Carte Blanche - 'n volledige vryheid van aksie. Wat is die betekenis van hierdie woord?

Die gebruik van vreemde woorde en uitdrukkings het 'n deel van ons lewens geword. In die moderne samelewing, meer en meer dikwels sê dat dit nie altyd moontlik is om te interpreteer sonder spesiale kennis. Een so 'n uitdrukking is 'n "carte blanche". Wat is die konsep in watter gevalle die gebruik daarvan is gepas, wat is die oorsprong daarvan?

bekendmaking konsepte

So, definieer ons die betekenis van "carte blanche". As ons wend ons tot die woordeboek van die Russiese taal (ensiklopediese, finansiële, Ozhegova, Efraim), die interpretasies is baie soortgelyk.

Volgens die meeste bronne, carte blanche - dis suiwer vorm, deur 'n gemagtigde persoon onderteken, enige ander persoon wat die voordeel van die teks van hierdie dokument te vul. Gee carte blanche in 'n figuurlike sin - gee iemand onbeperkte moontlikhede, volmaakte vryheid van aksie.

Hierdie term verwys na die onbeperkte moontlikhede wat die skoolhoof het die vermoë om 'n betroubare persoon oor te dra, wat namens hom mag uit sakebedrywighede uit te voer. In 'n breër sin, hierdie uitdrukking verteenwoordig die konsep van absolute vryheid of onbeperkte reg om enige aksie in sy uitsluitlike diskresie uit te voer.

dit is 'n blanko tjek, wat gevul kan word met sy eienaar - 'n weergawe van die uitdrukking "carte blanche" waarde.

Die oorsprong van die uitdrukking

Volgens vertalings uit Frans, carte blanche (carte blanche) - "leeg vorm".

Daar is 'n teorie dat die uitdrukking verskyn in Frankryk 'n lang tyd gelede, en as die vorm wat oorhandig is om sekere verteenwoordigers van die Franse adel as 'n simbool van die eksklusiewe vertroue van die Koning, wat 'n skoon vel papier met 'n handtekening en die persoonlike seël van die keiser. Deur die invul van 'n papier met sy eie, die eienaar in staat was om te maak en byna alles wat hy wou ontvang, in die naam van Sy Majesteit.

Carte Blanche - dit is letterlik 'n wit leeg kaart. Volgens 'n ander weergawe, carte blanche (in Frans) - die sogenaamde wit kredietkaart. Hierdie kaarte uitstraal groot winkels, sodat kliënte met so 'n kredietkaart betaal al hul eie aankope gemaak in die punt van koop, eers aan die einde van die maand. Vir 'n ander weergawe van die carte blanche - 'n getekende bank tjek sonder vermelding van die bedrag.

Die gebruik in die alledaagse lewe

In die Russiese taal dikwels sê "gee carte blanche", wat beteken toelaat om in sy uitsluitlike diskresie, bied eindelose moontlikhede, perfekte onafhanklikheid van aksie. Die gebruik van hierdie uitdrukking is moontlik beide in die alledaagse lewe en in sakekringe.

Byvoorbeeld, as jy sê dat iemand gegee carte blanche, sou dit beteken om 'n spesifieke persoon absolute vryheid van aksie.

Reg en verkeerd gebruik

Dit sal opgemerk word dat dikwels toegelaat om te hoor dat iemand gegee carte blanche. Die woord "volle" in hierdie geval om te toe te pas, as 'n carte blanche reeds in gedagte het onbeperkte. Gevolglik met die uitdrukking "gee carte blanche" verkeerd en onaanvaarbaar gebruik van die adjektiewe "volle", "absolute" en hul sinonieme.

'N Voorbeeld van die korrekte gebruik van die frase: "Die direkteur het my carte blanche om 'n nuwe projek te ontwikkel."

'N Voorbeeld van 'n verkeerde gebruik van "Leier het my carte blanche om 'n nuwe projek te implementeer."

Terloops, dit is die moeite werd om daarop te let dat in Frans, hierdie uitdrukking gebruik word in die vroulike vorm, maar in die Russiese taal gebruik word in die vorm van 'n man. Skryf data woorde is ook anders: in Russies dit gespel met 'n koppelteken, en die Franse - afsonderlik.