Limerick is ... Limerick: definisie, vorm, kenmerke, geskiedenis en bekende skrywers

Dit is lank reeds bekend dat alles wat nie poësie is nie, prosa genoem kan word. Maar die teenoorgestelde gevolgtrekking is ook waar: alles wat nie prosa is nie, is poësie. Jy kan gedigte vir elke smaak vind: lank of kort, hartseer of vrolik, goed of sleg (hoewel hierdie stelling baie subjektief is), oor liefde, oor oorlog, oor verlies. Maar nou sal ons praat oor kort en vrolike Keltiese chastushki, as hulle so genoem kan word.

definisie

Limerick is 'n poëtiese vorm wat in die middel van die negentiende eeu in Ierland verskyn het en is vernoem na die stad Limerick. Daar is nog 'n legende dat die Limerick 'n herhalende vers of koor in die liedjies van Ierse militêre soldate genoem word. Dit is die vyfde met absurde, satiriese of obseuse inhoud. Hierdie komiese poësie was oorspronklik 'n produk van volkskuns en het gehelp om die lewe van Engelse en Ierse harde werkers te verlig. Die geskiedenis van Limerick lei die ontdekkingsreisiger van die Britse Eilande na die Europese vasteland, na Frankryk. Dit was daar dat soldate, wat hul eie land verlang, hul liedjies gesing het en dit is onthou deur indrukwekkende Fransmanne.

storie

Benewens die amptelike weergawe, is daar baie meer vermoedens wat nie erger word nie, omdat hulle 'n maklike flair van wantroue onder historici kry. So, sommige vertellers beweer dat Limerick (Ierse chastushki) bestaan het selfs in die tye van die antieke wêreld, want daar is bewyse in die toneelstukke van Aristophanes. Die Britse Museum hou rekords van soortgelyke gedigte wat dateer uit die veertiende eeu. Hulle word aangetref in die werke van die groot Shakespeare, maar meestal in daardie oomblikke wat folkkuns beskryf.

Die mees gebruikte weergawe is dat Limerick die skepping van Langford Reed is, wat nie net dinies versamel het nie, maar ook op vrye tyd geskryf het. Hierdie selfde teorie beweer dat hierdie vorm van poësie nie as gewone gedigte aangespreek moet word nie, maar gesing word. En dit is noodsaaklik om die refrein aan die einde van elke vers te hou: "Sal jy terugkeer na Limerick?"

struktuur

Limerick as 'n soort Engelse folklore poësie het 'n taamlike taai vorm. Hierdie kwaliteit is nie inherent aan gewone volksdigte nie. Streng gereguleerde grootte, metode van rym, die aantal lyne in een stanza. As ten minste een item nie bereik word nie, is dit nie 'n limerick nie, maar iets anders.

Die vers bestaan uit vyf lyne, waar die eerste met die tweede en die laaste, en die derde met die vierde gerymde is. Soos in enige kort geskiedenis, die eerste kennismaking met die karakter: die skrywer dui sy of haar naam op en noem die held se tuisdorp. Die volgende drie reëls moet vertel van 'n vreemde geval uit die lewe van hierdie persoon, en in die vyfde wys die reaksie van die samelewing op hierdie gebeurtenis. In die kanonieke limerick moet die eerste en laaste lyne op dieselfde manier eindig.

'N Paar tegniese nuanses

Hoe skryf jy Limerick? Om dit te doen, moet jy weet wat rymmengsels is en hoe dit in 'n spesifieke vorm gebruik kan word. Maar eers, laat ons kyk na die formaliteite. so:

