"The Magic lamp van Aladdin": onthou die bekende verhaal

"The Magic lamp van Aladdin" - een van die mees bekende sprokies reeks "A duisend en een nagte." By the way, in werklikheid, in die boek dit genoem "Aladdin en die magie lamp." Maar in 1966 in die Sowjet-Unie was daar 'n wonderlike film wat gebaseer is op die sprokie van die geskiedenis. Skerm weergawe het gou baie gewild, want in die geheue van baie mense (en selfs hele generasies) gedeponeer is nie die naam van 'n literêre meesterstuk en titel van die film se - "The Magic lamp van Aladdin". Kom ons praat vandag oor 'n paar van die feite wat jy nie mag weet.

Tales uit die versameling van "1001 Nagte" - een van die grootste skatte van die wêreld. Hulle bestaan al vir duisende jare en sluit magiese stories wat uit die mond geslaag om mond in Persië, Arabië, Indië en Asië. Sprokies is bekend dat 'n gemeenskaplike raamwerk storie te deel: elke aand het hulle gesê die jong vrou van die Sultan Shahriyar, Sjeherazade, haar man, om sy lewe te red. Stories so entertaining dat, in teenstelling met tradisie, kan Shahriyar nie sy vrou uit te voer - omdat hy wou die voortsetting van die storie ken.

Sprokie "The Magic lamp van Aladdin" vertel deur Sjeherazade in die 514 ste nag. Baie moderne geleerdes, taalkundiges glo dat die oorspronklike versameling van Arabiese verhale "1000 nagte" dit is nie ingesluit nie, maar is 'n bietjie later in dit bekendgestel. Sommige mense moet selfs vermoed van vervalsing van die eerste versameling van die tolk, wat sy Wes-lesers oop - Antuana Gallana. Een of ander manier, maar die verhaal is gepubliseer, en is meer gewild as diegene wie se egtheid is nie betwis word deur kundiges.

Interessant genoeg, kan nie net die Fransman Galland sy visie van die Arabiese-Persiese wêreld lê. In die skepping van die legende kon deelneem elke vertaler van die boek. So, in die Engelse weergawe van die sprokie gebeurtenis gebeur in China, en die skurk is die oom van die protagonis van Marokko. Britse navorsers is van mening dat hierdie name is eerder relatief, moet hulle die Oos- en Wes-simboliseer onderskeidelik, of selfs vertaling van die woord "na verre lande» ( «ver ver weg", soos hulle sê in die Wes-sprokies).

Soos u weet, in die Russiese vertaling gebeure gebeur, in alle waarskynlikheid, in Bagdad, en sy oom kom uit die Magreb. Soos met enige produk, in hierdie magiese stories wat jy kan baie ooreenkomste met die bekende sprokie vind. Ons word gekonfronteer met die motief van die verbode kamer, verwys ons na die verhaal van "Bloubaard," die motief van stryd "gewone man" teen die owerhede (vergelyk met die storie "Jan en die Boontjierank"), die begeerte om die prinses te trou (teenwoordig in byna elke sprokie), en so aan .

"The Magic lamp van Aladdin" het baie kunstenaars en skrywers geïnspireer om hul eie beelde te skep. So, baie navorsers glo dat Andersen "Flint" sprokie onder die hand liggend invloed van die stories van die geskape "duisend en een nagte." Sowjet-lesers goed vertroud manier Hottabych snaaks Genie wat uit 'n klei vaartuig kom gevind Wolken Kostylkovym pionier in die onderkant van die rivier.

Hoekom is dit so gewild is "Magic Lamp van Aladdin"? Arabiese verhaal (of, soos ons gesien het, 'n later jukstaposisie van die Westerse geskiedenis) wys vir ons die groei van die individu uit die lui, baie dom en liggelowiges tiener om 'n ondernemende jong man gereed om te veg vir hul geluk. Natuurlik, Aladdin min ooreenkoms met die karakters van Slawiese sprokies. Hy verpersoonlik die ideale en ander funksies, maar dit is iets wat ons en interessant. Daarbenewens, in die bladsye van 'n sprokie "The Magic lamp van Aladdin" geskep 'n wonderlike magiese wêreld wat die verbeelding van beide kinders en volwassenes kan vang.