"Santa Lucia": wat beteken hierdie uitdrukking

Vandag, byna uit elke venster, word die liedjie "Santa Lucia" gehoor. Wat hierdie uitdrukking beteken, is dat baie min mense weet. Aan wie het die musikante van Quest Pistols hul liedjie toegewy? Kom ons sorg vir alles saam.

Santa Lucia: Wat beteken vertaling?

Om die waarheid te bereik, moet ons na die geskiedenis van Sicilië terugkeer. In 283 het in die stad Syracuse 'n mooi meisie met buitengewone pragtige oë gelewe. Haar naam was Lucia, wat beteken "lig" in Russies.

Die pa van die familie het baie vroeg gesterf. En die familie het besluit: die meisie moet trou. Hulle het haar reeds die regte regter gevind. Maar toe het Lucia alreeds die Christendom ingeneem en selfbeheersing beloof. Die meisie het die betrokkenheid gekanselleer en gedink dat dit alles sou eindig. Maar die man was baie verlief op die skoonheid en kon haar nie so 'n vernedering vergewe nie. Hy het die keiser in kennis gestel dat Lucia tot die Christendom bekeer het. In daardie dae is al die volgelinge van hierdie godsdiens vervolg deur die wet.

Die meisie is beslag gelê en wou aan 'n bordeel gee. Maar niks van die straf het dit reggekry nie. Lucia is gemartel en ernstig geslaan. Maar op dieselfde oomblik het die wonde wonderbaarlik genees. As gevolg hiervan is die meisie wat die Christendom gekies het, uitgevoer. Vir die lyding wat gely het, is Lucia Syracuse as 'n heilige beskou. Dit het 'n paar jaar ná haar dood gebeur. Elke jaar op 13 Desember vier die Italianers die dag van die patron Saint van Lucia.

Waaroor is Andrea Bocelli se liedjie?

In die 80-90's was Italiaanse liedjies ongelooflik gewild by Russiese luisteraars. Een van die helderste kunstenaars was Andrea Bocelli. Baie onthou nog sy beroemde liedjie "Santa Lucia". Wat beteken hierdie frase in die konteks van hierdie samestelling? Andrei Bocelli het sy liefde vir sy vaderland (die stad Napels) deur musiek uitgespreek. Die liriese melodie en die wonderlike Italiaanse taal laat 'n mens vergeet van al die probleme en drukprobleme. En die kunstenaar se fluweelagtige stem is ontspannend.

Volgens Andrea Bocelli, dit is die geboorteplek van Napels, wat toeriste die pêrel suidelike Italië noem, het hom geïnspireer om hierdie lied te skep. Die werk van die meeste plaaslike inwoners hou verband met die see. Daarom het Andrea Bocelli besluit om 'n samestelling in die genre van barcaroles te skryf. Die letterlike vertaling van sy naam is "'n liedjie op die water," of "'n bootman se liedjie."

"Santa Lucia" - wat in die liedjie "Quest Pistols" beteken

Met die werk van Andrea Bocelli het ons dit uitgesorteer. Maar ons het nog 'n liedjie genaamd "Santa Lucia". Wat beteken die frase in Russies? Eerstens moet jy onthou wat die soliste van Quest Pistols sing. Dit gaan oor die lot van 'n arm musikant. Die sangers vra St Lucia om hom te help en te sê dat hy 'n goeie ou is.

Nie almal weet dat Lucia Syracuse die beskermheilige is van mense wat aan oogsiektes ly nie. Maar die Italianers glo dat die heilige beslis almal sal help wat dit nodig het. Daar word geglo dat dit veral kinders en mense met 'n sensitiewe persepsie van die wêreld (digters, musikante, kunstenaars) bevoordeel.

nawoord

U kan nou die gewilde werk Quest Pistols insluit - "Santa Lucia". Wat beteken die frase - jy weet nou. En hoewel hierdie liedjie nie vergelyk word met die liriese samestelling van Andrea Bocelli nie, geniet dit 'n vreemde gewildheid onder die Russiese jeug.