"Damn it" - wagwoord vir komiese smokkelaars

Ou films, komedies, klassieke van die nasionale teater, die gehoor onthou word as 'n eindelose reeks van snaaks oomblikke, gags en "Crown" frases. Is geen uitsondering nie en die beroemde skildery van 1968, "The Diamond Arm". Daar is 'n wonderlike aforismen, en oor die superintendent - 'n ander persoon, en ryp oor die kliënt en oor 'n pak en 'n pompstasie (in werklikheid, nie so 'n slegte koop), en, natuurlik, "die hel."

wagwoord

In ons films wagwoorde baie keer vergader. Dit blom pot vir die professor Pleischner op dieselfde straat van die Flower "Sewentien Oomblikke" en Slawiese kabinet met 'n bedkassie ( "Secret Agent"), en baie ander voorwaardelike woorde en frases. Dieselfde funksies verrig gewilde uitdrukking "die hel." "Die Diamond Arm" - die film is bedoel as 'n parodie van die speurder. Selfs die skrywer, Leonid Gaidai, kon dink dat die prentjie gaan veel verder as die Procrustean bed van die genre en 'n heeltemal aparte kunswerk. Dit gebeur om verskeie redes. Maar eers oor die hoof plot kinkels en draaie, wat hulle verdien. Verstaan die humor kan diegene wat ten tyde gewoon of daarvan weet nie genoeg om al die nuanses te vang.

storie

So het swanger goddelose misdaad. Sy hele idee is belaglik in die era van fynproewers. Dra goue munte in die USSR, dan om hulle te slaag af as skatkis en kry 'n kwart van hul waarde - 'n absurde aktiwiteit. Goud in die Unie kos baie goedkoper as in die "wêreld van gewin en wins", so as dit smokkel was die uitvoering van oor die grens, dan in die teenoorgestelde rigting. Dan is daar 'n baie interessante vraag, hoe 'n Sowjet-burger wat opgestaan het vir kriminele wins, het daarin geslaag om 'n betroubare en betroubare vennoot in die kapitalistiese Turkse Istanbul vind. sy gesant Kozodoeva, menslike vrye handel (manlike model by 'n mode-huis), op die baan stuur, "Chief" het vir hom gesê die wagwoord: "Damn dit." Dit moet sê nadat simulasie van voorkoms (Turke spesiaal gelê waatlemoen skil, vir geloofwaardigheid). Wie het geweet dat val is 'n ander persoon wat dieselfde sin sal sê?

Die storie oor die "klein mannetjie"

En die skrif was suksesvol, en die beslissende suksesvol was, en hulle het geïnspireerde. Die grootste held van die film het 'n gewone mens, 'n Charlie Chaplin genoem "klein". Semen Semenovich - die meeste gewone Sowjet-burger, wat in die laat sestigerjare het, getroud, pa van twee kinders. Hy het 'n militêre agtergrond, soos die meeste mense (en soms vroue) van hierdie geslag, maar dit is nie geslyp aandag. Dit is nie 'n wetenskaplike, nie 'n baas, nie 'n digter, hy is 'n gewone burger. Daarom, sy argument oor die moontlike toekenning (postuum) lyk baie belaglik, veral in die lig dat die volledige teks van die tragedie is uitgespreek in sy onderbroek. Wanneer Semen Semenovich val op die teerpad van 'n buitelandse stad, dan wag vir 'n onbekende Russiese toeriste kan nie verstaan hoekom hy sê "die hel." Eintlik seermaak of wagwoord genoem? Maar die lang wag, na hul mening, was 'n sukses, en hulle gelukkig te handig verband Sowjet toeriste, moenie vergeet om te lê tussen die verbande "diamant-goud."

Hoe om te sweer

Trouens, onthou die bose te dikwels is nie nodig nie, die priesters sê. Ek het gesê - en hy staan ook agter. In die ou dae beskou chertyhane n sonde nie, maar in ons tyd, wanneer van die lippe van selfs jong meisies soms kom baie sterker uitdrukking, het opgehou om aandag aan hom. Aan die ander kant, so lank as wat die frase het 'n sekere verspreiding, is dit nodig om te weet hoe om behoorlik te praat. "Damn" of "hel"? Dit is moontlik dat die verteenwoordigers van die onderwêreld en gekrap, maar in hierdie konteks, des te meer geskik is vir die laaste, in die sin van die neem van die besit van die siel en dan haar hel toe stuur. "Damn jou siel" - dit is hoe dit klink aanvanklik vloek. By the way, en die wagwoord is net die manier waarop dit herhaaldelik met smaak herhaal sonder om te weet die Russiese taal buitelandse handlangers van smokkelaars uit die film "The Diamond Arm".