Die woord "Madame" was nogal 'n lang tyd in die Russiese taal is geleen van die Franse. Vandag, is dit gereeld gebruik in die alledaagse spraak, maar nie almal weet wat dit regtig beteken en toe in gebruik gekom. Madame - dit is 'n vrou, is dit duidelik in 'n keer, maar dit is oor alles of die skone geslag is wat geskik is vir die sogenaamde geskiedenis is stil.
Die geskiedenis van die opkoms van die nuwe behandeling opsies
Baie betroubare bronne is dit eens dat in die sewentiende eeu het die definisie van "Mademoiselle" en "Madame". Hierdie behandeling wat gebruik word om die status van vroue na vore te bring. Aanvanklik, gebruik hierdie woorde kon slegs met betrekking tot die roemryke dames. As ons vergelyk met die Franse met die Russiese, die woord "dame" - 'n sinoniem vir die woord "dame". Baie vinnig, het 'n nuwe behandeling gewild onder die grondeienaars, die naam van so ryk eienaars van boedels of die vroue van edeles van hierdie boedel. Maar die "Mademoiselle" met 'n ligte hand van Molière, wat 'n komedie oor boer geskryf zhenivshemsya die dogter van 'n grondeienaar, terwyl beteken groot dames wat nie heeltemal geskik mans gekies het. Nog uiteindelik beide oproepe het 'n nuwe betekenis gekry. "Mademoiselle" - is 'n jong ongetroude meisie, en "Madame" - 'n vrou, getroud met 'n man.
subtiliteite van gebruik
Reeds in 1690 Antoine Furetière in sy woordeboek dui aan dat spesiale behandeling kan gebruik word nie net in verband met die mees edele en ryk dames. In sy weergawe, "Mademoiselle" - is 'n jong meisie, maar as sy nie kom uit boer of ambagsman families. Daar is uitsonderings, met net "Madame" gebruik kan word met die professionele aanslag of 'n titel. Dieselfde woord word toegepas op alle vroue met 'n sekere ouderdom. Dit word beskou as ongekultiveerde bekend as die skone geslag middel of ouderdom "Mademoiselle," selfs al is dit bekend dat sy nie getroud is.
Moderne Franse etiket
In antieke etiket permanent afgeskaf die moderne wêreld. In Amerika, het ons 'n lang ingeskryf het vir die neutrale respek behandel vir al die skone geslag, in Europese lande gebruik dikwels "ouer" die term, ongeag van die sosiale status van die dames. Vandag, nie noodwendig "Madame" - 'n getroude vrou. So ek het al die dames, insluitend baie jonk, nie getroud. Hierdie verandering van etiket gemaak by die wetgewende vlak. Maar romantiese en mooi "Mademoiselle" is nie heeltemal verdwyn uit die toespraak en baie dikwels gebruik in informele gesprekke.