"Kuikens in die herfs": die betekenis van die spreekwoord, voorbeelde van gebruik, moraliteit

Alle mense weet dat 'n individu maklik gefassineer kan word deur sy eie idees oor die lewe, verlief raak op die illusies wat deur sy eie hande geskep word. Koel sy ardor met allerhande frases, een van hulle - "hoenders in die herfs glo." Die betekenis van die spreekwoord en of frase wat ons in hierdie artikel sal oorweeg.

oorsprong

Geskiedenis help ons altyd om die betekenis van hierdie of daardie uitdrukking beter te verstaan. Ons sal hierdie metode nie keer nie.

Dit is nie moeilik om te verstaan dat spraakomset uit die plattelandse lewe kom nie. Hy is gebore om haar te kyk. Nie al die kuikens wat in die somer gebore is, het tot die herfs oorgebly nie, dus het die ou inwoners van die dorp nie aangemoedig om in die somer groot rommel hoenders te bly nie en het die persoon gesê: "Wag tot herfs, en daar sal jy die hoenders tel." Waarom leef die kuikens nie uit nie? Die redes was anders: swak gesondheid, wilde diere, ens.

waarde

Met verloop van tyd is die oorsprong vergete, net die uitdrukking "hoenders in die herfs" is oor. Die betekenis van die spreekwoord: maak nie voortydige gevolgtrekkings nie, bepaal haastig, voorlopige resultate is soms verkeerd. Die voorbeeld is egter altyd duideliker. Ons draai nou na die gebruiksituasie.

'N Voorbeeld. Gelukkige deelnemer en streng vader

Daar is 'n bekende gedagte aan Victor Frankl (die beroemde sielkundige) dat lyding die vermoë het om al die ruimte wat daaraan gebied word, te vul. Byvoorbeeld, een meisie het haar spyker gebreek, en sommige het kanker in die laaste stadium, maar hulle is ewe ongelukkig. Dit is die paradoks van lyding.

As ons hierdie stelling van Frankl in die taal van die Russiese volk wysheid vertaal, dan is dit met sommige voorbehoude moontlik om dit te sê - sy hemp is nader aan die liggaam.

Nie teenstrydig met die groot sielkundige nie, maar aanvulling hom, sê dat met geluk dieselfde storie is. Dit vul die persoon heeltemal, dronk hom, en hy kan nie sy prestasies en geleenthede nugter assesseer nie. Eenvoudig gestel, dit kan nie verstaan dat die hoenders in die herfs oorweeg word nie (die betekenis van die spreekwoord wat ons vroeër ontdek het).

Bekende situasie. Gelukkig gister se skoolseun het geleer dat hy by die fakulteit van filosofie in die gesogte universiteit in sy stad ingeskryf het. Hy loop huis toe en skree: "Pa, pa het ek gedoen!". Vader knuffel sy seun, wens hom geluk. Geïnspireer deur dieselfde jongman, wat deur euforie en drome gedryf word, sê hy vir sy vader: "Pa, ek sal 'n nuwe Aristoteles word, ek sal Nietzsche se gordel steek!". Die naaste voorouer antwoord en lag: "Kom ons sien, miskien sal dit maar, maar jy wag, die hoenders in die herfs glo dat die betekenis van die spreekwoord, my liewe, nie vergeet moet word nie."

Moraal van fraseologie

Man - 'n wese wat nie net die hede kan leef nie, het altyd spyt oor die verlede en kyk na die toekoms met hoop. Hy dors altyd vir die onrealiseerbare. Godsdiens en filosofie probeer om die aandag van hul wyk te vestig op die sjarme van die huidige oomblik. Soos Brodsky geskryf het: "Stop, oomblik, jy is nie so mooi soos jy uniek is nie."

Vreemd soos dit mag lyk, word die volk se wysheid in harmonie met die klassieke literatuur en geestelike praktyke uitgedruk. Omdat die uitdrukking "hoenders in die herfs" glo, beteken die betekenis van fraseologie dat jy veral die huidige oomblik moet waardeer en leef, soos die Engelstalige mense sê, stap vir stap. In vertaling beteken dit 'stap vir stap', dit wil sê, beweeg van een belangrike taak na 'n ander, nie besig om op te daag met die interpretasie van gebeure wat voorkom nie.

Elke persoon op sy eie manier verstaan die wysheid wat in die lewe gesluit word. Iemand lees boeke, absorbeer dit in ton, hulle is vir hom soos lug, water of kos, en miskien almal saam. En iemand kan die frase "kippen in die val glo" lees en die hele lewe in sy geheel verstaan, bevat al sy betekenis.

Dit moet wel gesê word dat die vermoë om in alle sin se wysheid in een frase te sien, nie deur goddelike inspirasie kom nie, maar deur werk en geduld.