"Bly by die neus": die waarde phraseologism en sy oorsprong

Woorde kan enige taal te versier, verryk dit van enige persoon. Baie van hulle is gebore in so-verre verlede, is die betekenis van elke individuele woord in hulle eenvoudig verloor, en die betekenis van wat belê in hulle vandag, dikwels is dit nie lyk soos die oorspronklike.

wat beteken phraseologism

Dus, as jy nodig het om die ander party wat 'n persoon, sê hulle, kan nie anders as vertel, nie iets wat teen hom getel is gepas om die uitdrukking te gebruik kry "kan gelaat hou die sak." wat beteken phraseologism Dit impliseer dat die hoop, die berekening van wat nie geregverdig is nie.

Byvoorbeeld, iemand het gedink van een, of selfs die hele maatskappy vir 'n besigheid. En terwyl daar is 'n opbou ja beplanning, tyd loop uit. By die meeste kere iemand sê meer rasionele denker: "Guys, terwyl ons praat praat, raai ja wonder iemand ratser hierdie idee in die lewe verpersoonlik. As sou ons nie bly by die neus! "Betekenis meer as deursigtig: ons faal, sal daar geen hoop vir die verwagte sukses wees.

Grammatikaal, is hierdie idioom gebruik met 'n voornaamwoord of 'n selfstandige naamwoord wat na 'n persoon, byvoorbeeld, "my vriend links hou die sak - geweier hom liefling." Dit wil sê, elke misluk, bly hy sonder om te tel, wat gehoop het om te bereik.

etimologie

Miskien is die mees interessante in phraseologisms - is hul oorsprong. Wat beteken die "neus" in die gewilde uitdrukking "om met die neus bly?" wat beteken phraseologism word uiteindelik duidelik, as jy delf in sy etimologie.

Neus as 'n deel van die gesig is van geen belang, en dit gaan terug na die werkwoord element uitdrukking "drag" en is 'n verbale naamwoord: die neus - wat jy dra, pan.

Daar is twee baie interessante weergawe van die oorsprong van die phraseologism.

Volgens die ou tradisie van die bruidegom, vriend van die meisie, haar ouers geskenk neus - 'n gratis, of offer aan terug te koop. As 'n man is iets nie tevrede is nie, gevolg deur ontkenning, maar wat hy gegee het, was dit nie aanvaar nie. niks die bruidegom se anders om te doen nie, maar om te bly met die neus. idioom Dit het ontstaan as gevolg van mislukking.

Die tweede weergawe het nie 'n persoonlike betekenis, hoewel die "neus" ook gebruik word in die sin van die hede. Inteendeel, selfs omkoopgeld wat gegee word aan amptenare te bespoedig die oplossing van 'n paar gevalle. Indien 'n werknemer offer ontken, dan is die ster gebly met sy neus - hoop van verligting was nie.

Sinonieme en antonieme

Elke taal het uitdrukking gestig, om so te praat, verbale formules, met die hulp van wat jy dit kan wissel. Hoe dit lewendiger en meer interessant as wat dit klink, indien versier met aforismen, spreuke, gesegdes!

Baie van woordkeus kan 'n soortgelyke betekenis uit te druk, maar in 'n ander klank dop. Byvoorbeeld, wat dit beteken om te bly met die neus? INSTALLASIES sy waarde wat uitgedruk kan word in ander frase-sinoniem. Soos "om op die bone bly," "bly op die piek belang", "leë hande". Toepaslike frase "verlaat met leë hande," "vermors poging", "alles tevergeefs."

Die betekenis van die gevleuelde uitdrukking geslaag en 'n paar het na vore gekom in die moderne tyd "broers" -sinonimov wat kan verteer word in plaas van "bly met die neus." Idioom is vervang idiome "het 'n bummer", "uitgelaat in die koue," "gevlieg verby die kassier."

Die teenoorgestelde betekenis van die uitdrukking "om te bereik (bereik) hul eie". Met verskillende ekspressiewe toon en in gepaste situasies kan catch frase "op ons louere rus", voorkom "deur haak, of deur skelm."

Die gebruik van phraseologism in die literatuur

Op die neus wat jy kan en laat die ander, en ook om te bly met die neus. wat beteken phraseologism Dit beteken egter nie verander nie. In die literatuur, die uitdrukking in hierdie en in 'n ander verpersoonliking, is nogal aktief gebruik. Dit kan gesien word in die werke van klassieke en kontemporêre.

'N Interessante waarneming: baie dikwels bly met die neus-bruidegom se helde. So, FM Reshetnikov in die roman "die brood", gewy aan die kwessies van emansipasie van vroue, vertel van 'n meisie. Haar baie minnaars te woo, aan ouers matchmakers stuur. Maar die potensiaal bruid beslis in almal vind 'n fout, weier, en aanspraakmakers op haar hand bly met die neus.

in 'n Tolstoy se "Misha Nalymove" een karakter gerus 'n ander dat hy nie kwaad of ontsteld moet kry, sê hulle, het hy gebly ook met die neus - die meisie gaan na 'n ander.

'N Soortgelyke episode beskryf V. Shukshin want soveel as vier klasmaat buzz, maar al vier van hulle oorgebly het wat die sak - sy verkies 'n heeltemal vreemde jeug.

Die gebruik van phraseologism omgangstaal

As 'n reël, woorde geredelik toegepas in normale gesprek. Na alles, hoeveel geleenthede daar op daardie frase uiter - ". Met die neus te bly" wat beteken phraseologism Dit laat jou toe om bondig en saaklik om die een of ander 'n onaangename situasie kenmerk.

Hoof belowe om salarisse te verhoog volgende maand, en links hou die sak.

Selfs dink amptenare geweier het om die klagte te oorweeg, en die klaer ook "gevlieg verby die kassier."