DC Universe Online: hoe om die Russiese taal in die spel te maak?

Ongelukkig, in Rusland en ander Russiese-sprekende lande, rekenaarspeletjies bedryf het nog so goed ontwikkel. Uitstaande projekte wat die hele wêreld geskud en 'n baie populariteit verwerf, getel kan word op die vingers. Daarom, gamers moet óf Engels te leer en te speel in die oorspronklike weergawe, of wag vir die amptelike lokalisering, die opbrengs van wat in die meeste gevalle baie ernstig vertraagde in vergelyking met die speletjies vrylating datums in ander lande. Dieselfde waargeneem word in die geval van 'n redelik gewilde spel DC Universe Online. Hoe om die Russiese taal in hierdie opwindende multi-gebruiker projek maak? Hierdie vraag beduiwel so baie gamers wat wil om te verstaan wat gebeur op die skerm, die opsporing van die storielyn en gaan na dialoog.

Projek DC Universe Online

Om te begin is om uit te vind wat is die DC heelal Online projek. "Hoe om die Russiese taal te maak in dit?" - dit is 'n saak van kommer vir baie, maar die eerste is om te verstaan, is dit regtig so belangrik is die taal hier. Na alles, daar is 'n hele paar voorbeelde van speletjies waarin alles is duidelik sonder woorde - of waar die taal is eenvoudig, sodat selfs mense met 'n minimale kennis van Engels kan verstaan wat gebeur. Ongelukkig is dit spel is 'n bietjie meer ingewikkeld, en jy sal 'n baie pret te verloor, as jy speel sonder om te weet al die dialoë, plot insetsels en selfs meer so - die beskrywings van take wat in die voorkant van jou geplaas. In hierdie spel moet jy span met ander helde van die heelal van DC Comics, om te veg teen teenstanders wat ook werklike gamers. Dus, sal jou span verloor 'n groot deel as dit niemand die Engelse taal sal weet, en jy kan nie vordering maak in DC Universe Online. Hoe om die Russiese taal te maak ten einde te verstaan wat gebeur? Hierdie vraag is nie so eenvoudig as wat ons wil.

beperkings taal

In baie rekenaarspeletjies is taalkwessie baie vinnig en maklik opgelos nie - daar is gewoonlik meer as een metode om ten minste 'n Russiese onderskrifte kry. Maar so 'n luukse wat jy sal nie sien in die geval van DC Universe Online. Hoe om die Russiese taal in hierdie spel te maak? Ongelukkig, op die oomblik, wetlike maniere om dit te doen is dit onmoontlik. Dit beteken dat dit nou die spel is slegs beskikbaar in Engels, selfs as jy hierdie projek in die "aansporing" dit is, kry 'n lisensie, jy kan nie die taal te verander koop - sal slegs beskikbaar wees in Engels. Gevolglik sal jy het om te draai na ander metodes wat sal wees 'n bietjie meer ingewikkeld en nie heeltemal korrek plekke, maar hulle sal jou die gewenste resultaat gee. Game DC Universe Online sal die Russies-sprekende wees, en jy in staat is om dit te geniet tot die volste sal wees.

Russifier

Die mees eenvoudige en toeganklike metode - 'n spesiale aflaai kraak wat geskep is deur die aanhangers. Op hierdie punt, die spel DC Universe Online in Russies is nie beskikbaar, sodat jy moet die hulp van diegene wat hul tyd spandeer het en vertaal dit in Engels op hul eie te soek. Dit is egter opmerklik dat nou die netwerk het nie soseer russifiers vir hierdie wedstryd, baie van hulle werk nie of werk nie in die beste manier, en selfs al is hulle geïntegreer sonder probleme, die kwaliteit van die vertaling daar is swak. Daarom is dit beter om nie hoop dat die kraak 'n baie pret sal gee, maar as jy net nodig het om te verstaan wat gebeur in die spel, om die dialoog en take te verstaan, dan is die uitset is reg vir jou.

Databasisse en biblioteke

'n ander mooi staande metode, wat aandag moet betaal - dit is 'n plaasvervanger biblioteek met die taal. Registreer DC Universe Online in Russies vind plaas deur die Launchpad lêer wat geaktiveer word wanneer jy die projek begin. As jy dit doen, verander 'n paar instellings, kan jy die Russiese taal te kry. Natuurlik, aanvanklik vir hierdie sal jy nodig het om af te laai die biblioteke van die Russiese taal vir die spel, wat die uitbreiding dll sal hê. Daarna het in die bogenoemde lêer, wat jy nodig het om oop te maak met 'n teks editor, sal jy nodig het om die lyn met die teks land * nl_NL> vind. Hierdie reël vertel die spel dat dit onderskeidelik moet hardloop vir die streek VSA met die Engelse taal,. Jy moet ook hierdie lyn te verander sodat dit lyk soos 'n land * ru_RU - as jy dalk reeds verstaan, sal dit die streek te vervang op Rusland, en taal - in Russies. Dit is dit, is jou taak voltooi.

lokalisering wag

Op hierdie punt in die spel daar is net een taal - Engels. Tot dusver het die spel nie gepubliseer in ander lande, en as dit 'n ander plek geproduseer word, is reg lokalisering nie verkry. So, die projek voort te versprei in Engels, Russies en het geen maatskappye wat wil hê dat die regte koop vir die projek te lokaliseer. Maar dit beteken nie dat jy moet wag - as jy nie wil hê om te speel in Engels, maar jy hou nie van die vertaling, wat jy aanbied amateur lokalisering, dan kan jy die nuus oor wanneer die spel vrygestel sal word in die Russiese en in watter vorm volg dit gebeur.