Die Ou Testament van die Bybel - vertaling, interpretasie

Hierdie publikasie verduidelik wat die Bybel se Ou Testament. Ongelukkig is 'n baie lesers om aandag te skenk aan die oorlog, verbied, genealogie en straf wat God gestuur vir versuim om die gebooie te vervul. Dit is nodig om te verstaan dat dit nie net in die Bybel is. Die Ou Testament, sowel as nuwe, bewyse van die liefde van God aan die mens, en dit moet maklik wees om te sien.

Kom ons begin met die feit dat hierdie heilige boeke is in baie tale vertaal van die wêreld. Die Ou Testament is in Grieks vertaal in die derde eeu voor Christus. Dit is hoofsaaklik bedoel vir die Jode, wat nie kon lees in hul moedertaal, en staan bekend as die "Septuagint." Hy is die oudste bestaande. Volgens 'n legende, bewaar in 'n brief van Aristeas, die Septuagint geskep 72 wetenskaplikes man vir 72 dae. Hulle het probeer om Ptolemaïese regeerder van Egipte, wat belangstel in die heilige boek geword. A geleef en wat betrokke is by die vertaling van die rolle, hierdie wyse manne op die eiland van Pharos.

Sedert die begin van die II eeu nC daar Latynse vertalings van die Bybel, geskep deur Jerome aan die einde van die III. "Vulgaat" tot vandag toe deur erkende die Rooms-Katolieke Kerk as die amptelike teks. Omstreeks dieselfde tyd die lig gesien van die Egiptiese en Koptiese vertalings. In die vierde eeu nC Ulf vertaling van die Ou Testament in Gotiese. In die volgende, die vyfde eeu, is daar 'n Armeense (Mesrop), Georgian en Ethiopiese. Die laaste twee vertalings van die Skrif van toepassing op die huidige dag.

Bekend vir die King James Bybel - die mees algemene Engelse vertaling, gemaak in die begin van Sewentien eeu op versoek van die koning van Engeland. In Russiese dele van die Heilige tekste is verskuif in die Sewentien-XIX eeue., Maar het nie wyd ontvang. Erken vir Russies-sprekende Christene vandag is "kanonieke boeke van die Heilige Skrif van die Ou en Nuwe Testament." En hy was 'n vertaling gemaak deur 'n besluit van die sinode van die Russiese Ortodokse Kerk in 1852, en gepubliseer in 1876.

Gelowiges, soekers van waarheid, die interpretasie van die Ou Testament is wat belangstel in meer as die storie en vertalings. Die naam van die versameling, wat bestaan uit 39 boeke, toon 'n paar ooreenkoms (unie). Testament - is 'n verdrag van alliansie en in hoofstuk 15 van die boek "Genesis" beskryf die ritueel van die sluiting daarvan. Abram geoffer diere, beurtkrag hul bloed op die grond, en dan het die vuur afkom en rook. Hierdie tekens is vergesel deur die Voice of God, wat die land van die Nyl om die Eufraat hom en sy nageslag belowe het.

Ook tydens die sluiting van die verbond (verseël met die bloed van offerdiere), Abram het geleer dat sy mense in slawerny sal leef vir 400 jaar. Dan sal God lewer sy nageslag uit slawerny te onttrek en terug te keer na die beloofde land. 'N geruime tyd later het die Here Abram se naam na Abraham en het belowe om hom 'n vader van baie nasies maak. Nuwe Testament naam van die deelnemer met God is vertaal as "vader van baie nasies."

In werklikheid - dit is nie net die vader van die Jode nie, maar van al die mense wat vandag Jesus Christus as hul Verlosser te erken. Dit is wat geskryf is in die brief van St Paul die apostel aan die Galasiërs - 03:29. Dit bepaal dat aan Jesus is die ware afstammelinge van Abraham en erfgename van die beloftes van Hemelse Vader. As die Ou Testament beteken die besit van sekere dele van die aarde mense verkryging, vandag getroue Christene verwag van God, 'n nuwe aarde en 'n nuwe hemel, waar daar is net plek vir die geregtigheid en heiligheid. Dit skryf die ander apostels - Peter, in die derde hoofstuk van sy tweede brief.

Lees en die Bybel te interpreteer, onthou die woorde van Christus. Hy het gesê dat die ondersoek van die Skrif (die Ou Testament), wat jy nodig het om te weet dat hulle al getuig van Hom. Jesus het gesê dat dit aan die Fariseërs, wat, ywerig die heilige boeke te bestudeer, en kon nie sien die beeld van die Here het uit die hemel en het soortgelyk aan ons almal.

As gewapen met die kennis wat die hele Bybel word gewy aan Christus en ywerig te bestudeer, kan jy sien dat die beeld sy inverse funksie gesien in elk van die 39 boeke van die Ou Testament. Ook al hierdie heilige tekste voor te berei die kinders van God in die Nuwe Testament oor die geloof in die kruisiging, dood en opstanding van die Verlosser van die wêreld, Jesus Christus. God is lief vir die kroon van sy skepping - die mens en dit moet weet en onthou by die tyd lees van die Bybel.