eeu Shantrapa genoem straatkinders drentel in die strate. Hulle is verbied om erf vir kinders, hul kant 'n ordentlike meisie, en faktotums en concierges speel, net omdat die Shantrapa haar onmiddellik verban uit die grondgebied van die hof.

As hierdie term bedoel word 'n mengsel van iets onbepaalde, lae gehalte, maatskappy boewe en verdagte van onbekende mense.

Oorsprong van die term

Die gewildste interpretasie van die woord "Shantrapa" - 'n weergawe van die Franse-tutors. Na Napoleon se nederlaag van die Franse weermag, baie soldate gebly in Rusland, die beoefening van onderwyser om verhuurders. Na Franse dan beskou as 'n aanduiding van onderwys, deelname aan 'n hoë samelewing.

Franse Shantrapa beteken "sal nie sing, nie 'n sanger": dit is so 'n uitspraak oorgelewer tutors, gewerk in 'n plaaslike gemeente die kerk as bandmasters. Kinders van boere, wat geen oor vir musiek of melodiese stem gehad het die vonnis en is aan hulleself oorgelaat, aangesien die meeste van hulle nie kon bekostig om te gaan na skool. Natuurlik het hulle begin om ledig dwaal die strate, soms steel lekkergoed, vrugte of klein snuisterye van verskaffers.

Volgens sommige weergawes van taalkundiges Shantrapa - is afgelei van die antieke Tsjeggiese "shantrok" wat bedrieër, 'n leuenaar bedoel, en die "shantrok" is afgelei van die ou Duitse woord "SANTROCH" aandui misleiding.

sinonieme

Noodsaaklikheid is wisselvallig, skurk, kak en svolota - dit is alles wat verband hou woorde Shantrapa, wat die skakel met die Duitse oorsprong van die woord verder bevestig. In dieselfde konteks, gebruik die woorde: bedelaars, tricksters en charlatans, punks en fuligane (van die woord "boelie"). Die essensie bly dieselfde - Shantrapa. Dit is 'n gesamentlike woord, het opgeneem al verwys na mense oneerlik.

film 2010

In 2010, die talentvolle regisseur van Georgian oorsprong Otar Iosseliani het dieselfde fliek - "Shantrapa". Hierdie film was geëerd om deel te neem in die kompetisie program in Cannes en baie aandag getrek van kritici en aanhangers van die werk van die meester. N rolprent oor die vryheid liefdevolle kunstenaars wat wil sonder die druk van sensuur en massa ideologie leef. Onder die invloed van hierdie gevoelens, het hy om te lewe in die ideale, in sy mening, vry land - Frankryk.

Sommige kritici het ooreenkomste met die lewe van die direkteur, hoewel laasgenoemde 'n ooreenkoms in die plot ontken.