1. Die monosillabiese grootte, of brachikolon, word gekenmerk deur die feit dat daar in elke voet ('n groep lettergrepe met 'n enkele stres) 'n woord is wat slegs een enkel lettergreep bevat.
2. Twee groottes:
   - Horay - die stres is op die eerste lettergreep in die voet. In die lyn is gewoonlik die opvallende lettergrepe (eerste, derde, vyfde).
   - Lam - die spanning word op die laaste lettergreep in die voet geplaas, en die gepaste lettergrepe (tweede, vierde, sesde) word as skok beskou.
3. Driedimensionele afmetings:
   - Anapaest - stop bestaan uit twee onbelaste lettergrepe en een perkussie. 'N Voorbeeld is die werk van AA Blok.
   - Amfibrachy - 'n drie lettergreep bevat 'n gestruktureerde lettergreep in die middel. Dikwels gevind in die werke van Nekrasov.
   - Daktiel is 'n ou rympie, die voet bestaan uit die eerste lang (skok) en twee kort (onbelaste) lettergrepe. Hy verkies M. Yu. Lermontov.

Grootte van die limerick

Nou, om die basiese dimensies te ken wat in digkuns gebruik word, kan ons sê dat die limerick 'n drielpoot vers is. Maar nie al sy lyne is dieselfde in ritme nie.

Vir die eerste en tweede lyn, sowel as die vyfde, kan jy 'n anapest neem, dan vir die derde en vierde lyn moet jy amfibrachium gebruik. En omgekeerd. Dit help om 'n kenmerkende melodie en melodie, gemak van memorisering te kry. Om dit te bereik is Limerick op alle kanonne geskryf, is uiters moeilik. Selfs dit is nie duidelik waarom so 'n komplekse meter en baie konvensies op skrif was gewild in Brittanje nie. Maar die mentaliteit, die harde klimaat en 'n baie vrye tyd in die wintermaande het blykbaar jou interessante ontspanning meer interessant gemaak.

Beroemde skrywers

Die bekendheid onder die skrywers van Limerick is ongetwyfeld Edward Lear. Hy het folklore in alle dele van Engeland en Ierland versamel, verskeie boeke met Limerick gepubliseer, en hulle het 'n wonderlike sukses behaal. Die heel eerste versameling het drie herdrukke teenstaan, dit word in die meeste tale van die wêreld vertaal. Dieselfde verse wat Lir self saamgestel het, dra 'n diep verborge betekenis, toeganklik vir 'n nou sirkel lesers wat vertroud is met die biografie van die skrywer.

Op verskillende tye het limericks Lewis Carroll, Wendy Cope, geskryf en in die laat twintigste - vroeë 21ste eeu buite die Verenigde Koninkryk begin hierdie vorm in die netwerkruimte versprei.

vertaling

Uitdrukkende limerick, wat hy die luisteraar lok, is slegs verstaanbaar aan die moedertaal. Vertaal dit, behou die struktuur, grootte en betekenis, sowel as ironie, - byna onmoontlike taak. Skrywers gebruik dikwels woordspeletjies en jargon, wat geen ekwivalente het nie. Daarom moet die vertaler al sy vaardighede toepas om die oorspronklike kanonieke limerick te herskep, of die betekenis daarvan te ken, skryf 'n nuwe een, soos hulle sê, uit niks. Die hooftaak is om die vorm en grootte te behou, want sonder dat die vers sal verander in onsin, en selfs swak georganiseer.

Limerick is 'n werklike Britse manier om jouself uit te druk, om jou gedagtes op 'n grap te plaas, sodat niemand kan raai hoe ernstig hulle is nie. Dit is moeilik vir vreemdelinge om hierdie bedrieër te verstaan, en om dit ten volle te verstaan, is dit nodig om 'n Engelsman te word of deeglik deur te gaan met die lewe, tradisies en kultuur van die Engels. Dit is, leef vir ongeveer veertig jaar op Foggy Albion, nie minder nie.

Ook in die Russiese moderne letterkunde is daar goeie voorbeelde van die samestelling van limerikov. Dit sê die held van Boris Akunin - Nicholas Fandorin, wat Russies gebore is in Duits, maar 'n Engelsman in die denkwyse, opvoeding en kultuur. Hy het kort verse saamgestel, wat sy houding teenoor hierdie of daardie gebeurtenis in sy lewe weerspieël. Die skrywer kon 'n wonderlike identiteit van klank, vorm en grootte bereik.